Matrix student's book green читать онлайн Total English Pre-Intermediate Student's Book

Функциональные, структурные и смысловые аспекты коммуникативной равноценности в процессе...

L’a i ude de Boris a ce e u io me semblai i comprehe sible. - Поведение Бориса на этом собрание казалось мне непонятным. L’a i ude du direc eur a l’egard de ses subordo es.- Отношение директора к подчиненным. Число подобного рода примеров легко увеличить. Иногда, однако, для определения значения исходного выбора однозначного переводческого эквивалента нет узкого контекста оказывается недостаточным и приходится к показаниям, содержащими в широком контексте. В качестве, примера приведем следующее предложение из повести Дж. Сэлинджера «Над пропастью во лжи». he I go his book I was readi g a d sa dow i my chair. стр.170. Английскому chair , как было отмечено, в русском языке соответствуют как стул, так и кресло. В данном предложении, однако, не содержится никаких указаний, которыми мог бы руководствоваться переводчик при выборе русского эквивалента. Поэтому здесь необходимо обращение широкому контексту. Далее следует: Спустя два предложения, в том же абзаце мы читаем: he arms were i sad shape, because everybody was always si i g o hem, bu hey were pre y comfor able chairs. стр.170Указание на arms дает нам ключ к переводу : Потом я взял книгу, которую читал, и сел в кресло.

Функциональные, структурные и смысловые аспекты коммуникативной равноценности в процессе... L’a i ude de Boris a ce e u io me semblai i comprehe sible. - Поведение Бориса на этом собрание казалось мне непонятным. L’a i ude du direc eur a l’egard de ses subordo es.- Отношение директора к подчиненным. Число подобного рода примеров легко увеличить. Иногда, однако, для определения значения исходного выбора однозначного переводческого эквивалента нет узкого контекста оказывается недостаточным и приходится к показаниям, содержащими в широком контексте. В качестве, примера приведем следующее предложение из повести Дж. Сэлинджера «Над пропастью во лжи». he I go his book I was readi g a d sa dow i my chair. стр.170. Английскому chair , как было отмечено, в русском языке соответствуют как стул, так и кресло. В данном предложении, однако, не содержится никаких указаний, которыми мог бы руководствоваться переводчик при выборе русского эквивалента. Поэтому здесь необходимо обращение широкому контексту. Далее следует: Спустя два предложения, в том же абзаце мы читаем: he arms were i sad shape, because everybody was always si i g o hem, bu hey were pre y comfor able chairs. стр.170Указание на arms дает нам ключ к переводу : Потом я взял книгу, которую читал, и сел в кресло.
Набор посуды керамической "Холодное сердце. Сёстры" (3 предмета). Набор детской керамической посуды с изображением героев любимых диснеевских мультфильмов в подарочной упаковке. Состав набора: • тарелка: 644 руб Раздел: Наборы для кормления Ручка шариковая "Excellence", розовая. Новая подарочная шариковая ручка имеет необычный дизайн, который притягивает взгляд. Металлический миниатюрный корпус полностью усыпан 444 руб Раздел: Металлические ручки Машина-каталка "Лидер", цвет: бордовый. Игрушечный автомобиль снабжен рулем, фарами, зеркалами заднего вида и звуковыми модулями, а его корпус оформлен в приятном бордовом цвете. 2947 руб Раздел: Каталки
New Total English. Pre-intermediate Flexi Course Book 1 It also has a strong focus on vocabulary with attention to collocations and now includes an on-line Vocabulary Trainer. Crace A. Pearson Education (Longman) 773 руб	Student' s Book Upper-Intermediate. Total English. It takes students from B1 to B2 level. Acklam R. Pearson 1414 руб
Student' s Book (with Listening Booklet) Natural English Pre-intermediate. A slot-in listening booklet features the tapescripts plus decoding and pronunciation exercises. - Teacher' s Book lesson plans, a product of the authors' teacher training expertise, talk teachers through the course materials. - Ruth G. Oxford University Press 1399 руб	Activate Your English Pre-Intermediate Teacher's Book Sinclair Cambridge University Press 4 руб
Pre-Intermediate. Workbook without key (+ Audio CD) New Total English. It also has a strong focus on vocabulary with attention to collocations and now includes an on-line Vocabulary Trainer. Will M. Pearson Education (Longman) New Total English 679 руб	DVD. Total English Pre-Intermediate (PAL & NTSC) 4 руб
Total English: Pre-intermediate Workbook Cassette Аудиокассета. 145 руб	Total English. Pre-Intermediate (+ CD-ROM) Pearson Education (Longman) 1128 руб
New Total English. Upper Intermediate Students' Book with Active Book and MyLab Pack (+ CD-ROM) There is a solid grammar syllabus with regular Active Grammar boxes and Reference and Review sections. Crace A. Pearson Education (Longman) Total English 1991 руб	Student' s Book New Matrix. Pre-intermediate. Такая точка зрения порождена влиянием на йогу религиозных доктрин, своеобразного «орелигиознивания» йоги, достаточно сильно искажающего ее истинный дух. Gude K. Oxford University Press 1257 руб
Student s book Pre-intermediate: New Hotline: Hutchinson T. Oxford University Press 397 руб	Business Focus. Student's Book Pre-Intermediate: Grant D.,McLarty R. Oxford University Press Oxford Business English 648 руб
Hotline Pre-intermediate: Student's Book нет серии ISBN 0-19-435489-X Hutchinson T. Oxford University Press 197 руб	Prospects Pre-Intermediate Student's Book It includes integrated skills work using a variety of communicative activities. Wilson K. Macmillan Publishers 425 руб
Matters Pre-Intermediate Student's Book Gower R. Pearson 78 руб	Snapshot Pre-Intermediate Student's Book Pearson 547 руб
New Inside Out Pre-intermediate Student's Book (+ CD-ROM) Sue K. Macmillan Publishers 2199 руб	Total English Advanced. Teacher's Resource Book (+ CD-ROM) Pearson 2236 руб
Intermediate. New English File. Student' s Book Fun, motivating lessons that work. Oxenden C. Oxford University Press New English File 1579 руб	Face2face. Pre-intermediate Student's Book with DVD-ROM (+ DVD) The course improves students' listening skills by drawing their attention to the elements of spoken English that are difficult to understand. The free DVD-ROM in the Student' s Book includes consolidation activities and electronic Redston C. Cambridge University Press Face2face 1328 руб
Student‘s Book (+ CD-ROM) Plus Extra. Level Pre-intermediate. It provides students with the opportunity to enhance their reading and communication skills, featuring vocabulary, pronunciation and reading comprehension activities. Moutsou E. MM Publications 315 руб	Student' s Book and iTutor Pack (+ DVD) Pre-intermediate. New Headway. Oxford University Press New Headway 1923 руб
Pre-Intermediate: English File. Student' s Book with iTutor Pack (+ DVD) Диск iTutor DVD-ROM содержит полное аудирование, видеоматериалы и упражнения на грамматику и лексику. Oxford University Press English File 2086 руб	Insight: Pre-Intermediate: Student's Book Vocabulary is widely explored through the coherent and systematic vocabulary syllabus, the Vocabulary insight pages, and the ten-page Vocabulary bank. Wildman J. Oxford University Press Insight 1903 руб
Matrix Pre-Intermediate. Teacher's Book Gude K. Oxford University Press 1844 руб	English Result Pre-intermediate: Student's Book with DVD Pack: General English Four-skills Course for Adults (+ Oxford University Press English Result 2132 руб
Oxford Living Grammar: Student' s Book Pack: Learn and Practise Grammar in Everyday Contexts (+ CD-ROM) Pre-Intermediate: A three-level series where students learn and practise grammar in everyday contexts. Oxford University Press Oxford Living Grammar 1395 руб	Student Book Select Readings Pre-Intermediate: Oxford University Press 289 руб
New Headway Pronunciation Course. Pre-Intermediate Student's Practice Book Oxford University Press Headway 1249 руб	Total Business 2. Intermediate. Teacher's Book A three-level business English course for pre-work students and business people wishing to improve their English and their employment prospects. Hughes J. National Geographic Society Total Business 1473 руб -20% 1178 руб
Business Venture 2. Pre-Intermediate: Student's Book Pack: Cady, Jeff Oxford University Press Business Venture 1996 руб	Student' s Book (+ DVD) Outcomes. Pre-Intermediate. Dellar H. Heinle/Cengage Learn Outcomes 2 Edition 2259 руб
Pre-Intermediate: Business Result: Student' s Book with Online Practice: Business English You Can Take to Work For business professionals looking to advance their careers through improving their English, Business Result Second Edition is a practical Business English course that focuses on real, relevant communication skills they can immediately use in the Oxford University Press Business Result 2549 руб	Solutions: Pre-Intermediate: Student's Book and Online Practice Pack Oxford University Press Solutions 2193 руб
Business English: Course Book - 160 с. Market Leader: Pre-Intermediate: Cotton D., Falvey D., Kent S. Longman Group UK Limited, Pearson Education Limited 599 руб	Opportunities. Teacher s Book Pre-intermediate: Магглстоун П. Pearson Education Ltd.,Longman Group UK Limited 794 руб
English Course. New Headway. Pre-Intermediate: Teacher's Book Sayer М.,Сорз Д.,Сорз Л. Oxford University Press 794 руб	True to Life Pre-Intermediate Teacher's Book True to Life is a five-level course for adults. Gairns Cambridge University Press 773 руб
Prospects Pre-Intermediate Teacher's Book Wilson K. Macmillan Publishers 425 руб	Straightforward Pre-Intermediate Teacher's Book Pack Scrivener J. Macmillan Publishers 2105 руб

		есть на складе