![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Имена собственные в оригинале и переводе Очень ответственно следует подходить к текстам на английском языке, в которых содержатся европейские имена собственные неанглийского происхождения. В этом случае при передаче имен не действуют, кончено, правила англо-русской транскрипции, а необходимо учитывать правила практической транскрипции с языка оригинала. Именно в этих целях в приложении приведены сводные правила практической транскрипции с английского языка на русский и с русского на английский. К сожалению, в русском языке уже широко распространились неправильные с точки зрения правил транскрипции с восточных языков варианты названия японских и корейских корпораций: oshiba - Тошиба (правильно Тосиба), Hi achi Хитачи (правильно Хитати), Samsu g Самсунг (правильно Самсон) и др. К сожалению, эти лингвистически некорректные названия уже приняты и самими этими компаниями на российском рынке, поэтому в ряде случаев приходится считать их уже устоявшимися «традиционными» соответствиями и использовать в дальнейшем. Транскрипции подлежат всевозможные собственные имена (названия лиц, географических объектов, небесных тел, учреждений, организаций, морских и речных судов, фирм, гостиниц, ресторанов, газет, журналов, сценических постановок и т.д.). Обыкновенно мы даже не представляем себе, как велико число собственных имен в любом языке: оно в сотни раз превышает словник любого, даже самого полного из словарей. | |
![]() Клювонос надежно поддерживает голову ребенка во время сна в автокресле и не сползает со лба ребенка на лицо и шею, так как система 730 руб Раздел: Удерживающие устройства ![]() Шестигранные цветные карандаши с толщиной грифеля 3 мм, толщина самого карандаша 7 мм. Увеличенное количество цветовых пигментов для еще 321 руб Раздел: 13-24 цвета ![]() Пеленки - это самые первые вещи, в которые Вам предстоит одеть Вашего малыша. Комплект пеленок станет верным помощником в первые месяцы 357 руб Раздел: Пелёнки | ![]() Все правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский язык. Миловидов В.А. АСТ Школьные словари с приложениями 285 руб | ![]() Сведения изложены доступно и схематично. Беленькая Т.Б. Феникс Наша началочка 126 руб |
![]() Справочник состоит из четырех основных частей и двух приложений и содержит информацию по всем правилам фонетики, орфографии, грамматики (морфологии и синтаксису), пунктуации современного английского языка. Винокуров А.М. Мартин 163 руб | ![]() Приложения включают словарь основных английских фразовых глаголов, а также полный список неправильных глаголов. Книга « Все правила английского языка» поможет систематизировать, совершенствовать свои знания и подготовиться к экзаменам; Винокуров А. Мартин 151 руб |
![]() В простой и максимально доступной форме представлены имя существительное, основные правила употребления артиклей, личные и притяжательные местоимения, самые распространённые времена и глагольные формы, базовые сведения о прилагательном и Матвеев С.А. АСТ Учимся на отлично 91 руб | ![]() В приложении содержится информация, которая будет полезна каждому школьнику: формы неправильных глаголов, фразовые глаголы, названия литературных и музыкальных произведений, основные префиксы и суффиксы, некоторые английские и американские единицы Миловидов В.А. АСТ Карманная библиотека словарей: лучшее 124 руб |
![]() В книге представлены основные правила английского языка. Френк И. АСТ Быстрый способ запомнить 132 руб | ![]() Матвеев С.А. АСТ Английский для дошколят 292 руб |
![]() Задания представлены в виде поля для игры в «крестики-нолики», благодаря чему отработка правил приобретает непринужденный, игровой характер. Журлова О.А. АСТ Английский для школьников 246 руб | ![]() Материал соответствует учебному плану, а тематика и сферы общения - действующим программам по иностранным языкам. Иванова И.Е. Феникс English. Начальная школа 139 руб |
![]() Стронская И. Литера Начальная школа 87 руб | ![]() В книге представлены упражнения по русскому языку разного уровня сложности для учащихся первого класса. Ушакова О. Литера Начальная школа 131 руб |
![]() Чупасов В.Б. АСТ Карманная библиотека словарей 132 руб | ![]() Книга станет незаменимым помощником не только для школьников и абитуриентов, но и для учителей, преподавателей вузов, частных репетиторов. Астрель,АСТ 118 руб |
![]() В разделе "РУССКИЙ ЯЗЫК" приведены ВСЕ правила русской орфографии и пунктуации с примерами и объяснениями. АСТ Карманный справочник школьника 53 руб | ![]() Предлагаемый справочник призван помочь в закреплении и систематизации теоретических знаний в области орфографии и пунктуации современного русского языка, а также выработке навыков грамотного русского письма. Гайбарян О.Е. Феникс Здравствуй, школа! 128 руб |
![]() Справочник может быть рекомендован учащимся школ, лицеев, гимназий, гуманитарных колледжей, абитуриентам. Гайбарян О.Е. Феникс Здравствуй, школа! 4 руб | ![]() Всего на 160 страницах доступным языком изложены правила и исключения, которые проходят в школе. Сычева Н. Астрель (АСТ) Правила в схемах и таблицах 160 руб |
![]() Книга предназначена для всех, кто изучает русский язык или желает улучшить свою грамотность. Артемьева Е.И. Мартин 112 руб | ![]() Адресуется ученикам, учителям, а также родителям. Груша М.Ю. Аверсэв Учимся играя 208 руб |
![]() Все правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский язык. Петрова Л.А. АСТ Все правила в схемах и таблицах в интегральном переплете 265 руб | ![]() Все правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский язык. Шарикова Г.В. АСТ Карманная библиотека словарей 196 руб |
![]() Перед вами уникальное издание, где в сжатой форме, ясно и четко даются самые необходимые правила русской грамматики. Клепова Е. АСТ Говорим и пишем правильно 139 руб | ![]() Издание сопровождается тренировочными диктантами, сгруппированными по основным темам, а также комплексными проверочными диктантами. Гайбарян О.Е. Феникс Большая перемена 141 руб |
![]() Весь теоретический материал иллюстрируется примерами. Артемьева Е.И. Мартин 98 руб | ![]() Татьяна Трофименко — преподаватель, автор бестселлера «505 самых важных английских фраз», создатель собственной оригинальной методики, основанной на едином принципе построения временных форм и фраз. Трофимова Т.Г. Питер Easy English 140 руб |
![]() Книга поможет подготовиться к сдаче ЭГЭ и ГИА, она предназначена для всех, кто изучает русский язык или желает улучшить свою грамотность. Артемьева Е. Мартин 112 руб | ![]() Приведены грамматические особенности употребления отдельных слов, различия между британским и американским вариантами английского языка, задания на закрепление пройденного. Узорова О.В. АСТ Самый быстрый способ 84 руб |
![]() В пособие вошли основные правила, представленные во всех федеральных учебниках по русскому языку для 3-го класса. Узорова О.В. АСТ Академия начального образования 72 руб | ![]() Современные дети лучше воспринимают информацию через визуальные образы. Титова Н.Е. АСТ Визуальная методика запоминания 246 руб |
![]() Матвеев С.А. АСТ Школа маленьких отличников 171 руб | ![]() Пособие включает в себя основные правила русского языка, изучаемые в начальной школе: «Звуки и буквы», «Слово и части слова», «Словосочетание», «Предложение», «Части речи», а также все виды разбора слов, частей речи и Алексеев Ф.С. АСТ Начальная школа: уникальная методика развивающих уроков 69 руб |
![]() В приложении даны неправильные глаголы, вызывающие наибольшие сложности, а также сводная таблица типов спряжения французского глагола. Матвеев С.А. АСТ Карманная библиотечка словарей 103 руб | ![]() Ко всем упражнениям даны ключи. Нестерова Е.А. АСТ Быстрый немецкий 201 руб |
![]() Окажет помощь всем, кто хочет освежить и систематизировать свои знания по грамматике родного языка и улучшить свою устную и письменную речь. Матвеев С.А. АСТ Новые карманные словари 80 руб | ![]() Книга "Все правила русского языка: с наглядными примерами, контрольными и тренировочными заданиями" из серии "Школково" поможет второклассникам освоить даже самые сложные правила по русскому Щеглова И.М. Литера Школково 75 руб |
![]() К каждой теме даны упражнения для тренировки и закрепления материала. Алексеев Ф.С. АСТ Вся грамматика для школы 383 руб | ![]() Отличительной особенностью книги является большое количество рисунков, наглядных схем и таблиц. Матвеев С.А. АСТ Школьный иллюстрированный словарь 275 руб |
![]() Издание сочетает в себе полноту информации, доступность изложения и удобство в пользовании. Масюченко И.П. БАРА 233 руб | ![]() Эккерсли К. Феникс 128 руб |
на главную |