www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Винни-Пух и все-все-все (худ. Коммунар Л.) - 224 с. {Путешествие в сказку} ISBN 5-18-000545-0 ~94.01.28 225

автор Милн А.А. автор Заходер Б.В. издательство М:Махаон Детская литература сказки
Аннотация:Ты представь себе на миг,
Как бы жили мы без книг?
Автор: Милн А.А. Заходер Б.В.
Издательство: М:Махаон
Год:`04
Цена:
364 руб
Нет в наличии
Поиск: Винни-Пух и все-все-все (худ. Коммунар Л.) - 224 с. {Путешествие в сказку}



Перевод английского каламбура

Набоков отлично справился со своей задачей. Героине сказки он дал русское имя Аня - только в русском языке существует такая уменьшительная форма от имени Анна. Можно сказать, что с выходом в 1932 году его книги "Аня в Стране чудес" у английской девочки появилась очень похожая на нее русская сестра. Многие могут возразить, что Набоков исказил авторский текст Кэрролла, но его целью был не сухой перевод. Он многое сделал именно как посредник между русской и англоязычной культурами. И "Аня в Стране чудес" - красноречивое тому доказательство. Было бы также справедливо сказать несколько слов о другом замечательном детском поэте и писателе - Борисе Владимировиче Заходере. Как известно, он был не только автором многих детских стихотворений, пьес, поэм и рассказов. Он также пересказал на русский язык такие произведения классической зарубежной детской литературы, как «Винни-Пух и все-все-все» Алана Александра Милна, и, конечно, "Алису в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. В предисловии к своему пересказу Б. Заходер сказал, что он решит только «попробовать рассказать об Алисе по-русски», и что «главное в этой книге не загадки, не фокусы, не головоломки, не игра слов, и даже не блистательная игра ума, а. сама Алиса». Главным художественным приемом Кэрролла является «насильственное внедрение» в текст прямого значения, причем в норме в данном контексте оно должно восприниматься как непрямое.
Набор ковриков "Kamalak Tekstil" для ванной, 50х50 см и 50x80 см (бежевый).
овры-паласы выполнены из полипропилена. Ковры обладают хорошими показателями теплостойкости и шумоизоляции. Являются гипоаллергенными. За
607 руб
Раздел: Коврики
Набор подарочный для новорождённого "Мой малыш".
Запечатлите мимолетные мгновения жизни Вашего ребенка с помощью необычного набора для новорождённого «Мой малыш». Рамка для
850 руб
Раздел: Прочие
Ранец "Generic. Wild Horse".
Размер: 37х27х21 см. Раскладной школьный ранец обязательно привлечет внимание вашего ребенка. Ранец выполнен из современного легкого и
2567 руб
Раздел: Без наполнения
На свете все на все похоже  ISBN 5-98064-085-1На свете все на все похоже ISBN 5-98064-085-1
Сеф Р.С. Дрофа-Медиа  
83 руб
ЕВРО 2008. Все игроки, все матчи, все голыЕВРО 2008. Все игроки, все матчи, все голы
Информация о каждой игре сопровождается мнением экспертов - матчи комментируют выдающиеся футбольные тренеры Анатолий Бышовец, Валерий Непомнящий и Властимил Петржела. Бышовец А. АСТ  
46 руб
Все умею! Все могу! Внутри долгоиграющие наклейкиВсе умею! Все могу! Внутри долгоиграющие наклейки
Попробуй всё - и выбери то, что нравится больше всего! Весь  
83 руб
Все умею! Все могу! Все умею! Все могу! (количество томов: 2)
А может быть, твое призвание – создавать восхитительные пирожные или самые стильные прически на свете? Весь  
82 руб
Все умею! Все могу! Мы такие разные. Я расту Все умею! Все могу! Мы такие разные. Я расту (количество томов: 3)
В наших странах – множество достопримечательностей и уникальных обычаев! Весь  
191 руб
Медицинская энциклопедия для всей семьи. Все, что нужно знать о болезняхМедицинская энциклопедия для всей семьи. Все, что нужно знать о болезнях
Подберете нужную диету, действенные народные средства лечения и многое-многое другое. Руина О.В. Центрполиграф  
446 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВинни-Пух и Все-все-все (пересказ Заходера Б.В.; худ. Егунов И.Н.) - 104 с. ISBN 5-699-06894-5 5-699-01226-5 ~54.00.00
Милн А.А. М:Эксмо  
159 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВинни-Пух и все-все-все: Подарок дошкольнику (пересказ Заходера Б.В.; худ. Богуславская М.Д., Баева Б.) - 240 с. {Учимся играя} ISBN 5-89648-125-Х ~94.02.11
Милн А.А. Ек-бург:Литур  
274 руб
Винни-Пух и все-все-все  Шепот на ветру Винни-Пух и все-все-все Шепот на ветру (худ. Панков И.Г., Власов А.Ю., Егунов И.Н.) - 576 с. {Детская библиотека} ISBN 5-699-01091-2 ~92.10.21
Милн А.А./ Маршалл А. М:Эксмо  
119 руб
Книжка с наклейками: Винни Пух и Пятачок охотятся Книжка с наклейками: Винни Пух и Пятачок охотятся (по книге Милна А. 'Винни-Пух и все-все-все' в пересказе Заходера Б.В.) (худ. Шахгелдян А.А.) - 8 с.
М:Стрекоза-Пресс  
39 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМилн А 'Винни-Пух и все-все-все' [MP3] { } ~93.12.03 378
НД  
118 руб
Раскраска. Винни - Пух и все - все - всеРаскраска. Винни - Пух и все - все - все
Воробьев А. АСТ Раскраска (люкс) 
42 руб
Винни-Пух и все-все-всеВинни-Пух и все-все-все
Каждый поет свои любимые песни, а девчонкам и мальчишкам обычно по душе песенки из мультфильмов. АСТ  
157 руб
Приключения Алисы в Стране чудес Винни-Пух и Все-все-все.Приключения Алисы в Стране чудес Винни-Пух и Все-все-все.
Дрофа Круг детского чтения 
4 руб
Винни-Пух и Все-Все-ВсеВинни-Пух и Все-Все-Все
Милн А.А. АСТ Планета детства 
353 руб
DVD. Винни-Пух и все, все, все... Сборник мультфильмов DVD. Винни-Пух и все, все, все... Сборник мультфильмов (региональное издание)
 
139 руб
Винни-Пух и все-все-все. Возвращение в зачарованный лес Все истории про Винни-Пуха:Винни-Пух и все-все-все. Возвращение в зачарованный лес Все истории про Винни-Пуха:
Милн А.А. Астрель Сказки 
812 руб
Винни-Пух и все-все-всеВинни-Пух и все-все-все
Абрамова А. АСТ Союзмультфильм 
115 руб
Комплект постельного белья 1,5 бязь "Союзмультфильм" Комплект постельного белья 1,5 бязь "Союзмультфильм" (рисунок Винни-Пух и все, все, все)
Мягкий и легкий хлопковый материал, из чего сшит данный 1,5 спальный набор, подарит приятный и спокойный сон любому ребенку-непоседе.  
1187 руб
Винни-Пух и все-все-всеВинни-Пух и все-все-все
Знаменитый Винни-Пух в знаменитом русском пересказе Бориса Заходера с рисунками классика английской иллюстрации Э. Шепарда. Для младшего школьного возраста. Милн А. АСТ Классика для школьников 
213 руб
Винни-Пух и все-все-всеВинни-Пух и все-все-все
В сборник вошли две книги историй про веселого, никогда не унывающего медвежонка и его друзей: мальчика Кристофера Робина, поросенка Пятачка, Кролика, ослика Иа-Иа и многих других: «Винни-Пух» и «Дом на Пуховой Милн А. Росмэн Винни-Пух и все-все-все 
505 руб
Все о вине Все о вине (пер. с нем. Агавоновой В.В.) ISBN 3-932023-67-6 5-88353-114-8
Что такое фраппирование и шамбрирование? Приве Й. БММ АО  
258 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКомплект раскрасок Disney: Микки Маус. Мои друзья Тигруля и Винни. Умелец Мэнни. Новогодний подарок. Мастер на все
Эгмонт Россия ЛТД  
83 руб
Винни. Все цвета радуги. Раскраски и краскиВинни. Все цвета радуги. Раскраски и краски
Возьми кисти и краски, дай волю фантазии - и твои любимые герои из мультфильма "Винни и его друзья" оживут! Эгмонт Россия Раскраски и краски 
158 руб
Drinks. Практический путеводитель. Крепкий алкоголь. Коктейли. Вино & пиво. Все о спиртных напитках - просто, интересно и по делуDrinks. Практический путеводитель. Крепкий алкоголь. Коктейли. Вино & пиво. Все о спиртных напитках - просто, интересно и по
Хотите стать истинным ценителем и знатоком спиртного? Макдауэлл А. Азбука  
900 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВинни-Пух идет в гости
Милн А.А. Рипол Классик, Вита Ромашка 
17 руб
Винни Пух и его друзья: Сказочная повесть Винни Пух и его друзья: Сказочная повесть (худ. Максимов И.) - 104 с. {Детская классика: Волшебные сказки} ISBN 5-7869-0101-7 ~93.05.27
Милн А.А. СПб:СевернаяЗвезда  
153 руб
Винни-Пух Винни-Пух (худ. Назаров Э.) - 128 с. {Наши любимые мультфильмы} ISBN 5-85066-029-1 ~98.05.16 053
Милн А.А./ Заходер Б.В. М:Самовар  
85 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАльбом для раскрашивания: Винни-Пух идет в гости
Астрель,АСТ  
23 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРаскраска: Винни-Пух (худ. Богуславская М.Д., Малышева С.) - 14 с. {Учимся играя} ~54.00.00 23458
Ек-бург:Литур  
17 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДомашний кинотеатр: Винни-Пух; Чебурашка; Кот Леопольд и др. (сост. Петровская О.) ( кинопроектор и диски) - 50 с. {Мои любимые мультфильмы} ISBN 5-7959-0218-7
Милн А.А., Успенский Э., Хайт А. М:БелфаксМедия  
649 руб
Винни-Пух. Домашнее чтениеВинни-Пух. Домашнее чтение
Милн А.А. Айрис-Пресс Английский клуб / Elementary 
96 руб
Винни-Пух решает проблемыВинни-Пух решает проблемы
Проблема в том, что у многих людей - и медведей! - возникают проблемы с самими проблемами: часто бедолаги не знают, как решить проблему, с чего начать, и в результате неприятности растут как снежный ком. Аллен Амфора Бизнес в стиле Винни-Пуха 
113 руб
Детская развивающе-обучающая экономическая игра: Винни-Пух: Для детей от 3 лет - - с. {Любимая игра} ~91.01.23 412Детская развивающе-обучающая экономическая игра: Винни-Пух: Для детей от 3 лет - - с. {Любимая игра} ~91.01.23
СПб: Мир ребенка  
106 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВинни Пух с Пятачком русский (средний): Игрушка мягконабивная музыкальная: Для детей от 3 лет (в ассортименте) - -
Китай  
349 руб
*Puz-mega 24д. Астрель 1533 Винни-Пух {               } ~25.00.00 02425*Puz-mega 24д. Астрель 1533 Винни-Пух { } ~25.00.00 02425
АСТРЕЛЬ/АСТ  
181 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle: 24 детали: Винни Пух - - с. ISBN 02076 ~54.00.00 42868
М: Астрель /АСТ  
52 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle: 54 детали: Винни-Пух (в ассортименте) - - с. ISBN 71006 ~98.04.15 008
Россия: Step  
13 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle-контурный: 12 деталей: Винни Пух - - с. ISBN 01583 ~54.00.00 09868
М: Астрель /АСТ  
58 руб
Приключения Винни-Пуха и его друзей: Альбом для наклеек - 34 с. ISBN 5-236-00881-6 ~91.11.23 800Приключения Винни-Пуха и его друзей: Альбом для наклеек - 34 с. ISBN 5-236-00881-6 ~91.11.23 800
Италия: Panini  
31 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой