www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Читать Винни - Пух и дом на пуховой опушке Винни-Пух и все-все-все
Наименование:

Винни-Пух и все-все-все

автор Милн А.А. издательство АСТ Зарубежные литературные сказки
Cтраниц 302        твердый переплет        Размер 208x131x23 мм
Аннотация:В этой книге вы познакомитесь со знаменитым плюшевым медвежонком Винни-Пухом и его друзьями. Это самый полный сборник историй о Винни-Пухе, в который вошли также новые и самые новые песенки Винни-Пуха.
Автор: Милн А.А.
Издательство: АСТ
Год:2011
Цена:
138 руб
Нет в наличии
Поиск: Винни-Пух и все-все-все



Перевод английского каламбура

Набоков отлично справился со своей задачей. Героине сказки он дал русское имя Аня - только в русском языке существует такая уменьшительная форма от имени Анна. Можно сказать, что с выходом в 1932 году его книги "Аня в Стране чудес" у английской девочки появилась очень похожая на нее русская сестра. Многие могут возразить, что Набоков исказил авторский текст Кэрролла, но его целью был не сухой перевод. Он многое сделал именно как посредник между русской и англоязычной культурами. И "Аня в Стране чудес" - красноречивое тому доказательство. Было бы также справедливо сказать несколько слов о другом замечательном детском поэте и писателе - Борисе Владимировиче Заходере. Как известно, он был не только автором многих детских стихотворений, пьес, поэм и рассказов. Он также пересказал на русский язык такие произведения классической зарубежной детской литературы, как «Винни-Пух и все-все-все» Алана Александра Милна, и, конечно, "Алису в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. В предисловии к своему пересказу Б. Заходер сказал, что он решит только «попробовать рассказать об Алисе по-русски», и что «главное в этой книге не загадки, не фокусы, не головоломки, не игра слов, и даже не блистательная игра ума, а. сама Алиса». Главным художественным приемом Кэрролла является «насильственное внедрение» в текст прямого значения, причем в норме в данном контексте оно должно восприниматься как непрямое.
Шкатулка декоративная "Стиль", 15,5x12,5x11,5 см (серый).
Шкатулка декоративная для ювелирных украшений, с выдвижными ящичками. Размер: 15,5x12,5x11,5 см. Материал: комбинированный.
1638 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Настольная игра "День вождей".
Детская активная игра для компании от 2 до 6 человек. Каждый ход игроки получают карточки с заданиями, которые надо выполнить. Если
1490 руб
Раздел: Игры-ходилки с фишками
Гамачок для купания.
Горка для купания (гамачок) для ванны 100 см служит для поддержки младенцев в ванночке. Ванночка с гамачком обеспечит комфортное принятие
349 руб
Раздел: Горки, приспособления для купания
Винни - Пух и дом на Пуховой ОпушкеВинни - Пух и дом на Пуховой Опушке
Милн А.А. АСТ Книга-вырубка 
24 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВинни-Пух и философия обыденного языка: Winnie Пух; Дом в медвежьем углу (пер. с англ. Михайловой Т.А., Руднева В.П.; аналит.ст., комм. Руднева В.П.) Изд. 3-е,
Милн А.А. М: Аграф  
209 руб
Дом на пуховой опушке. Домашнее чтениеДом на пуховой опушке. Домашнее чтение
Книга снабжена комментарием, упражнениями и словарем. Уровень Elementary. Книга из серии "Английский клуб" знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Алана А. Милна. Текст его произведения - "Дом на Пуховой Милн А.А. Айрис-Пресс Английский клуб / Elementary 
78 руб
Алмазная мозаика "Дом на опушке", 40x50 см Алмазная мозаика "Дом на опушке", 40x50 см (с подрамником, с полным заполнением)
Выложить картину из множества маленьких цветных камушков, постепенно заполняя ряд.  
865 руб
Книжный магазин bookin.org.ruWinnie-The-Pooh (Винни-Пух) (на англ., русс.яз.) - 368 с. {Читаем в подлиннике} ISBN 5-06-004620-6 ~54.00.00 04461
Milne A.A. (Милн А.А.) М: Высшая Школа  
299 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВинни-Пух и все-все-все Веселые голоса ISBN 5-474-00272-6 5-7959-0153-9 985-407-206-1
Заходер Б.В. Белфаксиздатгрупп,Белфакс Медиа Веселые голоса 
128 руб
Винни Пух Будь другом… даже для самых маленьких! Винни Пух Будь другом… даже для самых маленьких! (пересказ Кеннет К.; худ. Ортиз Ф., Йи Дж., пер. с англ. Кожемякиной Н.) - 16 с. ISBN 5-85044-289-8
М:ЭгмонтРоссия  
39 руб
Винни Пух и его друзья: Сказочная повесть Винни Пух и его друзья: Сказочная повесть (худ. Максимов И.) - 104 с. {Детская классика: Волшебные сказки} ISBN 5-7869-0101-7 ~93.05.27
Милн А.А. СПб:СевернаяЗвезда  
153 руб
Винни-Пух и Все-Все-Все нет серии ISBN 5-9555-0384-6Винни-Пух и Все-Все-Все нет серии ISBN 5-9555-0384-6
Чижиков В.А.,Милн А.,Заходер Б.В. Дрофа-Плюс  
258 руб
Учимся считать Учимся считать (пер. с англ. Перегудовой И.) - 24 с. {Веселые уроки с Винни-Пухом} ISBN 5-85044-773-3 ~92.06.25
М:ЭгмонтРоссия  
52 руб
Винни-Пух и все-все-всеВинни-Пух и все-все-все
Заходер Б.В. Оникс 21 век Золотая библиотека 
178 руб
Книжный магазин bookin.org.ruО природе (пер. с англ. Чаровой Ю.) - 48 с. {Библиотека Винни-Пуха} ISBN 5-85044-706-7 ~92.05.19 683
М:ЭгмонтРоссия  
161 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАльбом для раскрашивания: Винни-Пух идет в гости
Астрель,АСТ  
23 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРаскраска: Винни-Пух (худ. Богуславская М.Д., Малышева С.) - 14 с. {Учимся играя} ~54.00.00 23458
Ек-бург:Литур  
17 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДомашний кинотеатр: Винни-Пух; Чебурашка; Кот Леопольд и др. (сост. Петровская О.) ( кинопроектор и диски) - 50 с. {Мои любимые мультфильмы} ISBN 5-7959-0218-7
Милн А.А., Успенский Э., Хайт А. М:БелфаксМедия  
649 руб
Дао Винни-ПухаДао Винни-Пуха
В его спокойствии как раз и кроется тайна мудрости даосов, - утверждает Хофф. Хофф Б. Амфора Вертикаль 
148 руб
Детская настольная игра: Винни-Пух: Для детей от 3 до 10 лет - - с. {Мои любимые сказки} ISBN 02017 ~93.03.19 115Детская настольная игра: Винни-Пух: Для детей от 3 до 10 лет - - с. {Мои любимые сказки} ISBN 02017 ~93.03.19 115
М: Астрель /АСТ  
81 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДля детей от 3 лет (в ассортименте) - - с. Игрушка мягконабивная музыкальная: Винни Пух в шапке и шарфе:
Китай  
319 руб
Книжный магазин bookin.org.ruШар воздушный: Дисней Винни-Пух (в ассортименте) - - с. ISBN М12 ~93.09.15 099
Мексика: Latex  
8 руб
Puzzle: 160 деталей: Винни-ПухPuzzle: 160 деталей: Винни-Пух
Step  
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle: 500 деталей: Winnie the Pooh (Винни Пух) - - с. {Дисней} ISBN 37042 ~91.11.30 409
Польша: Trefl  
114 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle: 60 деталей: Винни-Пух - - с. ISBN 81004 ~92.01.21 401
Россия: Step  
37 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle-мягкий: 9 деталей: Винни-Пух: Для детей старше 3 лет - - с. ISBN 2046 ~54.00.00 58782
М: Астрель /АСТ  
58 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВинни Пух* [DVD] { } ~94.02.05 201
КрПлан  
738 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВинни Пух:Похитители меда [VHS] { } ~94.01.12 176
Видеосервис  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМилн А 'Винни-Пух' [MP3] { } ~54.00.00 60563
АРДИС  
108 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКалендарь настенный, перекидной на 2006 г.: Винни Пух (+ более 140 наклеек)
Эгмонт Россия ЛТД  
97 руб
Винни-Пух и все-все-всеВинни-Пух и все-все-все
АСТ  
128 руб
Дао Винни - Пуха. Дэ ПятачкаДао Винни - Пуха. Дэ Пятачка
Оказывается, Винни-Пух А. Милна не чужд даосизма, а Пятачок является истинным воплощением дэ - добродетели. Хофф Б. Амфора  
228 руб
Винни-Пух и все остальныеВинни-Пух и все остальные
В этой книге - новые истории про Винни-Пуха и его друзей: Милн А.А. АСТ  
175 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВинни-Пух идет в гости: Альбом для раскрашивания ISBN 985-13-4061-8 5-17-026705-3 5-271-10010-3
Астрель,Харвест,АСТ  
23 руб
Винни-Пух идет в гостиВинни-Пух идет в гости
Гальдяева Е.В. Астрель Планета детства. Наклей и раскрась 
55 руб
Винни-Пух. СказкиВинни-Пух. Сказки
Комментарии и упражнения к каждой истории дают возможность проанализировать и обсудить прочитанное, развить навыки устной речи. Милн А.А. АСТ Учебная книга для чтения на английском языке 
79 руб
Раскраска. Винни - Пух и все - все - всеРаскраска. Винни - Пух и все - все - все
Воробьев А. АСТ Раскраска (люкс) 
42 руб
Начальный уровень Легкое чтение на английском языке. Винни-Пух идет в гости.Начальный уровень Легкое чтение на английском языке. Винни-Пух идет в гости.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Милн А.А. АСТ Реальные самоучители иностранных языков 
83 руб
Винни-Пух выручает другаВинни-Пух выручает друга
Милн А.А. АСТ  
51 руб
Винни-Пух, который находит хвостВинни-Пух, который находит хвост
Вы нипочем не останетесь вез подарка на день рождения, немножечко побоитесь Слонопотама, а главное — поможете Винни-Пуху найти хвост грустного Иа-Иа. Милн А.А. Астрель Винни-Пух 
71 руб
Винни-Пух, который открыл ПолюсВинни-Пух, который открыл Полюс
Итак, перед вами самая добрая книга, пожалуй, с самыми добрыми картинками. Милн А.А. Астрель Винни-Пух 
71 руб
Винни-Пух и все-все-всеВинни-Пух и все-все-все
Милн А.А. АСТ  
323 руб
Приключения Алисы в Стране чудес Винни-Пух и Все-все-все.Приключения Алисы в Стране чудес Винни-Пух и Все-все-все.
Дрофа Круг детского чтения 
4 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой