www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Виндзорские насмешницы Маршак Кузьмин Виндзорские насмешницы. Генрих IV. Часть 1. Часть 2. Генрих V
Наименование:

Виндзорские насмешницы. Генрих IV. Часть 1. Часть 2. Генрих V

автор Шекспир У. издательство АСТ Зарубежная поэзия
Cтраниц 584        твердый переплет        Размер 207x134x28 мм
Аннотация:В книгу вошли бессмертные пьесы великого драматурга "Генрих IV", "Виндзорские насмешницы", "Генрих V".
Автор: Шекспир У.
Издательство: АСТ
Цена:
97 руб
Нет в наличии
Поиск: Виндзорские насмешницы. Генрих IV. Часть 1. Часть 2. Генрих V
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Перевод английского каламбура

Поэтому, вполне закономерно, что переводчица М. Яхонотова создала компенсирующий каламбур именно в речи этого персонажа. Для этой цели избрана та часть оригинала, в которой автор использовал прием аллитеризации "A d for Hammo , ei her Hammo , o ha gma shall wro g hee i Lo do ". Увидев каламбурные возможности в звуковой оболочке имени собственного Хаммон, М. Яхонтова успешно реализовала их в своем переводе, полностью сохранив при этом содержание отрывка и содержание отрывка и его звуковые особенности: "А что касается Хаммона, то никакой Хаммон, хоть и хам он, не посмеет обидеть тебя в Лондоне». Часто переводчики обыгрывают звуковое сходство имеющихся в тексте оригинала латинских выражений. С. Маршак и М. Морозов в переводе пьесы Шекспира «Виндзорские насмешницы» создали каламбур на основе имеющегося в тексте латинского выражения pauca verba, сопоставив с ним сходное звучание русских слов «палка верба». Нередко компенсация применяется на месте контекста каламбурного оригинала, где простой по структуре прием заменяется либо цепочкой каламбуров, либо каламбуром более сложной структуры.
Ниблер с подкручивающейся ручкой Happy Baby "Nibbler twist" (lime).
Отличный помощник малышу. Необходим для того, чтобы ребенок мог есть любимые фрукты или овощи без риска подавиться. Подкручивающий
499 руб
Раздел: Ниблеры
Рюкзак для старших классов "Сладости", 41x32x14 см.
Рюкзак для старших классов, студентов, молодежи. 1 основное отделение, 1 дополнительный карман. Материал: водоотталкивающая ткань. Широкие
621 руб
Раздел: Без наполнения
Карандаши цветные "Jumbo. MAXI", 12 цветов.
Высококачественные карандаши. Яркая упаковка с изображениями лошадей обязательно понравится детям. Легко затачивается. Очень мягкий
374 руб
Раздел: 7-12 цветов
Гамлет. Ромео и Джульетта. Отелло. Король Лир. Макбет. Сон в летнюю ночь. Виндзорские насмешницы. СонетыГамлет. Ромео и Джульетта. Отелло. Король Лир. Макбет. Сон в летнюю ночь. Виндзорские насмешницы. Сонеты
Шекспир У. Эксмо Библиотека великих писателей. Брокгауз - Ефрон 
4 руб
Любовь одинокой насмешницы Фаина Раневская. CD-ROM Любовь одинокой насмешницы Фаина Раневская. CD-ROM (MP3).
А ведь "стареть скучно, но это единственный способ жить долго ".  
217 руб
Россия и Запад: Выпуск 2 Россия и Запад: Выпуск 2 (ред. -сост. Кузьмин Е. И. , Усачев М. Н. ) Библиотечные компьютерные сети:
Во всех странах библиотеки, информационные центры, научные организации и прочие учреждении объединяются и создают корпоративные телекоммуникационные сети. Либерея Приложение к журналу 'Библиотека' 
167 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНовКоллекция 'Кузьмин' [2 CD] { } ~93.11.21 244
Гранд  
218 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКузьмин В 'Небесное притяжение' [CD] { } ~54.00.00 54153
Гранд  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЭнцРусРока 'Кузьмин' [2 CD] { } ~94.02.04 236
Гранд  
188 руб
Книжный магазин bookin.org.ruО чем-то лучшем' вып. 2 04 [CD] { } ~54. 00. 00 54152 Кузьмин В 'Live.
МистерияЗвука  
118 руб
Правила дорожного движения Российской Федерации с иллюстрациями Правила дорожного движения Российской Федерации с иллюстрациями (по состоянию на 1 января 2005 г.) (сост. Кузьмин О.Н., Логинов В.Ю., Елизаров В.В.) ISBN
За Рулем  
93 руб
CD-ROM CD-ROM (MP3). Кузьмин В. Диск 2
 
30 руб
Савинкин. Кузьмин. Журнал №1Савинкин. Кузьмин. Журнал №1(24) 2011
В каждом своем проекте авторы изобретают что-то новое, вернее, по их собственным словам, видят что-то новое в окружающем мире и стремятся показать обывателям. Tatlin Publishers Mono 
264 руб
Кузьмин, Роман ИвановичКузьмин, Роман Иванович
Джесси Р. VSD  
1258 руб
Кузьмин Н.Л. Рекач В.Г. Розенблат Г.И. Сборник задач по теории сооруженийКузьмин Н.Л. Рекач В.Г. Розенблат Г.И. Сборник задач по теории сооружений
Часть задач снабжена полными решениями, часть — краткими указаниями к решению, а остальные имеют только ответы. В.Г. Р. ЁЁ Медиа  
1578 руб
Владимир Кузьмин. CD 2 CD-ROM Владимир Кузьмин. CD 2 CD-ROM (MP3).
 
70 руб
Лучшие азбуки С. Маршака и О. УзоровойЛучшие азбуки С. Маршака и О. Узоровой
Маршак С.Я. АСТ Книга со звуком 30 кнопок 
1248 руб
Детки в клеткеДетки в клетке
Маршак С.Я. АСТ  
299 руб
Азбука. Стихи. ЗагадкиАзбука. Стихи. Загадки
Запоминай буквы, играя. Маршак С.Я. АСТ  
148 руб
Робин-БобинРобин-Бобин
Маршак С.Я. АСТ  
16 руб
СтихиСтихи
А очень забавные иллюстрации к этой книжке-игрушке нарисовали художники С. Бордюг и Н. Трепенок. Книга стихов знаменитого детского поэта является по сути дела переводом стихов А. -А. Мильна, Эдварда Лира и Льюиса Кэрола, автора знаменитой сказки Маршак С.Я. АСТ  
53 руб
Детки в клеткеДетки в клетке
Маршак С.Я. Астрель Миньон 
63 руб
Вот какой рассеянный: Стихи, сказки, переводыВот какой рассеянный: Стихи, сказки, переводы
Художник Игорь Новиков. Маршак С.Я. Оникс 21 век Библиотечка детской классики 
73 руб
Про все на светеПро все на свете
Анатолий Борисов, Евгений Соколов. Маршак С.Я. Оникс 21 век Библиотечка детской классики 
83 руб
Азбука в стихах и картинкахАзбука в стихах и картинках
А красочные иллюстрации ко мне нарисовали художники С. Бордюг, Н. Трепенок, Е. Запесочная. Я - книжка маленькая да удаленькая. Маршак С.Я. АСТ Планета детства 
59 руб
Мир культуры. Международная мозаика: сравнительный анализ культурной политики зарубежных странМир культуры. Международная мозаика: сравнительный анализ культурной политики зарубежных стран
В книгу включены сравнительные данные по содержанию и формированию культурной политики в 11 странах. Кузьмин Е.И. Либерея Приложение к журналу "Библиотека" 
159 руб
История России с древнейших времен до 1618 г. В 2-х книгах. Книга 2. Учебник для ВУЗовИстория России с древнейших времен до 1618 г. В 2-х книгах. Книга 2. Учебник для ВУЗов
История в данном курсе представлена как наука, поиск истины в которой сопряжен с изучением большого числа документальных источников, научных монографий. Кузьмин А.Г. Владос  
178 руб
Структурные и пространственные основы устойчивых сосновых древостоев Кольского регионаСтруктурные и пространственные основы устойчивых сосновых древостоев Кольского региона
Выявлена структурная организация насаждений в естественных н трансформированных условиях произрастания. Кузьмин А.В. Наука  
107 руб
Сказки про зверятСказки про зверят
Но котенок в ответ все "мяу" да "мяу". Маршак С.Я. АСТ  
124 руб
Собрание сочинений. В 4 томах. Том 3. Стихи. Повести в стихах. Из народной поэзииСобрание сочинений. В 4 томах. Том 3. Стихи. Повести в стихах. Из народной поэзии
Маршак С.Я. АСТ Собрание сочинений. Маршак 
213 руб
Поиск в Интернете: Как искать, чтобы найти все, от поиска информации, файлов, видео и фотографий до поиска товаров и работы через ИнтернетПоиск в Интернете: Как искать, чтобы найти все, от поиска информации, файлов, видео и фотографий до поиска товаров и работы через
Книга написана простым и доступным языком. Кузьмин А.В. Наука и Техника Просто о сложном 
53 руб
Дали туфельки слону... и другие веселые стихиДали туфельки слону... и другие веселые стихи
Маршак С.Я. АСТ  
148 руб
Русские народные сказки Коза-Дереза.Русские народные сказки Коза-Дереза.
Виктор Чайчук и Александр Ткачук. Кузьмин С. Книжный дом (Минск) Сказки в подарок 
178 руб
Самые лучшие стихи и сказкиСамые лучшие стихи и сказки
Конечно же то, что они будут слушать с удовольствием, то, что они будут просить почитать им еще и еще раз. Маршак С.Я. АСТ Малышам 
360 руб
Все самое лучшееВсе самое лучшее
Маршак С.Я. АСТ  
284 руб
Лучшие стихиЛучшие стихи
Маршак С.Я. Астрель Любимые сказки 
169 руб
Занятость: стратегии РоссииЗанятость: стратегии России
В этом свете важно, на наш взгляд, определиться, каковы реальные возможности России по ее решению и каковы доступные ей стратегии в этой области. Кузьмин С.А. Эдиториал УРСС  
333 руб
Уголовное правоУголовное право
В книге рассмотрены основные понятия, необходимые для формирования представления об учебном курсе. Кузьмин В.А. Приор  
106 руб
Кошкин дом Кошкин дом (+ DVD)
Известная сказка в стихах "Кошкин дом". Маршак С.Я. Проф-Пресс Книжки с DVD 
130 руб
Щенок и его друзья Щенок и его друзья (раскраска)
Учебно-развивающее издание для детей дошкольного возраста. Кузьмин С. Книжный дом (Минск) Раскраска для малышей (раскрась по образцу) 
22 руб
Детям от 4 до 6 лет Хрестоматия для чтения в детском саду.Детям от 4 до 6 лет Хрестоматия для чтения в детском саду.
В этом сборнике есть все: веселые и поучительные истории, добрые и нужные стихи, самые любимые сказки, рассказы о природе. Маршак С.Я. Махаон Книжка за книжкой 
411 руб
Карусель: ЗверятаКарусель: Зверята
Стихи Евгения Кузьмина. Кузьмин Е. Искатель Карусель 
29 руб
Сказка о глупом мышонкеСказка о глупом мышонке
А еще ты прочтешь в нашей книжке сказку про глупого мышонка, который поумнел, перестал играть в кошки-мышки и начал играть только в мышки-мышки. Маршак С.Я. АСТ  
268 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой