The Case of the Santa Claus Mystery

Полупредикативные единицы в сербском переводе романа М.Е....

By he ac of semi - compou di g, o e of he base se e ces i mos cases of ex ual occurre ce becomes he leadi g clause of comple e s ruc ure, while he o her o e is ra sformed i o he seque ial coordi a e semi - clause (expa sio ) referri g o he same subjec . E.g.1. he soldier was badly wou ded. he soldier s ayed i he ra ks.( he soldier was badly wou ded, bu s ayed i he ra ks. 2. He ore he pho ograph i half. He hrew he pho ograph i he fire. ( He ore he pho ograph i half a d hrew i i he fire.». Сложносочиненное предложение основано на согласовании не менее двух простых предложений, имеющих общий (тождественный) субъект. В процессе сочинения одно предложение становится ведущим, а другое согласуется с первым (подчиняется первому) и относится к тому же субъекту: 1. Солдат был неприятно удивлен. Солдат стоял в строю. ( Солдат был неприятно удивлен, но стоял в строю. 2. Он разорвал фотографию пополам. Он бросил фотографию в огонь. Он разорвал фотографию и бросил ее в огонь. Как мы видим, не все ученые придерживаются одной точки зрения по поводу определения и отношений внутри сложносочиненных предложений. В своей работе мы придерживаемся классического определения сложносочиненных предложений, которое заключается в том, что сложносочиненное предложение - это предложение, которое состоит из двух и более предикативных единиц, соединенных между собой сочинительной связью. [Розенталь Д.Э., Белошапкова В.А., Поспелов Н.С. и др.] «Она характеризуется тем, что соединяемые ею компоненты (или предикативные единицы, выполняют одну и ту же синтаксическую функцию относительно друг друга и образуемого ими целого.