www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Над пропастью во ржи Риты Райт-Ковалевой Над пропастью во ржи
Наименование:

Над пропастью во ржи (пер. с англ. Райт-Ковалевой Р.) - 320 с. {Внеклассное чтение} ISBN 5-94643-153-6 5-17-025328-1 ~50.00.00 04054

автор Сэлинджер Дж.Д. издательство АСТ издательство М:НФПушкинскаябиблиотека Книги для детей
Аннотация:Книг заветные страницы
Помогают людям жить,
И работать, и учиться,
И Отчизной дорожить.
Автор: Сэлинджер Дж.Д.
Издательство: АСТ М:НФПушкинскаябиблиотека
Год:`04
Цена:
116 руб
Нет в наличии
Поиск: Над пропастью во ржи (пер. с англ. Райт-Ковалевой Р.) - 320 с. {Внеклассное чтение}
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Эквивалентность перевода при передаче семантики языковых...

He's go a lo of dough, ow. (J. Sali ger) Выложил за нее чуть не четыре тысячи. Денег у него теперь куча. (Пер. Р. Райт-Ковалевой) И английский текст, и его русский перевод стилистически маркированы как принадлежащие к разговорной речи. Однако конкретные показатели этого в оригинале и переводе не совпадают - стилистическая характеристика английского текста выражена в словах dam , bucks, dough, а в тексте перевода она содержится в словах «выложил», «куча», не являющихся эквивалентами указанных английских слов. Когда стилистическая характеристика передается в переводе частично и нелокально, отдельным словам оригинала, в семантике которых имеется стилистический компонент, будут соответствовать слова ПЯ, лишенные аналогичной стилистической окраски. Такие соответствия должны быть стилистически нейтральны, т.е. не содержать стилистической характеристики, отличной от характеристики переводимого слова. В противном случае оригинал и перевод будут стилистически неэквивалентны. Эквивалентность коннотативного значения у соотнесенных слов в оригинале и переводе предполагает также воспроизведение в переводе ассоциативно-образного компонента этого значения.
Магнитный держатель для ножей, 40 см.
Магнитный настенный держатель для ножей и других металлических кухонных инструментов. В комплекте шурупы для крепежа. Длина: 40 см.
335 руб
Раздел: Подставки для ножей
Похвальный лист, с пометкой "Министерство образования и науки Российской Федерации", 200 штук.
Формат: А4. Ориентация: горизонтальная. Бумага: мелованная матовая, плотностью 140 г/м2. В упаковке: 200 штук.
1024 руб
Раздел: Похвальные листы
Сменный фильтр "Барьер-6" (2 штуки).
Сменная кассета Барьер-6 «для жесткой воды» благодаря повышенному содержанию ионообменной смолы более эффективно снижает
461 руб
Раздел: Фильтры для воды
Книжный магазин bookin.org.ruНад пропастью во ржи: Роман, повести, рассказы (пер. с англ. Райт-Ковалевой М., Ковалева М., Галь Н. и др.; вступ.ст. Белова С.) - 640 с. {Библиотека всемирной
Сэлинджер Дж.Д. М:Эксмо  
264 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗамок: Роман (пер. с нем. Райт-Ковалевой Р.) - 368 с. {Азбука-Классика} ISBN 5-352-00010-9 ~91.05.29 708
Кафка Ф. СПб:Азбука-классика  
79 руб
Колыбель для кошки; Избранное: Бойня номер пять, или Крестовый поход детей; Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями Колыбель для кошки; Избранное: Бойня номер пять, или Крестовый поход детей; Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями (пер. с
Принял всерьёз сексуальную революцию, проповеди хиппи, научную фантастику, холодную войну и организацию Гринпис и осчастливил обалдевшее человечество пронзительным и трезвым марктвеновским реализмом, понятным и близким любому Воннегут К. Ростов:Феникс/Харьков:Фолио  
78 руб
Ангел Левин: Рассказы Ангел Левин: Рассказы (пер. с англ. Митиной С., Райт-Ковалевой Р., Беспаловой Л. и др.)
В его блистательных рассказах, находившихся под запретом в советское время, органично сочетаются реализм и гротеск, юмор и грусть, лиризм и ирония - все то, что придает его героям, отнюдь не избалованным судьбой, неповторимый колорит и Маламуд Б. Б.С.Г.-Пресс  
164 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Это книга, без которой американская проза не стала бы такой, какой стала, а понятия "молодежная проза", наверное, просто не существовало бы. Это книга, считавшаяся буквально "литературной Библией" для многих поколений людей, не Сэлинджер Д.Д. АСТ Классическая и современная проза 
97 руб
Неадаптированный текст: The Catcher in the Rye Неадаптированный текст: The Catcher in the Rye (Над пропастью во ржи): Книга для чтения на английском языке Original
Написанный в послевоенное время роман Над пропастью во ржи (1951) завоевал признание критиков и обрел огромное количество поклонников. Salinger J.D. (Сэлинджер Дж.Д.) Антология,Каро  
119 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Дзэн-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Сэлинджер Д.Д. Эксмо Библиотека для чтения 
228 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Дзэн-буддизм и нонконформизм в произведениях Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Сэлинджер Дж.Д. Эксмо Классика в вузе 
143 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Сэлинджер Дж.Д. Эксмо Культовая классика 
242 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений. Сэлинджер Дж.Д. Эксмо 100 главных книг (обложка) 
145 руб
За пропастью во ржи. Правдивая история Дж.Д. СэлинджераЗа пропастью во ржи. Правдивая история Дж.Д. Сэлинджера
Славенски К. Азбука The Big Book 
400 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНад пропастью во лжи: Роман: В 2 тт: Т. 1 - 351 с. {Криминальный талант-мини} ISBN 5-9524-0936-9 ~54.00.00 32174
Успенская С.В. М:ЦП  
46 руб
CD-ROM. Над пропастью во тьме. Часть 1CD-ROM. Над пропастью во тьме. Часть 1
Самое время начинать расследование, каждый эпизод которого будет полон невероятных интриг и черного-пречерного юмора. Особенности игры: Забавное приключение, в котором удачно пародируются черты классической аркады, ролевой игры и головоломки, а  
154 руб
Над пропастью не ржи!Над пропастью не ржи!
Переводчица Ефросинья Кактусова - женщина не очень счастливая в любви. Луганцева Т.И. АСТ Иронический детектив 
277 руб
До и во времяДо и во время
Враги Шарова сожгли в Москве у метро "Аэропорт" чучело писателя. Шаров В. АСТ Неформат 
32 руб
Во власти дьяволаВо власти дьявола
Но - на каждого Дон Жуана найдется и дона Анна, и доной Анной для этого "жестокого соблазнителя" станет молоденькая актриса-интеллектуалка, хорошо знающая, КАК именно указывают "профессиональным обольстителям" НА ИХ МЕСТО! Тристан Ф. АСТ Мастера. Современная проза 
39 руб
Философско-психологический роман Философско-психологический роман (пер. с англ. Иванова Д. ; стихи Т. С. Элиота в пер. Сергеева А. ) - 336 с. {'Speculum mundi' - 'Зеркало мира'} Дитя во
Макьюэн И. М:Аграф  
139 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЖизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентинца, написанная им самим во Флоренции (пер. с итал. Лозинского М.Л.) Зарубежная классика ISBN
Это увлекательный рассказ о достойно прожитой жизни, отмеченной большими творческими дерзаниями, увенчавшимися успехом благодаря независимому духу и непреклонной энергии человека. Челлини Б. Эксмо-Пресс Зарубежная классика 
131 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПохождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман (пер. с чеш., прим. Богатырева П.; вступ.ст., предисл. Беличевой И.) - 640 с. {Библиотека
Гашек Я. СПб:TerraFantasticaИД'Corvus'/Фонд'Библиотекамировойлитературы'  
264 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИсторические очерки Во славу российского флага; Второе путешествие Крузенштерна: Повести; Петровский флот:
Заболотских Б.В. Классика  
148 руб
Лукреция во всем блеске: Роман Лукреция во всем блеске: Роман (пер. с англ. Печурко Т.Ю.) - 463 с. ISBN 5-9524-0406-5 ~93.06.01 709
Плейди Дж. (Хольт В.) М:ЦП  
121 руб
Пробуждение во сне Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы ISBN 5-89329-711-3Пробуждение во сне Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы ISBN 5-89329-711-3
Эта погруженность в прошлое, освоение его воображением, по существу, и есть жизнь автора в настоящем и будущем. Порудоминский В.И. Алетейя Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы 
348 руб
Человечество, как носитель Разума, во Вселенной не одиноко - 416 с. {Мироздание} Под 'колпаком' иного разума:Человечество, как носитель Разума, во Вселенной не одиноко - 416 с. {Мироздание} Под 'колпаком' иного разума:
Ажажа В.Г. М:РиполКлассик  
98 руб
NEXT-2. Следующий. Книга 4. Во имя любвиNEXT-2. Следующий. Книга 4. Во имя любви
Шайка Ангелины Виннер продолжает борьбу. Устинов А. Центрполиграф Next 
185 руб
Пир во время войны: Кн. 1 - 317 с. {Семья} ISBN 5-224-04741-2 ~54.00.00 09299Пир во время войны: Кн. 1 - 317 с. {Семья} ISBN 5-224-04741-2 ~54.00.00 09299
Мало этого, она влюбляется в сына русского олигарха, который пребывает в состоянии войны с ее Семьей! Миронова Е.С. М:Олма-Пресс  
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТигр во фраке
А следы настоящего убийцы терялись в Индии. Калинина Д.А. Эксмо Иронический детектив 
93 руб
Пир во время чумы - 320 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-04-005373-8 ~90.08.23 028Пир во время чумы - 320 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-04-005373-8 ~90.08.23 028
Леонов Н.И. М:Эксмо  
47 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗатерянные во времени: Сборник повестей и рассказов (пер. с англ.) - 736 с. {Классика мировой фантастики} ISBN 5-17-014083-5 ~92.06.25
Уиндем Дж. М:АСТ  
125 руб
Спящий во тьме Спящий во тьме (пер. с англ. Лихачевой С.Б.) - 688 с. {Золотая серия фэнтези} ISBN 5-17-015322-8 ~92.09.02 002
Барлоу Д. М:АСТ  
104 руб
Агнесса Митчел: В 2 кн.: Кн. 1: Во имя страсти: Роман  ISBN 5-7905-3373-6Агнесса Митчел: В 2 кн.: Кн. 1: Во имя страсти: Роман ISBN 5-7905-3373-6
Золотые прииски Аляски манят влюбленных возможностью быстрого обогащения. Бекитт Л. Рипол Классик  
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВо власти бури (пер. с англ. Никитенко Е.С.) - 320 с. {Шарм-мини: Коллекция} ISBN 5-17-008606-7 ~91.06.29 739
Хармон Д. М:АСТ  
35 руб
Во власти наслажденияВо власти наслаждения
Встретились, старательно делая вид, что не узнают друг друга. Джеймс Э. АСТ Очарование 
69 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛюбовь во спасение: Роман (пер. с англ. Кряклиной Ю.А.) ISBN 5-9660-0526-5 5-17-025422-9
Не превратится ли его любовь в ненависть и презрение, лишь только закончится маскарад Клеоны? Картленд Б. ЛЮКС,АСТ  
43 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГрех во спасение: Роман - 416 с. {Вера, надежда, любовь-мини} ISBN 5-699-10556-5 ~54.00.00 79259
Юным влюбленным предстоит претерпеть множество невзгод в дикой забайкальской тайге, но обретут ли они свободу, исполнятся ли их надежды о счастье и любви? Мельникова И.А. М:Эксмо  
58 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗайка-огородник - 10 с. {Дома и во дворе} ISBN 5-8451-0514-5 ~91.08.02 042
Лаврентьева Е.В. М:Росмэн-Издат  
36 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПошел зайка во лесок: Потешки (худ. Саитгазина Н.) - 10 с. ISBN 5-94269-079-0 ~91.08.05 693
М:Линг-Бук  
23 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВо всем виновата любовь (пер. с англ. Тяглова А.) - 176 с. {Любимые книги девчонок} ISBN 5-17-003864-Х 5-8195-0284-1 5-271-01177-1 ~92.03.10
Но дружеское участие, своевременный совет - и жизнь опять прекрасна н все впереди. Раштон Р. М:АСТ/Олимп/Астрель  
31 руб
Рубин во мглеРубин во мгле
Пулман Росмэн Книги Пулман 
10 руб
Во мгле времен Научно-популярный очерк для среднего школьного возраста Во мгле времен Научно-популярный очерк для среднего школьного возраста (худ. Андреев Н.И.) - 112 с. ISBN 5-7107-6038-2 ~92.11.05
Афонькин С.Ю. М:Дрофа  
134 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой