www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 CER  Modern, original fiction for learners of English. He returns to England where his life falls apart and his marriage breaks up. He then sets out on a
Наименование:

CER (Cambridge English Readers) 6 He Knows Too Much

автор Maley издательство Cambridge University Press Английский язык для языковых вузов
Cтраниц 112        мягкая обложка       
Аннотация:Modern, original fiction for learners of English. He returns to England where his life falls apart and his marriage breaks up. He then sets out on a one-man search for the truth behind his dismissal. He turns to the rich mystery and beauty of India and is finally forced to choose between love and revenge. An English company executive in India is dismissed after he tries to uncover corruption within his company.
Автор: Maley
Издательство: Cambridge University Press
Год:1999
Цена:
455 руб
Нет в наличии
Поиск: CER (Cambridge English Readers) 6 He Knows Too Much
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...

В английском предложении существительное “pallor” заменено русским существительным «бледным». Далее происходит конкретизация: английское словосочетание “ a ure of hi g”, имеющее более широкое значение трансформируется в «чернота Негра» с более узким значением. А также мы видим ещё одну трансформацию –опущение. Как уже говорилось раньше, для английского языка характерно использование «парных синонимов». В данном случае: «s upefy”- ошеломлённый, изумлённый. (30:677); “ hu ders rike ”- ошеломлённый , как громом поражённый. (30:708).Переводчик опускает прилагательное “s upefy”. В этом примере использовал такие трансформации, как конкретизация, опущение, замены частей речи, антонимический перевод. Это ещё раз подчеркивает то, что переводческие трансформации сочетаются друг с другом, а не используются в «чистом» виде. Рассмотрим следующий пример № 20A ge eral pause e sued, a d Мы приостановились, и яI bega o hope ha he farce стал надеяться, что комедия was a e d. Legra d, however, подходит к концу. Однако al hough evide ly much Легран, хотя и расстроенный, disco cer ed, wiped his brow как я мог заметить, отёр пот hough fully a d recomme ced. со лба и снова взялся за S ill o hi g appeard. работу. Результаты остались (28:289) всё теми же. (29:277) В этом примере переводчик использует приём смыслового развития: “a ge eral pause e sued”---- «мы приостановились».
Лоток (сортер), 4 отделения, вертикальный, сборный.
- предназначен для сортировки и временного хранения документов различных размеров, писем, счетов и другой документации - устойчивый на
317 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры
Ручки гелевые "Пчелка", 30 цветов.
Набор гелевых ручек. Количество цветов: 30 (4 классических, 6 пастельных, 5 смешанных, 6 неоновых, 10 блестящих). Прочный пластиковый
554 руб
Раздел: Цветные
Машина "Ракетовоз АРК".
Башня стрелы поворачивается, стрела поднимается, ракета запускается при нажатии на красную кнопку, стекло кабины открывается. Размер:
331 руб
Раздел: Прочее
CER CER (Cambridge English Readers) 1 Help! (+ Audio CD)
Prowse Cambridge University Press Cambridge English Readers 1 
713 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 2 Apollo's Gold
Liz teaches archaeology in Athens. Moses Cambridge University Press Cambridge English Readers 2 
411 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 2 Logan's Choice
At first his death looks like an accident but Logan begins to think it could be murder. MacAndrew Cambridge University Press Cambridge English Readers 2 
456 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 2 Superbird (+ Audio CD)
In time she is allowed to return to her old planet with some of her new friends. Tomlinson Cambridge University Press Cambridge English Readers 2 
922 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 3 The House by the Sea
Carl begins to worry when his wife Linda does not arrive for the weekend at their seaside house in the east of England. Aspinall Cambridge University Press Cambridge English Readers 3 
492 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 3 A Puzzle for Logan
Modern, original fiction for learners of English. MacAndrew Cambridge University Press Cambridge English Readers 3 
492 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 4 High Life, Low Life
Modern, original fiction for learners of English. Battersby Cambridge University Press Cambridge English Readers 4 
490 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 4 The University Murders
Soon there is another body. MacAndrew Cambridge University Press Cambridge English Readers 4 
502 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 5 East 43rd Street
Battersby Cambridge University Press Cambridge English Readers 5 
521 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 6 Deadly Harvest
Chief Inspector Jane Honeywell is a city detective who wonders why she has moved to a sleepy country town - nothing happens in Pilton. Walker Cambridge University Press Cambridge English Readers 6 
455 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 6 This Time it's Personal
Modern, original fiction for learners of English. Battersby Cambridge University Press Cambridge English Readers 6 
511 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАудиокассета. CER (Cambridge English Readers) 1 Blood Diamonds
Audio cassette recording of Blood Diamonds.  
357 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАудиокассета. CER (Cambridge English Readers) 1 Next Door To Love
 
335 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАудиокассета. CER (Cambridge English Readers) 2 Jojo's Story
Modern, original fiction for learners of English.  
335 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCER (Cambridge English Readers) 2 Within High Fences Аудиокассета.
Nancy is a security guard at a detention centre for asylum seekers and refugees who have come to Britain to escape persecution in their own countries.  
357 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCER (Cambridge English Readers) 3 The Ironing Man (количество кассет: 2) Аудиокассета.
A young man appears at the door and seems to be the answer to Marina' s wishes. She and her husband Tom have moved from London to a quiet village, and Marina is bored with her life, as it seems she does nothing but housework. One day she  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАудиокассета. CER (Cambridge English Readers) 4 The Fruitcake Special and Other Stories (количество кассет: 2)
Five entertaining stories about the power of discovery set in countries across the globe.  
4 руб
Аудиокассета. CER Аудиокассета. CER (Cambridge English Readers) 4 Staying Together (количество кассет: 2)
Modern, original fiction for learners of English.  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАудиокассета. CER (Cambridge English Readers) 5 East 43rd Street (количество кассет: 2)
 
4 руб
Аудиокассета. CER Аудиокассета. CER (Cambridge English Readers) 6 Frozen Pizza and other Slices of Life (количество кассет: 3)
A collection of stories that offer eight slices of life in England today.  
580 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой