www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Алиса в Стране чудес: По книге Льюиса Кэрролла (худ. Ван Гуль) - 60 с. {Любимые истории и сказки} ISBN 5-324-00251-8 ~93.11.05 012

автор Куберский И.Ю. издательство СПб:А.В.К.-Тимошка Книги в твердом переплете
Аннотация:Даже маленький ребёнок,
Не умеющий читать,
Только выйдет из пелёнок
Просит книжку показать.
Автор: Куберский И.Ю.
Издательство: СПб:А.В.К.-Тимошка
Год:`03
Цена:
137 руб
Нет в наличии
Поиск: Алиса в Стране чудес: По книге Льюиса Кэрролла (худ. Ван Гуль) - 60 с. {Любимые истории и сказки}


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Перевод английского каламбура

Набоков отлично справился со своей задачей. Героине сказки он дал русское имя Аня - только в русском языке существует такая уменьшительная форма от имени Анна. Можно сказать, что с выходом в 1932 году его книги "Аня в Стране чудес" у английской девочки появилась очень похожая на нее русская сестра. Многие могут возразить, что Набоков исказил авторский текст Кэрролла, но его целью был не сухой перевод. Он многое сделал именно как посредник между русской и англоязычной культурами. И "Аня в Стране чудес" - красноречивое тому доказательство. Было бы также справедливо сказать несколько слов о другом замечательном детском поэте и писателе - Борисе Владимировиче Заходере. Как известно, он был не только автором многих детских стихотворений, пьес, поэм и рассказов. Он также пересказал на русский язык такие произведения классической зарубежной детской литературы, как «Винни-Пух и все-все-все» Алана Александра Милна, и, конечно, "Алису в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. В предисловии к своему пересказу Б. Заходер сказал, что он решит только «попробовать рассказать об Алисе по-русски», и что «главное в этой книге не загадки, не фокусы, не головоломки, не игра слов, и даже не блистательная игра ума, а. сама Алиса». Главным художественным приемом Кэрролла является «насильственное внедрение» в текст прямого значения, причем в норме в данном контексте оно должно восприниматься как непрямое.
Гамачок для купания, универсальный.
Вспомогательное устройство для купания новорожденного, обеспечивает процесс поддерживания малыша в ванночке. Ребенок, не способный держать
304 руб
Раздел: Горки, приспособления для купания
Набор детской посуды "Тачки. Дисней", 3 предмета.
Детский набор посуды "Тачки" сочетает в себе изысканный дизайн с максимальной функциональностью. Предметы набора выполнены из
447 руб
Раздел: Наборы для кормления
Бокс с наклейками "Чемпионат мира по футболу FIFA 2018" (50 пакетиков в боксе).
Коллекция наклеек для всех любителей футбола и для тех, кто с нетерпением ждет начала главного события лета 2018 - Чемпионата мира по
2562 руб
Раздел: Канцтовары, хобби
Книга с 6 пазлами "Алиса знает, что делать! Алиса и истиноксы"Книга с 6 пазлами "Алиса знает, что делать! Алиса и истиноксы"
Умка Книга-пазл 
355 руб
Блокнот "Алиса в Зазеркалье. Королева Алиса"Блокнот "Алиса в Зазеркалье. Королева Алиса"
 
93 руб
Охота на Снарка. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Лучшие произведения Льюиса Кэрролла. Сильви и БруноОхота на Снарка. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Лучшие произведения Льюиса Кэрролла. Сильви и Бруно
В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения. Кэрролл Л. Эксмо Иностранный язык: учимся у классиков (обложка) 
286 руб
Алиса в стране чудес. Алиса в зазеркальеАлиса в стране чудес. Алиса в зазеркалье
Кэрролл Л. Эксмо Лучшие сказочники мира 
670 руб
Алиса в стране чудесАлиса в стране чудес
Для учащихся средних общеобразовательных учебных заведений, студентов гуманитарных ВУЗов, владеющих английским языком на среднем уровне, а также для широкого круга читателей. Кэрролл Л. АСТ Учебная книга для чтения на английском языке 
47 руб
Алиса в Стране Чудес. Алиса в ЗазеркальеАлиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
"Алиса в Стране Чудес": эта история о маленькой девочке, попадающей в очень глубокую кроличью нору - кажется, прямо в самую середину земного шара! Кэрролл Л. А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА Книги на все времена 
447 руб
Алиса в стране чудес: Сказочная повестьАлиса в стране чудес: Сказочная повесть
Кэрролл Л. Махаон Сказочные повести 
265 руб
Алиса в Стране чудесАлиса в Стране чудес
Алиса, Чеширский Кот, Герцогиня, Мартовский Заяц, Соня и другие герои самой читаемой детской книги в мире развлекают и удивляют многие поколения читателей. Кэрролл Л. Рипол Классик  
340 руб
Алиса в Стране ЧудесАлиса в Стране Чудес
Грег Хильдебрандт — создатель иллюстраций к трилогии Толкиена «Властелин колец» и самой знаменитой афиши для «Звездных Войн». • Специальное издание к мировой кинопремьере: мелованная бумага, суперобложка Всемирно известная сказка Льюиса Кэрролла Кэрролл Л. Эксмо Золотые сказки для детей 
245 руб
Алиса в Стране чудес. 3D-панорамкаАлиса в Стране чудес. 3D-панорамка
Роберт Сабуда - автор книг "Динозавры", "Звери" и "Акулы", а также других самых незабываемых изданий для детей во всем мире. "Алиса в Стране чудес" и "Питер Пэн" - восхитительные книги - сказочные Кэрролл Л. Рипол Классик  
1296 руб
Алиса в Стране ЧудесАлиса в Стране Чудес
Кэрролл Л. Росмэн  
4 руб
Алиса в Стране Чудес. Лучшие детские книги. От 3 до 6. Приключения Чиполлино. Приключения Буратино. Голубая СтрелаАлиса в Стране Чудес. Лучшие детские книги. От 3 до 6. Приключения Чиполлино. Приключения Буратино. Голубая Стрела
Кэрролл Л. Омега-Пресс  
320 руб
Приключения Алисы в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в ЗазеркальеПриключения Алисы в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье
В разделе "Дополнения" впервые публикуется перевод ранней редакции "Алисы" - "Приключения Алисы под землей" и факсимиле рукописи Кэрролла "Alice’s Adventures under Ground". Кэрролл Л. Вита Нова Фамильная библиотека. Волшебный зал 
14753 руб
Алиса в Стране чудесАлиса в Стране чудес
Впервые изданная в России - стране, где любят и ценят творчество Туве Янссон и Льюиса Кэролла - книжка с картинками, разговорами и большим количеством путаницы приглашает вас юркнуть в нору вслед за Белым Кэрролл Л. Рипол Классик  
250 руб
Алиса в стране чудесАлиса в стране чудес
Иллюстрации Александра Шахгелдяна. Кэрролл Л. Эксмо Книги - мои друзья 
129 руб
Алиса в Стране чудесАлиса в Стране чудес
Используя традиции английской "поэзии бессмыслицы", Кэрролл с тонким юмором изобразил нравы викторианской Англии. Кэрролл Л. Астрель Читаем на английском 
59 руб
Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим авторомПриключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим автором
Здесь ходить на голове — обычное дело, а съев пирожок или кусочек гриба можно вырасти или, наоборот, уменьшиться в росте. Кэрролл Л. Речь Сказки для детей 
579 руб
Алиса в стране чудесАлиса в стране чудес
Кэрролл Л. Астрель Детская классика 
307 руб
Алиса в стране чудесАлиса в стране чудес
Для среднего школьного возраста. Кэрролл Л. Искатель Библиотечка школьника 
68 руб
Приключения Алисы в Стране ЧудесПриключения Алисы в Стране Чудес
Рядом со сказкой оживает в мельчайших подробностях эпоха: можно побывать в Лондоне и в Оксфорде, оказаться в викторианском доме, рассмотреть старинные вещи, удивиться последним изобретениям, узнать, как знакомиться с королевой и почему не следует Кэрролл Л. Лабиринт Пресс Детская художественная литература 
1070 руб
Алиса в Стране ЧудесАлиса в Стране Чудес
Он обладатель престижной британской премии Кейт Гринвей в области иллюстраций к детским книгам. Кэрролл Л. Эксмо Лучшие книги детства с иллюстрациями М. Формана 
376 руб
Алиса в стране чудес Алиса в стране чудес (печатается без сокращений)
Ещё в детстве мальчик сочинял рассказы и стихи для младших братьев и сестёр. Кэрролл Л. Искатель Школьная библиотека 
115 руб
Алиса в Зазеркалье Алиса в Стране чудес.Алиса в Зазеркалье Алиса в Стране чудес.
Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Кэрролл Л. Эксмо Классика в школе 
111 руб
Алиса в Стране чудесАлиса в Стране чудес
Сюрреалистическую сказку о приключениях Алисы в полной абсурда волшебной стране знает каждый человек на этой планете. Кэрролл Л. Эксмо Pocket book (обложка) 
122 руб
Алиса в Стране чудесАлиса в Стране чудес
Кэрролл Л. Эксмо Внеклассное чтение 
122 руб
Алиса в стране чудесАлиса в стране чудес
Кэрролл Л. Молодая мама Сказки 
975 руб
Приключения Алисы в Стране ЧудесПриключения Алисы в Стране Чудес
Кэрролл Л. Auditoria  
598 руб
Алиса в стране чудес, Алиса в ЗазеркальеАлиса в стране чудес, Алиса в Зазеркалье
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Кэрролл Л.(.Л.Д. Норматика English Fiction Collection 
151 руб
Приключения Алисы в Стране чудесПриключения Алисы в Стране чудес
Приключения Алисы начинаются! . . Для детей от 10 лет. Кэрролл Л. Виват Мир волшебных сказок 
499 руб
Алиса в Стране чудесАлиса в Стране чудес
В книге есть вступительная статья о творчестве классика английской литературы. Кэрролл Л. Махаон Чтение - лучшее учение 
109 руб
Алиса в стране чудесАлиса в стране чудес
И мир этот становится "все страньше и страньше". Кэрролл Л. Капитал Классика в словах и картинках 
58 руб
Алиса в Стране чудес. Алиса в ЗазеркальеАлиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье
Кэрролл Л. АСТ Эксклюзивная классика 
148 руб
Приключения Алисы в Стране чудесПриключения Алисы в Стране чудес
Английский писатель и драматург, автор всемирно известной трилогии « Горменгаст» , Мервин Пик был также удивительно талантливым иллюстратором. Кэрролл Л.(.Л.Д. Livebook  
1158 руб
Алиса в Стране чудес. Комплект из 2-х книг Алиса в Стране чудес. Комплект из 2-х книг (количество томов: 2) Алиса в Зазеркалье.
Написанная спустя шесть лет после « Алисы в Стране чудес» , эта книга давно стала классикой, которую читают как дети, так и взрослые. Коллекция « Метаморфозы» представляет великие произведения мировой литературы в интерпретации Кэрролл Л.(.Л.Д. Рипол Классик Коллекция "Метаморфозы" 
2252 руб
Охота на Снарка. Комплект из 2-х книг Охота на Снарка. Комплект из 2-х книг (количество томов: 2) Приключения Алисы в Стране чудес.
Кэрролл Л.(.Л.Д. Livebook Классика в иллюстрациях Мервина Пика 
1760 руб
Алиса в Стране чудесАлиса в Стране чудес
Как же могла наша Алиса немедленно не последовать за ним? Кэрролл Л. Вилли-Винки (АСТ) Новые старые сказки 
571 руб
Алиса в волшебной странеАлиса в волшебной стране
Кэрролл Л. Стрекоза В подарок 
135 руб
Алиса в Зазеркалье. Английский с Льюисом Кэрроллом. Учебное пособиеАлиса в Зазеркалье. Английский с Льюисом Кэрроллом. Учебное пособие
В книге представлена повесть Льюиса Кэрролла (1832-1898) о новых приключениях полюбившейся читателям героини. Кэрролл Л.(.Л.Д. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Метод обучающего чтения Ильи Франка 
308 руб
Алиса в зазеркальеАлиса в зазеркалье
Кэрролл Л. Росмэн  
331 руб
«Алиса» для малышей«Алиса» для малышей
Спустя четверть века после первого издания бессмертной сказки Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес» сам автор пересказал её для маленьких читателей - «от нуля до пяти». Кэрролл Л. ТриМаг  
620 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой