www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Приключения барона Мюнхаузена (пер. с нем. Чуковского К.И.; худ. Саморезов М.) Золотая коллекция детства ISBN 5-18-000661-9

автор Распе Р.Э. издательство Махаон Зарубежные литературные сказки
Cтраниц 80        Целофанированный переплет        Размер 294x220x8 мм
Аннотация:Книг заветные страницы
Помогают людям жить,
И работать, и учиться,
И Отчизной дорожить.
Автор: Распе Р.Э.
Издательство: Махаон
Год:2005
Цена:
197 руб
Нет в наличии
Поиск: Приключения барона Мюнхаузена (пер. с нем. Чуковского К.И.; худ. Саморезов М.) Золотая коллекция детства
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Эквивалентность перевода при передаче семантики языковых...

А иногда покажется, что я - восьмилетний мальчишка, сам махонький, а всё кругом здоровенное. Сохранение в переводе эмоциональной характеристики высказывания путем использования слов с соответствующим коннотативным значением представляет исключительную важность для достижения эквивалентности. Несоблюдение этого требования может сделать перевод полностью неэквивалентным: om was i ago y. A las he was sa isfied ha ime had ceased a d he e er i y bega . (M. wai ) Том переживал мучительные минуты. В конце концов он с удовольствием почувствовал, что время исчезло. (Пер. К. Чуковского). Неправильно переданная эмоциональная характеристика глагола o sa isfy, употребленного в оригинале в нейтральном значении «не сомневаться, вполне увериться», исказила весь смысл высказывания. Разумеется, перепуганный до смерти Том Сойер не мог получить удовольствие при мысли о том, что его мучения никогда не кончатся. Эквивалентность пятого типа предполагает сохранение в переводе и стилистической характеристики оригинала. Воспринимая слово, пользующиеся языком оценивают его как носителя дополнительной информации об уместности использования слова в определенном типе речи: разговорной, книжной или поэтической.
Кружка "On/Off".
Оригинальная чашка - меняет цвет и надпись при нагревании. Упаковка стилизованная - качественный картон. Размеры упаковки: 11х10х8
448 руб
Раздел: Кружки
Набор детской складной мебели Ника "Азбука".
Комплект складной. Подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких познавательных
1270 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Дорожная игра "Голодные бегемотики".
Забавная игра «Голодные бегемотики» не даст соскучиться! Она рассчитана на двух человек, каждый из которых играет за голодного бегемота:
543 руб
Раздел: Игры на ловкость
Улётное галактическое приключение. Заповедник Чудес Заброшенная планета. Приключения Новаторов.Улётное галактическое приключение. Заповедник Чудес Заброшенная планета. Приключения Новаторов.
Они все, конечно, подружились и отправились спасать планету Нео от злобных Теней. Березин А. Клевер-Медиа-Групп Новаторы 
735 руб
Остров Фиаско, или Последние приключения барона МюнхаузенаОстров Фиаско, или Последние приключения барона Мюнхаузена
Для младшего и среднего школьного возраста. Тарловский М. Аквилегия-М Смешные истории 
164 руб
Приключения барона МюнхаузенаПриключения барона Мюнхаузена
Кто по бобовому стеблю взобрался на Луну? Распе Э. Росмэн  
204 руб
Приключения барона МюнхаузенаПриключения барона Мюнхаузена
Распе Р.Э. Русич Внеклассное чтение 
97 руб
DVD. Удивительные истории: Приключения фантазера барона Мюнхаузена DVD. Удивительные истории: Приключения фантазера барона Мюнхаузена (региональное издание)
 
140 руб
Приключения барона МюнхаузенаПриключения барона Мюнхаузена
Истории "самого правдивого человека на земле" облетели весь мир. Распе Р.Э. Лабиринт Пресс Открой книгу! 
327 руб
Приключения Барона МюнхаузенаПриключения Барона Мюнхаузена
Но когда в 1785 году Рудольф Эрих Распе пересказал и издал истории Мюнхаузена на английском языке, бедному барону пришлось заколачивать двери и окна: от желающих зайти на огонек к знаменитому фантазеру буквально не было Распе Э. Акварель Читают все 
326 руб
Приключения барона Мюнхаузена. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями Сказочные приключения.Приключения барона Мюнхаузена. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями Сказочные приключения.
Ему придется пережить множество приключений и преодолеть немало трудностей, а главное – понять, что такое настоящая дружба и поддержка в трудную минуту! Распе Р.Э. АСТ Лучшие сказки мира 
429 руб
Приключения барона МюнхаузенаПриключения барона Мюнхаузена
Распе Р.Э. Русич Внеклассное чтение 
145 руб
Приключения Барона МюнхаузенаПриключения Барона Мюнхаузена
Распэ Р. Росмэн Все лучшие сказки 
254 руб
Приключения барона МюнхгаузенаПриключения барона Мюнхгаузена
Распе Р.Э. АСТ Внеклассное чтение 
178 руб
Приключения барона МюнхгаузенаПриключения барона Мюнхгаузена
Распе Р.Э. АСТ Золотая библиотека 
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПриключения Мюнхаузена ч.1 [CDR] { } ~54.00.00 21750
МедиаХауз  
108 руб
Приключения барона МюнхгаузенаПриключения барона Мюнхгаузена
Однако, автором книги принято считать Э. Распэ. В этом произведении отразились характерные черты немецких баронов и помещиков: некультурность, самоуверенность и хвастливое зазнайство. Распе Р.Э. Махаон Золотая коллекция детства 
182 руб
Приключения барона МюнхгаузенаПриключения барона Мюнхгаузена
Но окончательно неутомимый путешественник, смельчак и хитрец покорил русских читателей лишь в XX веке, когда книгу Распе пересказал для детей Корней Чуковский. Распе Э. Издательский Дом Мещерякова Книга с историей 
1204 руб
Приключения барона де Фенеста. Жизнь, рассказанная его детямПриключения барона де Фенеста. Жизнь, рассказанная его детям
Д'Обинье Т.А. Наука Литературные памятники 
304 руб
Пазл "Приключения Мюнхаузена: Укрощение", 36 элементовПазл "Приключения Мюнхаузена: Укрощение", 36 элементов
 
76 руб
Пазл "Приключения Мюнхаузена: Капкан", 160 элементовПазл "Приключения Мюнхаузена: Капкан", 160 элементов
 
65 руб
CD-ROM. Приключения барона Мюнхгаузена на Луне CD-ROM. Приключения барона Мюнхгаузена на Луне (количество CD дисков: 2)
Множество забавных головоломок, развивающих логическое мышление.  
4 руб
Путешествия и приключения барона МюнхгаузенаПутешествия и приключения барона Мюнхгаузена
Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии (издательство "Юж. -рус. кн-во "Ф. А. Иогансон" владелец П. И. Бонадурер"). Перевод с немецкого. Рудольф Р. Книга по Требованию  
1479 руб
Приключения барона МюнхгаузенаПриключения барона Мюнхгаузена
Его неправдоподобные истории очень нравились слушателям и со временем стали жить своей жизнью, обрастая новыми подробностями. Распе Р.Э. Ленинградское издательство (Лениздат) Лениздат-классика 
133 руб
Приключения барона МюнхгаузенаПриключения барона Мюнхгаузена
Распе Р.Э. Эксмо Классика в школе 
125 руб
Приключения барона МюнхгаузенаПриключения барона Мюнхгаузена
Тем не менее захватывающие сюжеты, удивительные характеры и невообразимые приключения заставляли биться сильнее не одно детское сердце. Хотите проверить? Тогда скорее начинайте читать! Распе Р.Э. Фактор Школьная библиотека 
96 руб
Приключения барона МюнхгаузенаПриключения барона Мюнхгаузена
Распе Р.Э. Русич Читаем сами 
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПриключения, почерпнутые из моря житейского: Саломея
Вельтман А.Ф. Деан Русская проза 
204 руб
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина: Роман и эссе - 736 с. {Красная книга русской прозы} ISBN 5-699-06027-8 ~54.00.00 09683Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина: Роман и эссе - 736 с. {Красная книга русской прозы} ISBN 5-699-06027-8 ~54.00.00
Войнович В.Н. М:Эксмо  
239 руб
Приключения майора ЗвягинаПриключения майора Звягина
За десять лет общий тираж «Звягина» приблизился к миллиону. Веллер М.И. Фолио  
131 руб
Собрание сочинений в 12 томах. Том 1. Приключения Шерлока ХолмсаСобрание сочинений в 12 томах. Том 1. Приключения Шерлока Холмса
Конан Д.А. Престиж-книга Собрание сочинений 
194 руб
Невероятные приключения Дживза и Вустера Невероятные приключения Дживза и Вустера (пер. с англ. Лаврова Н.) - 416 с. {Легкое чтение} ISBN 5-222-01896-2 ~93.03.06
Вудхаус П.Г. Ростов:Феникс  
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПриключения Весли Джексона: Роман (пер. с англ. Шифферса Л.) - 384 с. {Азбука-Классика} ISBN 5-352-00469-4 ~93.07.20
Сароян У. СПб:Азбука-классика  
60 руб
Жизнь и приключения артистов БДТЖизнь и приключения артистов БДТ
Рецептер В. Вагриус  
158 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНовейшие приключения Шерлока Холмса Мировая классика ISBN 5-17-021212-7
Приключения Шерлока Холмса и доктора Уотсона - просто самые знаменитые детективы на свете. Их любят. Их помнят. Их экранизировали бессчетное число раз. Конан Дойль А. АСТ Мировая классика 
178 руб
Приключения Шерлока ХолмсаПриключения Шерлока Холмса
КАЖДЫЙ рассказ, КАЖДАЯ повесть этого цикла переведены на ВСЕ языки мира. Конан Д.А. АСТ Классика 
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПриключения магистра: Роман - 383 с. Алтын-толобас:
Акунин Б. (Чхартишвили Г.Ш.) М:Олма-Пресс/СПб:ИДНева  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРоманы - 576 с. {Военные приключения} Над Тиссой; Горная весна:
Авдеенко А.О. М:Вече  
106 руб
По тонкому льду: Роман - 512 с. {Военные приключения} ISBN 5-9533-0462-5 ~54.00.00 37368По тонкому льду: Роман - 512 с. {Военные приключения} ISBN 5-9533-0462-5 ~54.00.00 37368
Брянцев Г.М. М:Вече  
99 руб
Рассказы - 288 с. {Русский бестселлер} Парфюм в Андорре: Повесть; Криминальные приключения:Рассказы - 288 с. {Русский бестселлер} Парфюм в Андорре: Повесть; Криминальные приключения:
Корецкий Д.А. М:Эксмо  
51 руб
Приключения звездного торговцаПриключения звездного торговца
Пол Андерсон, один из столпов космической фантастики, создал поистине грандиозную сагу о звездных торговцах будущего. Андерсон П.У. Эксмо Шедевры Фантастики 
279 руб
Звездные войны. Эпизод I. ПриключенияЗвездные войны. Эпизод I. Приключения
Любители фильма "Звездные Войны: Эпизод I. Скрытая угроза" наконец-то узнают, какие захватывающие события не были показаны на экране. Труман Т. Прайм-Еврознак Звездные Войны. Графическая новелла 
324 руб
Хоббит, или Туда и Обратно; Приключения Тома Бомбадила и другие истории Хоббит, или Туда и Обратно; Приключения Тома Бомбадила и другие истории (пер. с англ. Каменкович М., Кормильцева И., Кошелева С. и др.) ISBN
В настоящий том входят первая опубликованная повесть Толкина Хоббит, или Туда и Обратно (1937), а также Приключения Тома Бомбадила и другие истории. Толкин Д.Р. Азбука-классика  
197 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой