![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Лексические трансформации К тому же, понятие fau e гораздо более подвержено рационализации. Слова erreur и заблуждение более схожи по своей образной системе. Оба они персонифицируются и имеют коннотацию «определенное место в пространстве», хотя для русских это место скорее похоже на дремучий лес, а для французов – на болото. И русские, и французы имеют противника в лице заблуждения, но только у французов этот противник может принимать женский облик. Кроме того, русский в заблуждение попадает скорее не по своей воле, а француз менее пассивен в этом отношении, что, впрочем, можно сказать о многих других проявлениях нашего характера. Список сокращений ИЭССРЯ – Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. МНМ – Мифы народов мира. М., 1997 СРЯ – Словарь русского литературного языка: В4т., М., 1981–1984 CCСРЯ – Словарь сочетаемости слов русского языка. М., 1983 ССРЯ – Словарь синонимов русского языка. М., 1968 СЭРЯ – К.С. Горбачевич, Е.П. Хадло. Словарь эпитетов русского литературного языка, Наука, Л., 1979 ЭСРЯ – Фасмер Макс. | |
![]() Тележка багажная на комбинированных колесах, с сумкой. Путешествуя, гуляя по магазинам или просто выбираясь на пикник, возьмите с собой 1282 руб Раздел: Хозяйственные тележки ![]() Материал: пластик. Размер: 470х370х245 мм. Объем: 30 л. Цвет товара в ассортименте, без возможности выбора. 544 руб Раздел: Более 10 литров ![]() В набор входит: лифт с подъемным механизмом, светофор, дорожные знаки, заправка, машинки. Размер паркинга в собранном виде: 84,5х84,5х61 2167 руб Раздел: Многоуровневые парковки | ![]() В отличие от многих этимологических словарей, чье назначение - объяснять происхождение слова, настоящий словарь представляет историю бытования в языке более чем 13 560 слов современного литературного языка. Черных П.Я. Дрофа, Русский язык Медиа Библиотека словарей русского языка 4 руб | ![]() Книга будет полезна школьникам, студентам вузов и учащимся колледжей гуманитарной направленности, а также всем, кто интересуется родным языком и его историей. Свиридова М.Н. Аделант Библиотека школьных словарей 145 руб |
![]() Словарь является руководством для правильного написания слов и их форм. Романов Д. Бао-Пресс 106 руб | ![]() Составлен с учетом изменений, которые произошли в лексике русского языка за последние годы. Романов Д.А. Удача 140 руб |
![]() Белик Э.В. Феникс Словари 138 руб | ![]() Словарь адресован самому широкому кругу читателей: преподавателям русского языка, издательским работникам, журналистам, студентам, школьникам, абитуриентам и всем, кто хочет писать грамотно. Мудрова И.А. Центрполиграф Словари 401 руб |
![]() Орфографический словарь современного русского языка является справочным орфографическим изданием. Ушаков Д.Н. Альта-принт Коллекция словарей 89 руб | ![]() Ушаков Д. Аделант Библиотека школьных словарей 302 руб |
![]() Словарь адресован студентам и аспирантам языковых вузов, ученым-лингвистам, а также всем интересующимся скрытыми сторонами развития лексики английского языка и историей отдельных английских слов. Маковский М.М. URSS 892 руб | ![]() Возможно его использование в переводческой деятельности и при обучении русскому языку. Алексеенко М.А.,Литвинникова О.И.,Белоусова Т.П. Азбуковник Филологические словари русского языка 178 руб |
![]() Косогова Л.И., Стам И.С. М: Русский язык 249 руб | ![]() Словарь содержит около 12000 французских экономических терминов с их переводом на русский язык. Ивлиева И.В. Феникс Высшее образование 148 руб |
![]() Словарь рассчитан на широкий круг пользователей: студентов, переводчиков, преподавателей, аспирантов, научных сотрудников и др. Словарь содержит около 20000 терминов и терминологических сочетаний с их переводом на французский Ивлиева И.В. Феникс Словари 114 руб | ![]() С этой книгой любой, даже самый далекий от поэзии человек сможет блеснуть поэтическим слогом. Ситникова Е.В. АСТ 255 руб |
![]() Для иностранных учащихся, будущих преподавателей русского языка как иностранного, а также иностранных бизнесменов, изучающих русский язык в практических целях. Аркадьева Э.В. Флинта Русский язык как иностранный 343 руб | ![]() Данный словарь иностранных слов поможет правильно использовать иноязычную лексику в речи, не допуская ошибок и неточностей. Егорова Т. Аделант Библиотека школьных словарей 209 руб |
![]() Для иностранцев, изучающих русский язык, будущих преподавателей русского языка как иностранного, а также иностранных бизнесменов, изучающих русский язык в практических целях. Аркадьева Э.В. Флинта, Наука 1323 руб | ![]() Поэтому при изложении материала по всем темам соотносится теория и технология школьного и вузовского курсов русского языка. Успенский М.Б. МПСИ,МОДЭК Библиотека педагога-практика 128 руб |
![]() Грабчикова Е.С. Аверсэв Волшебный мир слов 83 руб | ![]() Список некоторых слов, пишущихся с прописной буквы, и Русские личные имена. Бурцева В.В. Русский язык Медиа 834 руб |
![]() Бирюкова В.Т., Будильцева М.Б., Игнатченко И.Р. и др. М: Русский язык 229 руб | ![]() Словарь предназначен для специалистов-филологов, переводчиков, работников печати и радио. Львов М. АСТ-Пресс Словари 446 руб |
![]() Евгеньева А.П. АСТ 651 руб | ![]() Словарь рассчитан на филологов, редакторов, переводчиков, журналистов, писателей, студентов, а также всех, кто заинтересован в повышении культуры русской речи. Мокиенко В.М. Норинт 179 руб |
![]() Грабчикова Е.С. Ростов: Феникс /Мн: Асар 53 руб | ![]() Настоящий словарь синонимов русского языка насчитывает около 7 000 синонимических рядов, большинство слов снабжены краткими указаниями на особенности употребления синонимов в официальной, письменной и устной Ситникова М.А. Феникс Словари 189 руб |
![]() Функциональное назначение русской пунктуации представлено с учетом таких сфер ее использования, как предложение, высказывание, текст. Шубина Н.Л. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 494 руб | ![]() Зайцева Н.И.,Белунова Н.И. ИВЭСЭП,Знание 128 руб |
![]() Книга адресуется широкому кругу филологов - преподавателям вузов, учителям-словесникам, аспирантам, студентам; всем, кто интересуется проблемами стилистики, литературоведения, риторики и культуры речи. Москвин В.П. ЛЕНАНД 297 руб | ![]() В монографии содержится характеристика слова как основной языковой единицы и его места в лексической системе русского языка, анализируется лексика современного русского языка с точки зрения ее происхождения, сферы употребления, стилистической Шанский Н.М. ЛКИ Лингвистическое наследие XX века 297 руб |
![]() Справочник по практической стилистике современного русского языка доктора филологических наук, профессора Московского государственного университета Ю. А. Бельчикова снабдит вас необходимыми знаниями и научит легко ориентироваться в сложной Бельчиков Ю. АСТ-Пресс Справочники русского языка 485 руб | ![]() Словарь адресован самому широкому кругу читателей. Еськова Н.А. АСТ Biblio 453 руб |
![]() Словарь включает более 10 000 слов, словоформ и словосочетаний, произношение которых может вызывать сомнения. Зубова Е.Н. Дом Славянской книги 92 руб | ![]() Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей и прежде всего на школьников и учащихся школ, лицеев, колледжей. Гайбарян О.Е. Феникс Учебные словари 107 руб |
![]() Грабчикова Е.С. Интерпрессервис 4 руб | ![]() В пособии дается представление о функционально-стилевом расслоении современного русского литературного языка. Бирюкова И.В. Флинта 4 руб |
![]() Мжельская О.С. Наука 4 руб | ![]() Ефремова Т.Ф. АСТ Biblio 1100 руб |
![]() Словарь адресован самому широкому кругу читателей, он станет незаменимым помощником для учащихся средних школ, гимназий, вузов и всех желающих сделать свою речь более яркой и точной. Мудрова А.Ю. Центрполиграф Словари 500 руб | ![]() Они объединены в синонимические ряды; к каждому из них дано общее толкование. Гайбарян О.Е. Феникс 249 руб |
на главную |