www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Статус, проблемы, аспекты Теория перевода. Книга предназначена для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков. На основе единой концепции с
Наименование:

Статус, проблемы, аспекты Теория перевода.

автор Швейцер А. издательство URSS Теория перевода
Cтраниц 216        твердый переплет       
Аннотация:Книга предназначена для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков. На основе единой концепции с привлечением широкого фактического материала анализируются фундаментальные проблемы переводоведения - сущность перевода, эквивалентность, адекватность и переводимость, а также семантические и прагматические аспекты перевода; освещаются проблемы перевода, непосредственно связанные с теорией текста. В настоящей книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам.
Автор: Швейцер А.
Издательство: URSS
Год:2019
Цена:
761 руб
Количество
Поиск: Статус, проблемы, аспекты Теория перевода.


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Особенности перевода английских частиц в художественной...

Напротив, важной особенностью англоязычной культуры, с точки зрения ученой, является то, что там «смотрят на поведение, оцениваемое как эмоциональное, без особого одобрения, с подозрением и смущением». Таким образом, русский язык располагает развитой системой частиц, количественно несопоставимой с аналогичной системой английского языка. В связи с этим, по мнению А.Г. Минченкова, при сопоставлении двух языков в процессе перевода могут возникать достаточно большие сложности с передачей смысла, выражаемого русскими частицами. Однако было бы неправильно считать, что проблемы возникают только при переводе русских частиц. Перевод слов, которые относятся к английским частицам, также нередко оказывается далеко не простой задачей, при этом проблемы возникают не только с переводом, но и с правильным употреблением и пониманием этих слов в рамках английского языка. По мнению А.Г. Минченкова, такое положение дел сложилось в силу нескольких причин. С одной стороны, система частиц английского языка представляет собой открытый, постоянно увеличивающийся класс слов, в который помимо традиционных и имеющих вполне прозрачную семантику, входит в настоящий момент целый ряд слов, М.: ООО «Издательский дом «Филология ТРИ», 2002. – 416 с. Флорин С. Муки переводческие. М., 1983. – 186 с. Чуковский К.И. Высокое искусство. М., 1975. – 350 с. Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспект. – М.: Наука, 1988. – 215 с. Шевченко С.Е. Морфология современного английского языка.
Жидкое средство для стирки детских вещей "Meine Liebe", 800 мл.
Концентрат абсолютно безопасен для здоровья. Не содержит хлора, фосфатов, ароматизаторов, красителей и других химически агрессивных
320 руб
Раздел: Для стирки детских вещей
Датчик утечки газа "Страж".
очевидной пользы, бытовой газ несет страшную опасность: риск отравления или даже взрыва. Датчик утечки газа «Страж» обезопасит Ваш дом от
610 руб
Раздел: Детекторы, датчики движения
Подушка с принтом "FIFA 2018", прямоугольная, синий, 40x29 см.
Подушка с символикой чемпионата мира по футболу 2018 года станет прекрасным дополнением к вашему интерьеру. Изделие выполнено из
403 руб
Раздел: Брелоки, магниты, сувениры
Теория перевода. Гриф УМО МО РФТеория перевода. Гриф УМО МО РФ
Содержание учебника соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта по специальности «Перевод и переводоведение». Сдобников В.В. АСТ Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия 
258 руб
Теория перевода. Гриф МО РФТеория перевода. Гриф МО РФ
Гарбовский Н.К. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ)  
1219 руб
Общая теория перевода в трудах зарубежных ученых. 2 учебных пособия CD-ROM. Лингвистическое переводоведение в России.Общая теория перевода в трудах зарубежных ученых. 2 учебных пособия CD-ROM. Лингвистическое переводоведение в России.
Системные требования:  
167 руб
Учебник для студентов учреждений высшего профессионального образования Теория перевода.Учебник для студентов учреждений высшего профессионального образования Теория перевода.
Дан обзор принципов аппаратного и программного построения современного автоматизированного рабочего места переводчика. Семенов А.Л. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование. Бакалавриат 
822 руб
Учебное пособие для вузов Теория перевода.Учебное пособие для вузов Теория перевода.
Издание исправленное и дополненное. Збойкова Н.А. Юрайт Университеты России 
255 руб
Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистикиЛингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики
Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. Катфорд Дж.К. URSS  
420 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОсновные положения общей теории перевода: Учебное пособие для вузов - 99 с. ISBN 5-209-01671-4 ~54.00.00 47223
Семенов А.Л. М: РУДН  
92 руб
Основы общей теории перевода и переводческой деятельности. Гриф УМО МО РФОсновы общей теории перевода и переводческой деятельности. Гриф УМО МО РФ
Пособие предназначено для студентов старших курсов переводческих факультетов, слушателей системы повышения квалификации переводчиков, а также для специалистов, заинтересованных в самостоятельном развитии навыков практического Семенов А.Л. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 
286 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводаЯзык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто интересуется проблемами перевода. Бархударов Л.С. ЛКИ  
550 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТеория и методы в социальных науках (под ред. Ларсена С.У.) - 288 с. {Переводы} ISBN 5-8243-0468-8 ~54.00.00 30136
М: РОССПЭН  
289 руб
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп.  3-е  4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1 5-204-00287-1 5-204-00418-1 ~98.12.05 105Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп. 3-е 4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1
Бреус Е.В. М: УРАО  
164 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПеревод: теория, практика и методика преподавания
Для студентов переводческих факультетов иностранных языков высших учебных заведений. Латышев Академия (Academia)  
228 руб
Гриф УМО университетов РФ Теория и практика перевода. Французский язык.Гриф УМО университетов РФ Теория и практика перевода. Французский язык.
Пособие построено по тематическому принципу. Гак В.Г. ЛКИ  
359 руб
Теория и практика художественного перевода. Гриф УМО ВУЗов РоссииТеория и практика художественного перевода. Гриф УМО ВУЗов России
Может быть полезно для переводчиков-практиков и преподавателей иностранных языков. Солодуб Ю.П. Академия (Academia)  
4 руб
Теория игр. Перевод с английскогоТеория игр. Перевод с английского
Она охватывает большинство направлений теории игр. Оуэн Г. URSS (Красанд)  
4 руб
Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. Книга 1Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. Книга 1
Книга предназначена для преподавателей кафедр иностранных языков, которые обеспечивают подготовку выпускников неязыковых ВУЗов к деятельности переводчика. Гавриленко Н.Н. НТО имени С.И. Вавилова Мастерство перевода 
399 руб
Гриф УМО МО РФ Учебное пособие. Арабский язык: теория и технология перевода.Гриф УМО МО РФ Учебное пособие. Арабский язык: теория и технология перевода.
Для студентов, аспирантов и преподавателей переводческих, лингвистических, филологических и культуроведческих факультетов, а также для научных работников, занимающихся этнопсихолингвистикой и лингвокультурологией, и для всех тех, кого интересуют Финкельберг Н.Д. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)  
431 руб
Практика перевода: английский - русский: Учебное пособие по теории и практике переводаПрактика перевода: английский - русский: Учебное пособие по теории и практике перевода
Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: «Elections», «Society», «Education», «Crime and Punishment» и «Mass Media». Мухортов Д.С. Либроком  
269 руб
Перевод: теория, практика и методика преподавания. Гриф УМО МО РФПеревод: теория, практика и методика преподавания. Гриф УМО МО РФ
Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. Латышев Л.К. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 
434 руб
Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.
Для русских студентов, прослушавших основной курс греческого языка, и для грекоговорящих студентов, которые знакомы с основными правилами обоих языков и могут легко читать тексты на другом языке. Ключевые слова: теория перевода, межъязыковой Патсис М. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) HIERONYMUS 
371 руб
Практика перевода: английский - русский. Учебное пособие по теории и практике переводаПрактика перевода: английский - русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством. Мухортов Д.С. Либроком  
333 руб
Современный библейский перевод. Теория и методологияСовременный библейский перевод. Теория и методология
Издание в доступной форме знакомит читателя с теорией и методологией такого перевода, приводя множество примеров из разных языков. Десницкий А.С. Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ)  
702 руб
Теория и практика перевода в схемах и диаграммах Теория и практика перевода в схемах и диаграммах (английский язык). Теоретический курс
Для студентов филологических вузов; представляет интерес также для преподавателей, переводчиков и всех, кто изучает английский язык. Свиридова Л.К. URSS  
307 руб
Практика перевода. Учебное пособие по теории и практике перевода Английский - русский.Практика перевода. Учебное пособие по теории и практике перевода Английский - русский.
Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством. Мухортов Д.С. URSS  
809 руб
Учебное пособие. Уровни B1-B2 Английский язык. Введение в теорию и практику общественно-политического перевода.Учебное пособие. Уровни B1-B2 Английский язык. Введение в теорию и практику общественно-политического перевода.
Курс снабжен приложением с дополнительными текстами для письменного и устного перевода по темам уроков; списком стран, столиц и производных прилагательных в алфавитном порядке; списком аббревиатур, встречающихся в текстах пособия; правилами Стамова И.И. МГИМО-Университет  
825 руб
Карма истории. Теория социальных катастрофКарма истории. Теория социальных катастроф
Беседин Б.П. АСТ  
32 руб
Теория катастрофТеория катастроф
Автор Юлий Дубов - бывший генеральный директор компании «ЛогоВАЗ», хорошо известный автор знаменитого «психологического и экономического» триллера «Большая пайка», сценария фильма «Олигарх», романов «Варяги и ворюги» и «Меньшее Дубов Ю.А. Вагриус  
87 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебное пособие для вузов - 320 с. {Библиотека педагога-практика} Автодидактика: Теория и практика конструирования собственных технологий
Левитес Д.Г. М:МПСИ/Воронеж:МОДЭК  
139 руб
Педагогика: Теория и история - 296 с. ISBN 5-204-00374-6 ~94.01.29 125Педагогика: Теория и история - 296 с. ISBN 5-204-00374-6 ~94.01.29 125
Корнетов Г.Б. М:УРАО  
103 руб
Теория и методика воспитательной работы: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, перераб., доп. - 352 с. {Педагогическое образование} ISBN 5-241-00408-4 ~54.00.00 24245Теория и методика воспитательной работы: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, перераб., доп. - 352 с. {Педагогическое образование} ISBN 5-241-00408-4 ~54.00.00
Кукушин В.С. М:ИКЦМарТ/Ростов:ИЦМарТ  
139 руб
Теория и практика создания тестов для системы образования: Как выбирать, создавать и использовать тесты для целей образования - 296 с. ISBN 5-89790-115-5 ~91.10.07 655Теория и практика создания тестов для системы образования: Как выбирать, создавать и использовать тесты для целей образования - 296 с. ISBN 5-89790-115-5
Майоров А.Н. М:Интеллект-Центр  
86 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТеория и практика управления методической работой в общеобразовательном учреждении: Управление ГОУ: Пособие для руководителей общеобразовательных учреждений и
Ильенко Л.П. Аркти Методическая библиотека 
97 руб
Теория и методика экологического образования детей: Учебное пособие для студентов Высшее образование ISBN 5-7695-0849-3 5-7695-2413-8Теория и методика экологического образования детей: Учебное пособие для студентов Высшее образование ISBN 5-7695-0849-3
Может быть использовано преподавателями, специалистами, работающими в сфере непрерывного экологического образования. Николаева С.Н. Академия Высшее образование 
258 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТеория и практика коррекционной педагогики: Учебное пособие для вузов - 288 с. ISBN 985-6572-99-1 ~54.00.00 10720
Варенова Т.В. Мн:Асар  
119 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусский язык: Рабочая тетрадь для школ и классов с углубленным изучением русского языка к учебнику Бабайцевой В.В. 'Русский язык. Теория. 5-9 классы':
Бабайцева В.В.,Сергиенко М.И. Дрофа  
33 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусский язык: Рабочая тетрадь для 9 класса школ с углубленным изучением русского языка к учебнику В.В. Бабайцевой 'Русский язык. Теория. 5-11 классы'
Есть задания по синтаксич Рабочая тетрадь по русскому языку для 9 класса содержит упражнения по синтаксису сложного предложения, ориентированные на формирование пунктуационных навыков в сложных предложениях разных типов и в предложениях с прямой Бабайцева В.В., Беднарская Л.Д. М:Дрофа  
27 руб
Русский язык. 1 класс / Теория в таблицах. Практика / Раздаточный материалРусский язык. 1 класс / Теория в таблицах. Практика / Раздаточный материал
Тикунова РОСТкнига Юным умникам и умницам / Учитесь грамотно писать 
104 руб
Минимум содержания образования по предмету 'Мировая художественная культура'; Теория, методика, опыт - 72 с. Рекомендации для проведения аттестации учителей мировой художественной культуры:Минимум содержания образования по предмету 'Мировая художественная культура'; Теория, методика, опыт - 72 с. Рекомендации для проведения аттестации учителей
Пешикова Л.В., Предтеченская Л.М. М:Книголюб/ФирмаМХК  
51 руб
Варианты экзаменационных билетов: Школьникам, учителям, родителям - 640 с. {Экзамен на '5'} Справочные материалы; Самостоятельные работы; Экзаменационные вопросы и ответы: История: 9 и 11 выпускные классы: Теория; Практика; Дополнительные вопросы; Учебное пособие:Варианты экзаменационных билетов: Школьникам, учителям, родителям - 640 с. {Экзамен на '5'} Справочные материалы; Самостоятельные работы; Экзаменационные
Лукутин А.В. М:АСТ-Прессшкола  
71 руб
Учебное пособие для абитуриентов и учащихся 11 классов - 256 с. {Экзамен} История: Ответы на вопросы: Устный экзамен, теория и практика:Учебное пособие для абитуриентов и учащихся 11 классов - 256 с. {Экзамен} История: Ответы на вопросы: Устный экзамен, теория и
Жукова Л.В. М:Экзамен  
30 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой