![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Система научно-технического перевода (пример перевода программой PROMT... Группа рабочих назначена на каждый проект, который предпринят. Работа разделена среди членов группы согласно их интересам, возможностям и опыту. Не имеется никакого строгого установления границ на заданиях. Когда проект закончен, группа расформирована. Рабочие назначены на их проекты. Анализ текста, переведенного программой PROM Гигант При работе с данным программным продуктом были обнаружены следующие погрешности при переводе текста. Лексический анализ текста показал, что PROM по большей части адекватно переводит простые части речи, но допускает ошибки в переводе падежей, принадлежности прилагательных, речевых оборотов, построения предложения. Тип ошибки E glish ex Перевод Уточненный перевод Неверная интерпретация предлога ou o sof ware houses Программирование и проект систем часто заключается контракт из к фирмам по разработке программного обеспечения Программирование и разработка систем часто осуществляется по контракту с фирмами по разработке программного обеспечения Речевой оборот i he ha ds of compu er archi ec s в руках компьютерных архитекторов в руках разработчиков компьютерной архитектуры a d he sof ware poi of view и программной точки зрения и особенностями программного обеспечения more properly called более должным образом более точно Неверная грамматическая конструкция a d ma y ce ral a d local gover me depar me s и многим центральным и отделам местного органа власти и многим центральным и местным отделам органов власти Существительное a d he desig a d assembly of comple e compu er sys ems. и проект и трансляция(блок) законченных компьютерных систем и проект и сборка законченных компьютерных систем Глагол Co ai i g содержа Содержащий Несогласованность глаголов предложения во времени co ai i g all he s aff who work direc ly wi h he compu er. содержа весь штат, кто работают непосредственно с компьютером. содержащий весь персонал, работающий непосредственно с компьютером. | |
![]() Беговел - это современный аналог детского велосипеда без педалей для самых маленьких любителей спорта. Удобный и простой в 2900 руб Раздел: Беговелы ![]() Светодиодная насадка «Палитра» включается под напором воды и, в зависимости от ее температуры, подсвечивает проходящий поток в синий, 490 руб Раздел: Ванная ![]() Объем: 4 л. Внешнее высокопрочное трехслойное эмалевое покрытие. Внутреннее эмалевое покрытие, устойчивое к воздействию пищевых 1323 руб Раздел: Чайники эмалированные | ![]() Grammar back-ups, "Wordfiles" and "Phrasebook" entries provide an at-a-glance reminder of key gramamr, vobaculary and functional language. The teacher' s book contains comprehensive teaching notes, tests and photocopiable Madeleine D.V. Pearson Education (Longman) More Work in Progress 425 руб | ![]() With dedicated reading, culture, grammar, vocabulary, skills and cross-curricular learning sections, plus a wide range of flexible components, you really do get more with MORE! Herbert P. Cambridge University Press 771 руб |
![]() Herbert P. Cambridge University Press 758 руб | ![]() This is the perfect course for anyone who wants to use English at work, whatever their profession or level of seniority. Grussendorf M. Richmond 1065 руб |
![]() In addition to extra practice in reading, writing, vocabulary, listening and grammar, including a useful grammar review section in the back of the book, Workbook Level 3 helps teenagers develop learning and exam skills with dedicated ' Cambridge University Press 855 руб | ![]() To help answer these questions this book takes a look at the socio-cultural changes occurring at that time, and pinpoints in particular the arrival of Japanese Ukiyo-e prints on the French art market. Barry D.M. Книга по Требованию 1996 руб |
![]() The self-study Student' s Book also includes an answer key and tapescripts, study tips, an at-a-glance guide to the FCE exam. It contains 20 units covering a range of interesting topics which are likely to come up in the exam, and provides a Jones Cambridge University Press 949 руб | ![]() Pearson 274 руб |
![]() Yet despite the shortages, a large number of PROTDs living in NSW are not in the medical workforce. Lisa M. Книга по Требованию 3233 руб | ![]() Merritt J.P. Книга по Требованию 1150 руб |
![]() Ludlow J.M. Книга по Требованию 1146 руб | ![]() With this comprehensive collection, anyone can make effective and powerful choices for their design and client. Color Harmony: Layout opens with case studies of 10 featured designs; each study explains what the work was trying to achieve and why Marks T. РИП-холдинг 949 руб |
![]() Then you need Progressive Skills: Writing Level 1. Learn how to: - gather and record information; - organize information into paragraphs; - organize information into a flow chart; - use chronological markers; - refer to tables and figures; - choose Phillips T. Garnet 1004 руб | ![]() Then you need Progressive Skills: Reading Level 3. Learn how to: - recognize sentence function; - read line graphs; - distinguish between fact and theory; - understand non-text markers; - use cross referencing; - recognize the writer' s point Phillips T. Garnet 1004 руб |
![]() Written by Rene Redzepi as a series of journal entries the text will be accompanied by approximately 75 brand new recipes worked on during the year. Phaidon Press 5522 руб | ![]() It takes a thorough but light-hearted and non-executive approach to learning the language and is also suitable for pre-work tertiary students. Rogers L. Richmond 1045 руб |
![]() Pearson Education (Longman) WINP 235 руб | ![]() Пособие разработано для расширения и углубления грамматического раздела учебника. Дроздова Т.Ю. Антология 61 руб |
![]() Иванова Л.Л.,Матюшкина-Герке Т.И.,Балашова С.П. ГИС 258 руб | ![]() Manton K. Longman Group UK Limited 397 руб |
![]() The course combines the best of traditional methods with more recent approaches to help students use English accurately and fluently, and provides a fully comprehensive language teaching series from beginner to John S. Oxford University Press - 383 руб | ![]() Ричардс Д. Cambridge University Press 369 руб |
![]() Пособие может быть использовано в высших и средних учебных заведениях, на курсах, а также для самостоятельного изучения английского языка. Бонк И.А. Росмэн 74 руб | ![]() Иэйлс Ф.,Карр Д.К. Longman Group UK Limited 207 руб |
![]() Soars L., Soars J. New York: Oxford University Press 269 руб | ![]() Китай: Hongwell 169 руб |
![]() МистерияЗвука 218 руб | ![]() Sony 228 руб |
![]() Бомба-М 968 руб | ![]() UniversalMusic 208 руб |
![]() НД 1248 руб | ![]() Soars L.,Soars J. Oxford University Press 215 руб |
![]() Тимофеев В.Г. Академия (Academia) Среднее (полное) общее образование 216 руб | ![]() Oxford University Press 178 руб |
![]() Duckworth M.,Hollett V. Oxford University Press 448 руб | ![]() This course contains thirty short units which take a fresh approach to a wide variety of topics, and examine related genres useful for the exam. O'Dell Cambridge University Press 158 руб |
![]() Jones Cambridge University Press Making Progress to FCE 1628 руб | ![]() Wetz B.,Gammidge M. Oxford University Press 397 руб |
![]() Сорз Д.,Сорз Л. Oxford University Press 448 руб | ![]() Оксенден К.,Latham-Koenig C.,Hayden B. Oxford University Press 448 руб |
на главную |