www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина
Наименование:

Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина

издательство Эксмо Зарубежная поэзия
Cтраниц 656        твердый переплет        Размер 241x169x32 мм
Аннотация:Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Сайге, Фудзивара-но Тэйка, Иккю, Басе, Бусона, Рекана, Татибана Акэми и многих других. С утонченными строфами придворных поэтов и дзэнской философской лирикой соседствует фольклорная поэзия "веселых кварталов". В эту книгу вошли произведения прославленных японских поэтов древности и Средневековья: Наряду с шедеврами в популярных жанрах танка и хайку в ней представлена богатейшая палитра классических жанров и форм, почти не переводившихся в странах Запада. Уникальная по полноте и широте охвата антология подготовлена известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы Международного университета Акита Александром Долиным, который вот уже двадцать лет живет и работает в Стране восходящего солнца. Впервые российскому читателю предлагается столь внушительное "панорамное обозрение" тысячелетней поэтической традиции Японии.
Издательство: Эксмо
Год:2009
Цена:
344 руб
Нет в наличии
Поиск: Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Компенсация как категория переводоведения

Так, "известный японский художник Андро Хиросигэ любил подписывать свои гравюры двусмысленно звучащими стихами, например: "Гортензия распустилась над водой, прозрачна и холодна, как вода" и "Гортензия распустилась над водой, а вода-то протухла" . В этом случае компенсация реализуется в таком поэтическом приеме как перенос, который представляет собой хотя и отдаленную, но все же аналогию этого приема: он если не раздваивает, то усложняет смысл путем актуализации ритма . Главным результатом культурного освоения традиций японской классической поэзии является, таким образом, постижение ее содержательных основ: "чистое созерцание, отказ от прямолинейной логики, пристальное вглядывание в окружающий, прежде всего - природный мир" , позволяющее компенсировать принципиальную непередаваемость основ формальных. Аналогичный вывод делают В.Н. Базылев и Ю.А. Сорокин: "Именно реконструкция пропозициональных/культурологических соотношений и составляет суть переводческой деятельности, ориентированной на то, чтобы обеспечить опознаваемость некоторого семиотического объекта при всех его модификациях ".
Набор детской складной мебели "Веселая азбука".
Детский комплект складной мебели подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких
1629 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Набор мебели для кухни "Коллекция".
Прекрасный набор кухонной мебели: стильный шкаф с необходимой техникой, раковиной, барной стойкой и холодильник. В набор так же входит
963 руб
Раздел: Кухни, столовые
Мягкая игрушка "Волк. Забивака", 40 см.
Этот обаятельный, улыбчивый символ Чемпионата мира по футболу ещё и сувенир в память о событии мирового масштаба на всю жизнь! Уже
1499 руб
Раздел: Игрушки, фигурки
Шедевры японской поэзииШедевры японской поэзии
Эксмо Всемирная библиотека поэзии 
229 руб
Шедевры японской лирики о любвиШедевры японской лирики о любви
Белов Н.В. АСТ Подарочные издания. Поэзия 
305 руб
Японская классическая поэзия: Пятистишия; Трехстишия Японская классическая поэзия: Пятистишия; Трехстишия (пер. со старояпон. Марковой В.)
АСТ Мировая классика 
128 руб
Японская классическая поэзияЯпонская классическая поэзия
Эксмо Зарубежная классика 
197 руб
Японская классическая поэзия ХоккуЯпонская классическая поэзия Хокку
Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Эксмо Классика в школе 
98 руб
Японская классическая поэзия хоккуЯпонская классическая поэзия хокку
Классические японские хокку изучаются на уроках литературы в 7 классе. Эксмо Классика в школе 
111 руб
Том 11 Том 11 (+ Audio CD) Российские барды. Вероника Долина.
Каждый выпуск состоит из небольшой книги и музыкального диска. Долина В. Комсомольская правда Российские барды 
121 руб
История новой японской поэзии. В 4-х томах. Том 1. Романтики и символистыИстория новой японской поэзии. В 4-х томах. Том 1. Романтики и символисты
Увлекательные биографические описания сочетаются с поэтологическим анализом разнообразных жанров и форм японского стиха, с летальной классификацией важнейших школ и направлений - от шедевров танка, хайку и киндайси Серебряного века до смелых Долин А. Гиперион  
4 руб
Песни осеннего ветра. Новые шедевры танка и хайку японского Серебряного векаПесни осеннего ветра. Новые шедевры танка и хайку японского Серебряного века
Очарование древней традиции сплетается в этой лирике с живым ощущением "ветра перемен". Долин А. Гиперион  
664 руб
Китайская классическая поэзияКитайская классическая поэзия
Китайская поэзия уходит корнями в глубины тысячелетий. Эксмо Золотая серия поэзии 
97 руб
Жемчужное ожерелье: Антология арабской средневековой поэзии и прозы Жемчужное ожерелье: Антология арабской средневековой поэзии и прозы (пер. с араб., сост., вступ.ст., комм. Фильштинского И.М.) - 420 с. {Классическая литература
М:Восточнаялитература  
107 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРомансы для высокого голоса в сопровождении фортепиано - 32 с. {Шедевры классической музыки} ~92.09.11 656
Рахманинов С.В. Н-ск: Окарина  
84 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПрелюдии для фортепиано - 56 с. {Шедевры классической музыки} ~93.09.12 047
Шопен Ф. Н-ск: Окарина  
141 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРак: Шедевры классической музыки, аранжированные и подобранные по гороскопу Вашего малыша - - с. {Знаки Зодиака для малышей} (в супер.) ~90.03.19
T.H.I.M.P.  
36 руб
Книжный магазин bookin.org.ruШедевры классической музыки: Коллекция 1 (5 часовых концертов, 101 произведение): 5 аудиокассет - - с. (в супер.) ~99.07.17
Альбиони/ Бах И.С./ Бизе Ж. и др. М: Весть-ТДА  
143 руб
Книжный магазин bookin.org.ru77 шедевров классической музыки ч. 2 [CD] { } ~54.00.00 90224
ТВИК-ЛИРЕК  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЕщё 77 шедевров классической музыки ч.3 [CD] { } ~54.00.00 90325
ТВИК-ЛИРЕК  
118 руб
Шедевры классической музыки в переложении для двух фортепиано Шедевры классической музыки в переложении для двух фортепиано (сост. Дубровина А.С.) ISBN
Изменения фактуры в нем произведены в соответствии с техническими и физическими возможностями детского аппарата. Окарина  
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗарубежная поэзия Шедевры любовной лирики:
Фолио,АСТ Мировая классика 
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛекции о русской лирической поэзии: Учебное пособие Классический период:
Жанр - курс лекций - позволяет соединить наработанный литературоведением багаж знаний о русской классической лирике с концептуально-проблемным видением ее. Материал этих лекций неоднократно апрбирован в студенческих аудиториях РГПУ им. А. И. Ляпина Л.Е. Петербургский ин-т печати  
116 руб
Шедевры французской поэзии ХХ векаШедевры французской поэзии ХХ века
Фантастическое разнообразие художественных манер, поэтических интонаций, рисунка и звучания стиха - такова вселенная французской поэзии XX века. Эксмо Всемирная библиотека поэзии 
245 руб
Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годовФранцузская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годов
Радуга Двуязычные издания ("Билингвы") 
4 руб
Танка Золотого века японской поэзии Стихи о любви.Танка Золотого века японской поэзии Стихи о любви.
Плотские радости и душевные переживания хэйанские поэты осмысливают в контексте метаморфоз живой природы, что неизменно придает их творениям печальное очарование и терпкую горечь буддийского миросозерцания. Эксмо Стихи о любви 
4 руб
Шедевры китайской поэзии X-XVII вековШедевры китайской поэзии X-XVII веков
Творение высокого духа и изящного слога, она корнями уходит вглубь тысячелетий. Смирнов И. Эксмо Всемирная библиотека поэзии 
231 руб
Архивное дело на Западе. 1900. Ч. 10. Незеленов А. Александр Сергеевич Пушкин в его поэзии. 1-й и 2-й периоды жизни и деятельности Архивное дело на Западе. 1900. Ч. 10. Незеленов А. Александр Сергеевич Пушкин в его поэзии. 1-й и 2-й периоды жизни и деятельности (1799-1826).
Незеленов А. Книга по Требованию  
954 руб
Российские барды. Диск 5. Андрей Анпилов, Игорь Симановский, Вероника Долина, Дмитрий Стрельников, Александр Суханов CD-ROM Российские барды. Диск 5. Андрей Анпилов, Игорь Симановский, Вероника Долина, Дмитрий Стрельников, Александр Суханов CD-ROM
 
30 руб
Шедевры классической музыки: CD-ROM Шедевры классической музыки: CD-ROM (MP3). Сто знаменитых произведений. Выпуск 1 (Барокко)
И. С. Бах. Хорошо темперированный клавир (Избранные Прелюдии и фуги из I и II тома) I том: 1 (1). № 1 до мажор, BWV 846 2 (2). № 2 до минор, BWV 847 3 (3). № 4 до диез минор, BWV 849 4 (4). № 6 ре минор, BWV 851 5 (5). № 8 ми бемоль минор, BWV  
152 руб
Шедевры классической музыки для повышения тонуса Шедевры классической музыки для повышения тонуса (в специальной обработке). Укрепление жизненных сил CD-ROM (MP3).
Звуковые волны с определенной частотой и конфигурацией используются в качестве эталонных задающих сигналов в процессе саморегуляции при восстановлении организма, способствуя отстройке и синхронизации его внутренних  
152 руб
CD-ROM CD-ROM (MP3). Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века
Джордж Гордон Байрон Уильям Блейк Шарль Бодлер Франсуа Вийон Поль Верлен Генрих Гейне Иоганн Вольфганг Гёте Теофиль Готье Редьярд Киплинг Генри Лонгфелло Федерико Гарсиа Лорка Адам Мицкевич Эдгар Аллан По Артюр Рембо Франческо Петрарка Альфред  
152 руб
Лучшие переводы английской поэзииЛучшие переводы английской поэзии
Переводчиков можно сравнить с первопроходцами в неиз­вестных землях. Маршак С.Я. АСТ Стихи и песни 
190 руб
Американская поэзия в русских переводах XIX-XX ввАмериканская поэзия в русских переводах XIX-XX вв
В антологии представлены лучшие образцы творчества американских поэтов XIX XX вв. и их переводы на русский язык. Джимбинов С.Б. ЁЁ Медиа  
1954 руб
Осенняя пора. Шедевры мировой поэзии о любвиОсенняя пора. Шедевры мировой поэзии о любви
Стихи о любви и осени Шекспира, Пушкина, Блока, Ахматовой лишь подтверждают то, что жизнь не ограничена, а многогранна, и именно осенью она открывается совершенно новыми чувствами и надеждами. Астрель Стихи и песни 
179 руб
Уроки поэзии: Поэтические шедевры русских поэтов XVIII—XIX вв.Уроки поэзии: Поэтические шедевры русских поэтов XVIII—XIX вв.
Пособие может быть использовано как для подготовки к урокам, так и к работе на элективных курсах (в общеобразовательных учебных заведениях) и курсах по выбору ( в средних учебных заведениях). Обернихина Г.А. Инфра-М Среднее профессиональное образование 
1489 руб
Розы зимой. Классическая английская проза в переводахРозы зимой. Классическая английская проза в переводах
Ли Л. ДЕАН  
336 руб
Звезды в снегу. Шедевры поэзии и живописи + футлярЗвезды в снегу. Шедевры поэзии и живописи + футляр
И очень часто зима вселяла в их души не холод и мрак, а любовь, жажду жизни, восторг перед совершенством окружающего мира. АСТ-Пресс  
2993 руб
Гэндайси. Антология послевоенной японской поэзииГэндайси. Антология послевоенной японской поэзии
Она вобрала опыт западно-европейского модернизма и несет на себе следы смятения, вызванного поражением во Второй мировой войне, когда все приходилось начинать с нуля, возрождать традицию буквально из пепла. Новое литературное обозрение (НЛО)  
205 руб
Шедевры поэзии ВостокаШедевры поэзии Востока
Омар Хайям, Хафиз, Джалаладдин Руми и Саади — великие персидские поэты X-XIV веков, чьи имена наиболее известны в западном мире. Абовская С.Н. Абрис Мировая классика в иллюстрациях 
826 руб
Александра ФедоровнаАлександра Федоровна
Боханов А. Вече Императорская Россия в лицах 
327 руб
Золотой сборник русской поэзииЗолотой сборник русской поэзии
Пушкин А.С. Клуб семейного досуга  
280 руб
Умное небо. Переписка протоиерея Александра Меня с монахиней Иоанной Умное небо. Переписка протоиерея Александра Меня с монахиней Иоанной (Ю.Н. Рейтлингер)
А когда зрение сестры Иоанны стало угасать (при полной ее глухоте с молодости), она жила, руководствуясь его давним советом: творить главную икону - икону своей души. протоиерей А.М. Жизнь с Богом  
220 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой