www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Мэри Поппинс (пересказ с англ. Заходера Б.В.; худ. Челак В.) - 172 с. ISBN 5-17-005782-2 5-271-01568-8 ~91.03.13 081

автор Трэверс П. издательство Астрель издательство М:АСТ Детская литература сказки
Аннотация:Также мы читаем на книжных страницах,
Как туман запутался в ресницах,
Или как кто-то всматривался вдаль,
И его настигала непонятная печаль.
Автор: Трэверс П.
Издательство: Астрель М:АСТ
Год:`01
Цена:
99 руб
Нет в наличии
Поиск: Мэри Поппинс (пересказ с англ. Заходера Б.В.; худ. Челак В.) - 172 с.
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Особенности перевода агломератов звукоподражательных...

Данный пример ярко иллюстрирует явное несоответствие ономатопов языка оригинала звукоподражательным единицам языка перевода по психоакустическим параметрам. Так, например, слово скрип переведено английским словом croak - o make deep rough sou ds such as a frog or crow makes, or (of people) o speak wi h a rough voice because of a sore or dry hroa (в русском языке слову croak соответствует глагол каркать (ворона). В свою очередь, слово треск переведено менее выразительным ономатопом sou d: (wha is heard because of) quick cha ges of pressure i air, wa er, e c., - частично утратившим свою фонетическую мотивированность. b) гомогенный агломерат переводится гетерогенным агломератом; . Mr.Wigg bega o chuckle a ha , bu he caugh sigh of Mary Poppi s's face a d s opped he chuckle a d co i ued. (MP, 25) . Мистер Паррик захихикал, но заметив выражение лица Мэри Поппинс, он подавил смех и продолжал. (МП, 23) . Я сам видел, нас всех согнали смотреть. Батя все кричал. все матерился. «Пропишут вам за нас, сукины сыны! -кричал - кровавой слезой, - кричал - за нас заплачете! .» (НЧ, 50) . I saw i myself. he Germa s made us all come a d look.
Пазл средний "Малышарики", 4 в 1.
Пазл "Малышарики" - напольный пазл для детей. Напольные пазлы способствуют развитию: внимания; мелкой моторики; сенсорных
321 руб
Раздел: Напольные пазлы
Лоток вертикальный, сборный, 6 отделений, серый.
Легкий и прочный, даже при максимальной загрузке документов. Возможность по собственному желанию регулировать ширину отделений. Для листов
383 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры
Фоторамка на 6 фотографий С31-020 Alparaisa "Family", белый, 61,5x54,5 см.
Размеры рамки: 61,5x54,5 cм. Размеры фото: - 10х15 см (3 штуки), - 15х10 см (1 штука), - 10х10 см (2 штуки). Фоторамка-коллаж для 6-ти
757 руб
Раздел: Мультирамки
Мэри Поппинс Мэри Поппинс (пер. Родина О.И.; худ. Шеппард М.) - 592 с. {Всемирная детская классика} ISBN 5-699-04110-9 ~93.11.28
Трэверс П. М:Эксмо  
130 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМэри Поппинс в парке: Сказочные повести (пер. с англ. Родина И.О.; худ. Челак В., Чукавин А.И.) - 428 с. {Всемирная детская библиотека} ISBN 5-17-012272-1
Трэверс П. М:АСТ/Астрель  
153 руб
Мэри Поппинс: Повесть-сказка Мэри Поппинс: Повесть-сказка (пер. Шарова А.; худ. Хачатрян Л.) - 192 с. {Библиотека детской литературы} ISBN 5-94743-011-8 ~92.02.06
Трэверс П. М:КнигиИскателя  
103 руб
Мэри Поппинс: Сказочная повесть Мэри Поппинс: Сказочная повесть (пересказ с англ. Заходера Б.В., худ. Кучеренко Н.) - 128 с. ISBN 5-18-000739-9 ~54.00.00
Трэверс П. М:Махаон  
214 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПитер Пэн (пересказ с англ. Токмаковой И.П.) Мэри Поппинс (пересказ с англ. Заходера Б.В.): Сказочные повести Круг детского чтения ISBN
Трэверс П. Дрофа-Плюс Круг детского чтения 
169 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМэри Поппинс, до свидания! [VHS] { } ~93.11.24 168
КрПлан  
108 руб
Мэри ПоппинсМэри Поппинс
Трэверс П.Л. Росмэн  
98 руб
Английский язык с П. Треверс. Мэри ПоппинсАнглийский язык с П. Треверс. Мэри Поппинс
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Треверс П. АСТ Метод чтения Ильи Франка 
225 руб
Мэри Поппинс Мэри Поппинс (покет)
Трэверс П. Росмэн  
148 руб
Мэри ПоппинсМэри Поппинс
Трэверс П.Л. Росмэн  
4 руб
Мэри Поппинс. Домашнее чтениеМэри Поппинс. Домашнее чтение
Книга содержит также биографию писательницы, перевод трудных слов перед каждой главой и постраничный комментарий. Трэверс П.Л. Айрис-Пресс Английский клуб / Elementary 
67 руб
Мэри Поппинс CD-ROM Мэри Поппинс CD-ROM (MP3).
Pentium 100 MHz Память: 16 Mb Звук CD-ROM: 8x Не успев опомниться от чудесного появления незнакомки, ребята выбежали на лестничную площадку, с которой можно было увидеть все, что делается в прихожей, и стали свидетелями еще одного чуда:  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМэри Поппинс
Трэверс П.Л. Росмэн  
419 руб
Мэри Поппинс Мэри Поппинс (количество DVD дисков: 2) DVD. Зачарованная.
Вдохновившись лучшими примерами своего классического наследия, студия Дисней создает удивительный фильм, который вы еще никогда не видели.  
4 руб
Мэри Поппинс с Вишнёвой улицыМэри Поппинс с Вишнёвой улицы
Знаменитые иллюстрации Г. Калиновского. Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей Трэверс П. Росмэн Та самая книжка 
353 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБумага мягкая для декупажа "Мэри Поппинс силуэты", 50x70 см
 
169 руб
Билингва. Мэри Поппинс. Mary Poppins Билингва. Мэри Поппинс. Mary Poppins (+ mp3) (+ CD-ROM)
Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях. Айрис-Пресс Билингва 
202 руб
DVD. Мэри Поппинс, до свидания DVD. Мэри Поппинс, до свидания (региональное издание)
И как это бывает только в сказке, она появилась прямо из воздуха, прекрасная, ни на кого не похожая – само совершенство!  
118 руб
Прихватка Bonita "Мэри Поппинс", 17x17 смПрихватка Bonita "Мэри Поппинс", 17x17 см
Размер прихватки составляет 17x17 см. Его вполне достаточно для того, чтобы защитить кожу ладоней при прикосновении к горячим предметам.  
68 руб
Из жизни Мэри, в девичестве ПоппинсИз жизни Мэри, в девичестве Поппинс
Не успела Катя обрадоваться последним своим каникулам, как узнала печальные новости – от сестры ушел муж, оставив ее с тремя маленькими детьми. Колочкова В.А. Эксмо Счастливый билет. Романы Н. Мироновой и В. Колочковой (обложка) 
91 руб
Беда с этой Мэри: Роман Беда с этой Мэри: Роман (пер. с англ. Желоховцевой Л.И.)
Крисуэлл М. Ермак,АСТ Страсть 
46 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВсе без ума от Мэри [VHS] { } ~93.11.22 346
Гемини  
188 руб
Чтобы умереть, достаточно родиться: Улыбнись перед смертью; Кровавая Мэри; Мокруха - дело нехитрое: Лапстос; Каждому свое; Рассказы Бандитский роман Стрельба рикошетом; Медвежья услуга;Чтобы умереть, достаточно родиться: Улыбнись перед смертью; Кровавая Мэри; Мокруха - дело нехитрое: Лапстос; Каждому свое; Рассказы Бандитский роман Стрельба
Создав свой мирок, позаботься о том, чтобы он был предельно замкнутым. Монах Е.М. Эксмо-Пресс Бандитский роман 
79 руб
Опасное лето За рекой, в тени деревьев. Лев мисс Мэри.Опасное лето За рекой, в тени деревьев. Лев мисс Мэри.
Хемингуэй Э. АСТ Золотая классика 
191 руб
Собрание сочинений. В 7 томах. Том 6. За рекой, в тени деревьев. Лев Мисс МэриСобрание сочинений. В 7 томах. Том 6. За рекой, в тени деревьев. Лев Мисс Мэри
Хемингуэй Э. АСТ  
323 руб
Лев мисс МэриЛев мисс Мэри
Хемингуэй Э. АСТ Книга на все времена 
103 руб
Мэри ЭннМэри Энн
Вот только сможет ли она удержаться на этих вершинах? Дю М.Д. Амфора  
123 руб
Книга комиксов. Человек-Паук и Мэри Джейн. Том 4. Гвен СтэйсиКнига комиксов. Человек-Паук и Мэри Джейн. Том 4. Гвен Стэйси
Тема люби в сюжетах о Человеке-Пауке всегда проходила красной нитью. . . В этой книге на любимых героев можно взглянуть абсолютно по-новому! Комикс Избранные сюжеты 
212 руб
Любовь вечна, или Мэри Тодд и Авраам ЛинкольнЛюбовь вечна, или Мэри Тодд и Авраам Линкольн
Один из величайших исторических деятелей XIX века - и женщина, ставшая его супругой, спутницей, подругой и советчицей. Стоун И. АСТ Биографический роман 
267 руб
DVD. Все без ума от МэриDVD. Все без ума от Мэри
Ее шарм и обаяние заставляют их бросаться в бескомпромиссную борьбу за сердце красавицы. . . Режиссер: Бобби Фаррелли В ролях:  
4 руб
DVD. Все без ума от МэриDVD. Все без ума от Мэри
Они собирались на школьную вечеринку, но тут как раз и произошел неприятный случай с молнией, положивший конец их роману.  
4 руб
Дракон "Мэри" в наушниках и с муфтой Дракон "Мэри" в наушниках и с муфтой (23 см)
 
4 руб
Подвес-погремушка "Бабочка Мэри"Подвес-погремушка "Бабочка Мэри"
Клипса и подвеска соединены вибрирующей веревочкой: если малыш притягивает игрушку к себе, веревочка растягивается и затем сокращается, заставляя игрушку вибрировать.  
713 руб
Мэри и её вечеринкиМэри и её вечеринки
 
141 руб
Сборная модель корабля "Мэри Роуз"Сборная модель корабля "Мэри Роуз"
Корпус судна из цельного массива дерева (подлежит доводке вручную при помощи наждачной бумаги (прилагается)).  
1155 руб
Независимость мисс Мэри БеннетНезависимость мисс Мэри Беннет
Существует литературная легенда: Маккалоу К. Астрель, АСТ Романы Колин Маккалоу 
96 руб
Ракетки для тенниса "Нод и Мэри"Ракетки для тенниса "Нод и Мэри"
 
189 руб
Кассат, МэриКассат, Мэри
Она прожила большую часть своей жизни во Франции, была дружна с Эдгаром Дега. Джесси Р. VSD  
1129 руб
Шелли, МэриШелли, Мэри
Джесси Р. VSD  
1129 руб
Франкенштейн Мэри ШеллиФранкенштейн Мэри Шелли
Джесси Р. VSD  
1129 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой