Японско-русский русско-японский словарь современного сленга и ненормативной лексики

Словарные фантомы

Очевидно, часть слова после тире приняли за толкование ночка. Позднее уменьшительность толкования, надо полагать, показалась стилистически неуместной, поэтому ее убрали. Выяснение целей включения выписки из словаря Даля в словарь современного криминального арго в статусе самостоятельного слова относится к задачам реконструкции ситуации, в которой собирались словарные материалы. Независимо от успехов в этом направлении, уже ясно, что слово скрин в значении 'ночь' является словарным фантомом, возникшим на основе выписки из словаря Даля, произвольным образом трансформированной. Лашла 'недуг < враг, недруг' < лепила 'врач' Я почти уверен, что никто не слышал слова лашла 'враг', однако в словарях оно документировано довольно солидно. Впервые, видимо, оно напечатано в 1979 г. (Воривода И.П. Сборник жаргонных слов и выражений. Алма-Ата, 1979; перепечатано в: Собрание русских воровских словарей. Нью-Йорк, 1983. Т.4. С. 174; обзор источников дан в: Мокиенко, Никитина. Ук. соч. С. 311 и др.). Второе значение 'болезнь, недуг' в последнем словаре возникло в результате опечатки, ср.: лашла (без ударения) враг, недруг (Словарь, 1992. С. 126; Балдаев Д.С. Ук. соч. Т. I. С. 224); с пометой угол '2.Болезнь, недуг' (Мокиенко, Никитина. Ук. соч. С. 311). Итак, толкование 'недруг' в результате утраты буквы "р" превратилось в 'недуг', а затем было дополнено синонимом 'болезнь'.

Словарные фантомы Очевидно, часть слова после тире приняли за толкование ночка. Позднее уменьшительность толкования, надо полагать, показалась стилистически неуместной, поэтому ее убрали. Выяснение целей включения выписки из словаря Даля в словарь современного криминального арго в статусе самостоятельного слова относится к задачам реконструкции ситуации, в которой собирались словарные материалы. Независимо от успехов в этом направлении, уже ясно, что слово скрин в значении 'ночь' является словарным фантомом, возникшим на основе выписки из словаря Даля, произвольным образом трансформированной. Лашла 'недуг < враг, недруг' < лепила 'врач' Я почти уверен, что никто не слышал слова лашла 'враг', однако в словарях оно документировано довольно солидно. Впервые, видимо, оно напечатано в 1979 г. (Воривода И.П. Сборник жаргонных слов и выражений. Алма-Ата, 1979; перепечатано в: Собрание русских воровских словарей. Нью-Йорк, 1983. Т.4. С. 174; обзор источников дан в: Мокиенко, Никитина. Ук. соч. С. 311 и др.). Второе значение 'болезнь, недуг' в последнем словаре возникло в результате опечатки, ср.: лашла (без ударения) враг, недруг (Словарь, 1992. С. 126; Балдаев Д.С. Ук. соч. Т. I. С. 224); с пометой угол '2.Болезнь, недуг' (Мокиенко, Никитина. Ук. соч. С. 311). Итак, толкование 'недруг' в результате утраты буквы "р" превратилось в 'недуг', а затем было дополнено синонимом 'болезнь'.
Ящик с крышкой Darel Box на колесах, 61x40x17.5 см. Универсальные и герметичные боксы идеально подходят для хранения меха, одежды и домашнего текстиля. Герметичность конструкции обеспечивает 494 руб Раздел: Более 10 литров Рюкзак школьный "Military", цвет черный (арт. V-55/1). Рюкзак школьный, два отделения, два передних кармана на молнии, объемный карман на молнии на передней стенке, боковые карманы из сетки, 1500 руб Раздел: Без наполнения Детская каталка "Вихрь", фиолетовая. Маленькие гонщики в возрасте от 1 до 3 лет будут в восторге от маневренной машинки "Вихрь". Легкая и невероятно простая в 1350 руб Раздел: Каталки
Немецко-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики Знание сниженных и матерных значений многих (в том числе на первый взгляд безобидных) слов поможет вам, с одной стороны, лучше сориентироваться в ситуации, когда иностранцы оскорбляют вас, а вы этого не понимаете, с другой же стороны - самим не АСТ 99 руб	Англо-русский словрь современного сленга и ненормативной лексики Знание сниженных и матерных значений многих (в том числе на первый взгляд безобидных) слов поможет вам, с одной стороны, лучше сориентироваться в ситуации, когда иностранцы оскорбляют вас, а вы этого не понимаете, с другой же стороны - самим не АСТ 79 руб
Японско-русский русско-японский словарь Словарь поможет расширить свой словарный запас, подобрать необходимые слова для построения фраз, правильно назвать нужные предметы. Надежкина Н.В. АСТ Карманная библиотека словарей: лучшее 118 руб	Орфографический словарь современного русского языка Авторы сочли необходимым включить в данное издание некоторые имена собственные (в основном географические названия), названия денежных единиц зарубежных стран (поиск подобной информации всегда вызывал затруднения у носителей языка), а также Ситников В. Эксмо Словари 148 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь. 30 тысяч слов / золото Романов БАРО-Пресс Иностранные языки 81 руб	Современный англо-русский, русско-английский словарь: 45 тыс. слов + грамматика (сост. Сиротина Т.А.) Новая ред. Рипол Классик,Удача,Баро-Пресс 118 руб
Современный немецко-русский, русско-немецкий словарь для школьников Словарь может быть использован при переводе несложных текстов с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Миронычева А.В. Айрис-Пресс Словари. Справочники 96 руб	Современный французско-русский, русско-французский словарь: Школьникам и студентам: 40 тыс. слов - 448 с. ISBN 966-548-734-5 ~54.00.00 Белик Э.В. Донецк: БАО 104 руб
Иллюстрированный словарь русской ненормативной лексики [CDR] { } ~25.00.00 01022 ИДДК 108 руб	Новый испанско-русский словарь современного употребления Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков, а также для испанских читателей с разной степенью языковой подготовки Это словарь нового активного типа. Садикова А.В. Русский язык Медиа 743 руб
Современный французско-русский, русско-французский словарь для школьников: грамматика: около 23 000 слов В нем отображена наиболее употребительная лексика двух языков, необходимая для каждодневного общения и понимания неспециализированных текстов. Ховхун В. Айрис-Пресс Словари. Справочники 187 руб	Современный испанско-русский русско-испанский словарь: 42 тыс. слов, таблица неправильных глаголов; Издание содержит общеразговорную, научно-техническую Издание может быть использовано при переводе текстов, подготовке к текущим занятиям, сдаче зачетов, экзаменов. Белик Э.В. Удача,БАО-Пресс 148 руб
Современный итальянско-русский русско-итальянский словарь: 20 000 слов (цветной) Белик Э. БАО Иностранные языки 78 руб	Современный итальянско-русский русско-итальянский словарь: 20 тыс. слов ISBN 978-5-91314-028-9 Белик Э.В. БАО-Пресс,Удача 73 руб
Большой толковый словарь современного русского языка: 180 000 слов и словосочетаний Таким образом, в Словарь вошли все слова и фразеологизмы, являющиеся на сегодняшний день наиболее используемыми в русской литературной и разговорной речи. Ушаков Д.Н. Альта-принт 448 руб	Русско-французский словарь современного делового языка (экономика) Словарь рассчитан на широкий круг пользователей: студентов, переводчиков, преподавателей, аспирантов, научных сотрудников и др. Словарь содержит около 20000 терминов и терминологических сочетаний с их переводом на французский Ивлиева И.В. Феникс Словари 114 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь. 100000 слов и словосочетаний Настоящее издание содержит около 100000 слов и словосочетаний, наиболее часто употребляемых в современном английском языке. Сиротина Т.А. Феникс Словари 312 руб	Около 450000 слов, словосочетаний и идиоматических выражений Большой современный англо-русский русско-английский Словарь составлен на основе словарей В. К. Мюллера: Большой англо-русский словарь и Большой русско-английский словарь, подготовленных и выпущенных ранее издательством, но является, по сути, новым изданием, поскольку указанные словари подверглись Мюллер В.К. Вече 377 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь Словарь будет полезен при чтении и переводе текстов средней трудности, а также поможет в общении на английском языке. Марку К.Б. Эксмо Словари 334 руб	Англо-русский Русско-английский словарь для школьников. Грамматика. Современная транскрипция: Содержит около 20 тысяч слов и Дом Славянской книги 105 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь для школьников с грамматикой В грамматическом справочнике излагаются основные правила английской грамматики. Кадомцева О. Айрис-Пресс Словари. Справочники 4 руб	Современный англо-русский русско-английский словарь. 40 000 слов + грамматика Предназначен для учащихся всех типов школ, средних специальных и высших учебных заведений. Нечволода З.В. БАО 4 руб
Современный англо-русский русско-английский словарь-справочник: 42 000 слов и выражений Современный англо-русский русско-английский словарь-справочник составлен на основе современной лексики английского в русского языка, содержит более 42 000 слов и словосочетаний. Ильяшенко О. БАО 4 руб	Современный англо-русский, русско-английский словарь Седов К. Бао-Пресс 4 руб
Современный немецко-русский, русско-немецкий словарь. Грамматика Издание предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык. Миронычева А.В. Айрис-Пресс Словари. Справочники 215 руб	Современный англо-русский, русско-английский словарь. 120000 слов Мюллер В.К. Дом. XXI век Лексика 21 век 269 руб
Словарь современного русского языка. Двойные гласные и согласные Словарь предназначен широкому кругу читателей, он станет незаменимым помощником для учащихся, абитуриентов и всех, кто хочет овладеть искусством грамотного письма. Иванов И.С. Центрполиграф Словари 156 руб	Большой современный англо-русский, русско-английский словарь: 170000 слов и выражений современного английского Издание предназначено для учащихся школ, студентов, преподавателей, а также для всех, изучающих английский язык. Сиротина Т.А. БАО 4 руб
Словарь современного русского языка. Строчная или прописная? Словарь адресован самому широкому кругу читателей: преподавателям русского языка, издательским работникам, журналистам, студентам, школьникам, абитуриентам и всем, кто хочет писать грамотно. Мудрова И.А. Центрполиграф Словари 401 руб	Орфографический словарь современного русского языка Орфографический словарь современного русского языка является справочным орфографическим изданием. Ушаков Д.Н. Дом. XXI век 116 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь. 100000 слов и словосочетаний Настоящее издание содержит около 100000 слов и словосочетаний, наиболее часто употребляемых в современном английском языке. Сиротина Т.А. Феникс Словари 329 руб	Орфографический словарь современного русского языка: 70 000 слов + грамматическое приложение Однако, поскольку словарь является справочником собственно орфографическим, а не словарем, нормализующим современное словоупотребление, подобно толковым словарям языка, в него включаются многие слова, хотя и не бытующие широко в общем литературном Богданов М. Дом славянской книги Словари и пособия для школьников 151 руб
Англо-русский, русско-английский словарь. Современная редакция. 220000 слов В новой редакции словаря даны наиболее употребительные словосочетания и основные значения слов. Мюллер В.К. Юнвес/ЛадКом/Стандарт Словари иностранных языков 297 руб	Современный немецко-русский, русско-немецкий словарь для школьников. Грамматика: более 15 000 слов Словарь содержит более 15 000 наиболее употребительных слов и выражений немецкого языка, представляющих общеупотребительную, школьную и современную лексику. Миронычева А.В. Айрис-Пресс 4 руб
Фразеологический словарь современного русского литературного языка CD-ROM (MP3). Приведены варианты употребления фразеологизма, его лексическое значение, а также представлены сведения о происхождении фразеологизмов. 114 руб	CD-ROM. Иллюстрированный словарь русской ненормативной лексики Тем более что данные обороты не принято произносить в приличном обществе. 4 руб
Толковый словарь современного русского языка. 100000 слов и словосочетаний Ушаков Д. Аделант Библиотека школьных словарей 302 руб	Словообразовательный словарь современного русского языка Настоящий словарь содержит более 2000 словообразовательных гнезд, которые дают представление о возникновении различных слов и об их морфемной структуре. Ульянова О.А. Аделант 138 руб
Большой англо-русский, русско-английский словарь. Современная редакция с грамматическим приложением. 300 тысяч С его помощью можно переводить тексты любой степени сложности, как с английского языка на русский, так и с русского на английский. Мюллер В.К. Юнвес/ЛадКом/Стандарт Словари иностранных слов 418 руб	Англо-русский. Русско-английский словарь с современной транскрипцией Содержит около 130 тыс. слов, словосочетаний и значений и предназначен для школьников, студентов и всех, кто изучает английский язык на курсах или самостоятельно. Мюллер В.К. АСТ Школьная библиотека словарей 236 руб

		есть на складе

Японско-русский русско-японский словарь современного сленга и ненормативной лексики: Более 1.5 тыс. слов и словосочетаний ISBN 978-5-17-048911-4 978-5-478-00796-6