|
|
||
| |||||||||||||||||||
| НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА |  |
Проблемы перевода русских реалий на бретонский... Поэтому стремление познакомить читающих по-бретонски с шедеврами русской литературы наталкивалось на естественные препятствия. Чтобы обойти их, члены объединения « Гваларн » пошли на некоторый риск - они переводили на родной язык французские и английские переводы, русских текстов, равно как текстов на других экзотических для Бретани языках. Практически все произведения русских писателей до начала 90-х годов переводились через посредство английского или французского. Единственным исключением был бретонский писатель Жарль Приель (1885-1965), проживший несколько лет в России и хорошо знавший русский язык. Естественно, что при вторичном возникали различные неточности и ненамеренное искажение смысла. Иногда изменения вносились умышленно, так как второй проблемой, стоявшей перед переводчиками был менталитет их публики. Как уже было сказано выше, в первой половине 20 столетия бретонская деревня, естественный « ареал обитания » бретонского языка, являлась чрезвычайно закрытой и консервативной средой. Поведение бретонского крестьянина регламентировалось в каждой области своеобразным местным этикетом, и различия в говоре, и образе жизни обитателей соседних областей, порой удаленных друг от друга всего на 10-15 км были настолько велики, что иногда порождали непонимание. | |
 Набор фруктов. Фрукты выглядят почти как настоящие. Их в наборе 8 штук - ананас (длина 12 см), гроздь винограда (10 см), лимон (8 см), груша (длина 9 537 руб Раздел: Продукты  Игрушка-подушка "Жираф", 32 см. Главное достоинство подушки-это осязательный массаж, приятный, полезный и антидепрессивный. Внешний материал-гладкий, эластичный и прочный 1009 руб Раздел: Антистрессы  Карандаши цветные "Kores", 24 цвета, с точилкой. Двусторонние цветные карандаши имеют насыщенные цвета. Трехгранная форма корпуса снижает усталость и придает дополнительный комфорт. 311 руб Раздел: 13-24 цвета |  CD-ROM (MP3). Шедевры русской литературы. А. П. Чехов. Рассказы Звуковая книга.Серия "Шедевры русской литературы" пополнилась собранием рассказов А. П. Чехова в исполнении Марата Рави - замечательного артиста, обладателя Гран-при первого открытого Российского конкурса артистов эстрады в 139 руб |  Чингиз-хан Батый Шедевры всемирной литературы ISBN 5-8138-0619-9Ян В.Г. Русич Шедевры всемирной литературы 128 руб |
| Анализ текста Литературные направления, течения и школы; Периодизация; Полный курс русской литературы: Биографии писателей; Основное содержание произведений; В курс вошли произведения, включенные в обязательную школьную программу, а также большое количество материалов по внеклассному чтению, сведений, необходимых для учебы в специализированных гуманитарных классах и для подготовки к поступлению на Пименова Т.М.,Родин И.О. Астрель,АСТ 124 руб |  Поэзия серебряного века русской литературы: Поурочные планы: 11 класс (сост. Карисова Ж.М.)Учитель-АСТ 53 руб |
 100 оригинальных сочинений: Учебное пособие - 288 с. Золотой век русской литературы:Шведов С.М. Мн:КнижныйДом 58 руб |  Шедевры русской живописи: Репродукции самых известных произведений крупнейших мастеров русской живописи: Рокотов Ф. 'Портрет А.П.Сутруйской', 1772 г. Олма-Пресс Домашний музей 497 руб |
 Из истории русской литературы. Том 2. Книга 2Топоров В.Н. Языки славянских культур 497 руб | История русской литературы XIX века (40-60 гг.). Учебное пособие Для студентов гуманитарных вузов, колледжей, преподавателей лицеев и средних школ. а также для любителей отечественной литературы. Минералов Высшая школа 170 руб |
| История русской литературы XX века (1900-1920 гг.). Гриф УМО ВУЗов России Подробно, с привлечением новых исследовательских данных, рассмотрены поэтика символизма. . . Пособие рассматривает первые десятилетия XX века как целостный литературный период (тем самым понятие "серебряный век" получает расширительное Минералов Ю.И. Высшая школа 448 руб |  Учебное пособие для ВУЗов. Гриф МО История русской литературы. 90-е годы XX века.Минералов Ю.И. Владос 97 руб |
| Шедевры русской живописи [CDR] { } ~54.00.00 11745 NMG и КиМ 108 руб |  300 "отличных" экзаменационных сочинений. Три века русской литературыКановская М. АСТ 97 руб |
 В 4-х книгах. Книга 3. 1940-1960 годы. Гриф УМО МО РФ История русской литературы ХХ века.В третьей книге содержатся обзоры литературного процесса в годы Великой Отечественной войны, послевоенного десятилетия и так называемой «оттепели». Алексеева Л.Ф. Высшая школа 432 руб |  История русской литературы XIX века (1800-1830 годы)Творчество второстепенных писателей рассматривается в главах "Поэты пушкинской эпохи", "Прозаики пушкинской эпохи" и "Романтики лермонтовского времени". Минералов Ю.И. Высшая школа 631 руб |
 Шедевры русской иконописиАдамчик М.В. АСТ 97 руб |  Цитаты из русской литературы. Справочник: 5350 цитат от "Слова о полку..." до ПелевинаПомимо широко известных цитат, включились высказывания, часто цитируемые в специальной литературе, а также некоторые цитаты, которые прежде были крылатыми и нередко встречаются в письменных текстах определенной эпохи. «Цитаты из русской литературы» Душенко К.В. Эксмо Энциклопедии цитат 241 руб |
 Подлинность и вымысел в авторском самосознании русской литературы путешествий 1790-1840 гг.Среди героев книги, авторов травелогов - П. Шаликов, В. Жуковский, В. Измайлов, К. Батюшков, А. Бестужев-Марлинский, И. Муравьев-Апостол, А. Вельтман, О. Сенковский. Исследование Андреаса Шенле, прослеживающее историю русского литературного Шенле А. Академический проект Современная западная русистика 197 руб |  Учебное пособие История русской литературы XIX века.Фортунатов Н.М. Высшая школа 1212 руб |
 Метафизика русской литературы: В 2 тт Humanitas ISBN 5-902377-07-4 5-902377-08-0 5-902377-04-6Книга Светланы Семеновой, известного литературоведа и философа, посвящена русской литературе XIX-XX вв. , явившей в истории культуры многогранный и многоголосный опыт миропонимания, напряженного духовного поиска, религиозной рефлексии: здесь бьются Семенова С.Г. ПоРог 974 руб |  Духовные искания русской литературыИсторико-литературные исследования и критические очерки написаны увлекательно и остро, нередко в жанре некоего интеллектуального детектива. Виноградов И.И. Русский путь 280 руб |
 Литература. 11 класс. Анализ произведений русской литературы ХХ векаВ этой связи особенно примечательна эпоха Серебряного века. Иванова Е.В. Экзамен Учебно-методический комплект 109 руб |  А.С. Пушкин, А.С. Грибоедов. Классики русской литературы (количество томов: 2)Данные издания просто необходимы преподавателям-словесникам, школьникам, студентам, а также всем, кто интересуется творчеством великих русских писателей, русским языком и литературой. Мокиенко В. ОЛМА Медиа Групп 1339 руб |
 История русской литературы XIX века в идеяхОсновное внимание уделяется проблеме целостного мировоззрения русских классиков. Линков Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) 153 руб | Систематический указатель русской литературы по гражданскому праву Поворинский А.Ф. Статут 4 руб |
 История русской литературы XIX века. 70 - 90-е годы. Гриф МО РФДля студентов филологических факультетов ВУЗов. Аношкина В.Н. Оникс-Лит Гуманитарные науки 378 руб |  История русской литературы XIX века. В 3-х частях. Часть 2. Учебник для педагогических ВУЗовЛебедев Ю.В. Просвещение Учебник для ВУЗов 235 руб |
 Проблемы преподавания русской литературы в инокультуной средеПредложенная методика преподавания русской литературы учитывает особенности самосознания учащихся - представителей различных этносов - и одновременно формирует их общероссийское гражданское сознание. Черкезова М.В. Дрофа Литература. Национальная школа 204 руб |  Музы русской литературыЧехов и Бунин, Гумилев и Ахматова, Цветаева и Мандельштам, Булгаков и Рубцов. . . XX век щедро одарил читателей блистательной чередой русских писателей и поэтов, навсегда вписавших свои имена в историю всемирной Бабенко В. АСТ-Пресс Подарочные издания 229 руб |
 Основные имена История русской литературы XX века. 20-90-е годы.Кормилов С.И. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) 559 руб | Элективный курс. 10-11 классы Лишь слову жизнь дана. Художественное слово Н. М. Рубцова в контексте русской литературы. Мовнар И.В. Русское слово 100 руб |
 Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX-XX вв. Выпуск 2Явно выделены формальные подклассы компаративных тропов - метафоры (включая метафоры-загадки, генитивные метафоры, метафорические перифразы, конструкции отождествления), сравнения, конструкции параллелизма, Кожевникова Н.А. Языки славянских культур 4 руб |  Из истории русской литературы. Русская литература второй половины XVIII века: исследования, материалы, публикации. М.Н. Муравьёв: введение в творческоеНастоящая книга представляет собой первую часть II тома "Из истории русской литературы". Топоров В.Н. Языки славянских культур 384 руб |
 Начало века. Из истории международных связей русской литературыНесколько работ касаются проблем переводческого искусства и истории переводов с испанского, итальянского, шведского, немецкого, английского языков в эту эпоху. Наука 292 руб |  Из истории русской литературы и русского языка: ты каких родов, да каких городов?Автор рассуждает о великом значении М. В. Ломоносова в истории русской литературы и русского языка; рассматривает предания о богатырях времен великого князя Владимира, содержащиеся в песнях и сказках русского народа; анализирует поэму Н. В. Гоголя Аксаков К.С. Либроком Академия фундаментальных исследований: история 203 руб |
 Я лиру посвятил народу своему... Шедевры русской поэзии и живописиМаневич И.А. Белый город Книги для детей и юношества 628 руб |  История русской литературы XIX векаМир и образование 488 руб |
 История русской литературы. XVIII векРазделы, содержащие характеристики литературы отдельных периодов, включают главы монографического характера о художественных достижениях и эстетических исканиях крупнейших писателей того времени: М. В. Ломоносова, А. П. Сумарокова, Д. И. Фонвизина, В. И. Ф. Владос История русской литературы. Книга по требованию 454 руб |  Чтения по истории русской литературы. (Чтения в обществе любителей руской словесности в память А.С.Пушкина при императорском Казанском университете.Архангельский А.С. Книга по Требованию 1954 руб |
 Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-XVII века .Арсеньев А.В. Книга по Требованию 675 руб |  История русской литературы до XIX века. Т.2.Бороздин А.К. Книга по Требованию 1313 руб |
| на главную |
Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.