Steps to Success Get That Job: CVs (Curriculum Vitae)

Иностранные заимствования в лексике английского...

В произведениях Уиклифа, Ленгланда и Чосера встречаются более тысячи латинских слов, которые не были ранее засвидетельствованы в английском языке. В эпоху Возрождения появляются слова из области медицины, литературы, теологии, технические термины и прочее. Список этих слов невозможно дать в пределах краткой главы. Для этого нужно составить специальный словарь. Большинство этих заимствований можно выделить по морфологическим признакам, например, глаголы, имеющие в инфинитиве суффикс –a e-, образованные от причастия прошедшего времени латинских глаголов I спряжения, как separa e, ra sla e, medi a e, exaggera e, co gra ula e; глаголы, имеющие в инфинитиве суффикс –u e-, получившиеся от основы причастия прошедшего времени группы латинских глаголов III спряжения, как prosecu e, execu e; прилагательные, образованные от латинских причастий настоящего времени с основой на –a - и –e -, например, evide , ra spare , pa ie , riumpha , appare , obedie . Последующие века — XVII, XVIII — были свидетелями книжных заимствований из латинского языка. В большинстве случаев это так называемые «ученые слова», нередко сохраняющие особенности морфологического характера латинских слов, как, например, i er ia, sa a orium, ge us, radius, curriculum, da um, vacuum.