![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Грамматические трансформации при устном переводе с русского языка на... В ближайшем будущем планируется ввести новый пакет услуг, таких как вызов свободный от оплаты, телеголосование, услуги виртуальных карт и другие.П.П. I he eares fu ure he compa y is pla i g o i roduce a ew package of services such as free call, elevo i g, services of vir ual cards a d o hers. Страдательный залог исходного высказывания при переводе преобразовался в действительный, благодаря чему произошла замена членов предложения.У.П. Soo we are goi g o i roduce ew services: free of charge calls, elevo i g, vir ual cards services a d o hers. Помимо преобразования залога, описанного выше, существительное «компания» при переводе было преобразовано в местоимение «we», использовано опущение слова «пакет», которое, в принципе, не имеет большой информативной нагрузки, перестановка: услуги виртуальных карт – vir ual cards services, а также замена числа: вызов, свободный от оплаты – free of charge calls. Начнётся формирование рынка поставщика услуг. П.П. he forma io of he service provider marke will s ar . Произошло преобразование обратного порядка слов в прямой, страдательного залога в действительный и перестановка: рынок поставщика услуг – service provider marke . П.П. he marke of services provider will be formed soo . | |
![]() Цветные карандаши в картонной коробке. Прочный грифель. Яркие цвета. Мягкое письмо и ровное закрашивание. Материал корпуса: дерево. Форма 357 руб Раздел: 13-24 цвета ![]() Деревянная багетная рамка прекрасно дополнит любую картину, придаст ей законченный вид. Утонченная, изящная рамка, выполненная в 1078 руб Раздел: Размер 40x50 ![]() Набор посуды для детей включает в себя три предмета: суповую тарелку, обеденную тарелку и кружку. Набор упакован в красочную, подарочную 363 руб Раздел: Наборы для кормления | ![]() Perfect for encouraging children to build vocabulary and language skills My First Colours helps toddlers grasp early concepts. Ladybird 405 руб | ![]() Priddy Books 642 руб |
![]() Autumn Books Colour&Learn 409 руб | ![]() With simple text and colourful pictures this fun book is perfect for the youngest Mr Men fans. Hargreaves R. Egmont 480 руб |
![]() Подрецкая М.Д. Урал ЛТД 63 руб | ![]() Ladybird Books 309 руб |
![]() Musiol M. Pearson Education (Longman) My First English 2017 руб | ![]() Pearson My First English Adventure 2017 руб |
![]() Musiol M. Pearson My First English Adventure 1366 руб | ![]() Arthur Z. Daedalus Books 569 руб |
![]() Kerr H.T. Книга по Требованию 598 руб | ![]() Kesha also contributed to the songs writing though she was not credited, her contribution lead to her being featured on the song. Frederic P. M. Книга по Требованию 1334 руб |
![]() Each page features bright, colorful pictures of animals, illustrating the numbers one to ten. Kate M. Ladybird 409 руб | ![]() DK P. Dorling Kindersley 798 руб |
![]() Langenscheidt 245 руб | ![]() My First English Adventure makes learning English a memorable, magical experience. 753 руб |
![]() 1018 руб | ![]() 1383 руб |
![]() Капюшон откидывается и украшен мягкой игрушкой - Овечкой – любимой подружкой Annabell. 4 руб | ![]() Если пощекотать ножки, она начнет хихикать. 4 руб |
![]() A.A.Milne Daedalus Books 410 руб | ![]() Part of the new MY FIRST GRUFFALO series for babies and toddlers, from the best-selling Julia Donaldson and Axel Scheffler. The nation' s favourite bedtime story made perfect for small paws! Spot the rustling leaves and scuttling bugs and all Donaldson J. Macmillan Publishers 610 руб |
![]() Машинка управляется с помощью пульта дистанционного управления. 432 руб | ![]() Пульт управления работает от батарейки 9V (в комплект не входят). Частота приема: 27 MHz. Материал: мягкая пластмасса. Возраст: с 2 лет. Машина работает от 3-х батареек типа АА (в комплект не входят). 1193 руб |
![]() Priddy R. Priddy Books 405 руб | ![]() It is a must for language learners of all ages. Meredith S. Usborne My First Sticker Book 384 руб |
![]() Freese G. Letterland International 429 руб | ![]() На пульте всего 2 кнопки: вперед и назад. Для работы требуется 3 AAA и 2 батареи типа АА (не включены). Материал: пластмасса. Возраст: с 2 лет. Робот на инфракрасном управлении, с вращающимися глазами, со звуковыми и световыми 1024 руб |
![]() Six units of easy and concise grammar targets. Richmond 1085 руб | ![]() Fun questions on every page will help develop early speaking and listening skills. It' s a great way to teach your child about things that happen on a busy day. Hands-on fun for you and your toddler as you recall My First Busy Day with this Dorling Kindersley 424 руб |
![]() 1233 руб | ![]() Ladybird 301 руб |
![]() 270 руб | ![]() Newman-D'Amico F. Dover Publications Boost Educational 461 руб |
![]() Supporting exercises and quizzes assist in reinforcing the stories that have always helped people to understand the world around them. HarperCollins Publishers My First Book 959 руб | ![]() Billet M. Macmillan Publishers Buggy Buddies 366 руб |
![]() Berlitz 315 руб | ![]() Дальше можно переходить к изучению объемных фигур и созданию первых построек. 7310 руб |
![]() Moon J. Scholastic Scholastic Activities 480 руб | ![]() Dorling Kindersley My First Word Books 363 руб |
на главную |