www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Методология научного перевода. К основаниям теории конвертации
Наименование:

Методология научного перевода. К основаниям теории конвертации

автор Татаринов В. издательство Московский Лицей Теория перевода
Cтраниц 384        твердый переплет       
Аннотация:Практическая реализация концепции содержится в «Учебнике немецкого языка» В. А. Татаринова (2000; 2001) и «Учебнике немецкого языка» В. А. Татаринова и И. П. Ясненко (2004). Пособие рекомендуется студентам ВУЗов, обучающимся по специальности «Перевод и переводоведение» или приобретающих квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также студентам и аспирантам, изучающим иностранный язык как общенаучную дисциплину. Издается впервые. Представлен необходимый минимум знаний общефилософского и общелингвистического плана, дана характеристика объективных и субъективных помех и трудностей в научном переводе, приведены конкретные примеры перевода специальных текстов и единиц языка, освещены наиболее важные особенности критики перевода и специфика инструментария переводчика. В пособии изложены основные постулаты методологической стратегии и практики перевода научной литературы.
Автор: Татаринов В.
Издательство: Московский Лицей
Год:2007
Цена:
4 руб
Нет в наличии
Поиск: Методология научного перевода. К основаниям теории конвертации
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Понимание и интерпретации схемы знания

А то обстоятельство, что эти функции (оргдеятельностная и онтологическая) в содержательно-генетической эпистемологии и теории мышления были склеены, породило ошибку. Но все тезисы Гегеля о единстве логики, методологии, теории познания возникают из этой же ошибки! Если бы мы эту ошибку не делали и работали бы в пространственных схемах,то тогда было бы совершенно ясно, что методология не совпадает с логикой, эпистемологией, теорией мышления: они лежат в разных планах. Но материал самих этих схем – поскольку мы можем оргдеятельностные схемы класть как объектно-онтологические – создает эту иллюзию. И только поэтому у нас может быть научная методология, научная программа построения теории мышления и теории деятельности, что мы совершаем переброс схем из оргдеятельностных плоскостей в объектно-онтологические. Но при этом надо еще выяснить, как мы получаем эти схемы –за счет рефлексии деятельности мышления или за счет исследования. Мы возвращаемся к вопросу об исследовании. Очень интересно посмотреть с этой точки зрения на математический стиль работы, поскольку непонятно, что там делается: строятся оргдеятельностные схемы на базе рефлексии или строятся объектно-онтологические схемы на базе исследования? Возникает совершенно новый заход как в отношении современной машинной математики, так и в отношении классических, традиционных логик.
Мягкий пол универсальный, зеленый, 60x60 см (4 детали).
4 детали - 1,5 кв.м. Пол идет в комплекте с кромками.
1080 руб
Раздел: Прочие
Рулетка для пропуска "Chrome Quadro", с карабином, 80 см.
Квадратная рулетка для бейджей из хромированного металла. С укреплённым металлическим зажимом на обратной стороне. Комбинируется со всеми
508 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Стиральный порошок "INDEX", универсал, 2400 грамм.
Предназначение: для стирки изделий из хлопчатобумажных, льняных, синтетических тканей, а также тканей из смешанных волокон (кроме изделий
444 руб
Раздел: Стиральные порошки
Методология научного творчестваМетодология научного творчества
Как наука переходит от имеющегося знания к знанию принципиально иному, логически не вытекающему из предыдущего? Майданов А.С. ЛКИ  
543 руб
Учебник немецкого языка с основами научного переводаУчебник немецкого языка с основами научного перевода
Учебник состоит из 28 уроков, В каждом уроке имеется поурочный словарь, комментарий по фонетике, лексическим, терминологическим и грамматическим особенностям текста, по законам перевода текстов на русский язык, а также блок дискурсивно-речевых Татаринов В.А. Феникс Учебный курс 
349 руб
Методология научного исследованияМетодология научного исследования
Работа предназначена для методологов науки, всех, кто интересуется проблемами научного исследования, в том числе студентов, аспирантов и докторантов. Новиков А.М. Либроком  
351 руб
Методология научного познания. МонографияМетодология научного познания. Монография
В монографии раскрываются основные проблемы современной методологии научного познания: ее предмет и структура, методологическая культура ученого, уровни научного познания, общенаучные и частнонаучные методы, проблема индукции, методологические Лебедев С.А. Проспект  
352 руб
Методология научного исследованияМетодология научного исследования
Новиков А.М. URSS  
640 руб
Методология научных исследований. Учебник для магистровМетодология научных исследований. Учебник для магистров
Неоценимую помощь в процессе этого изучения и призвана оказать книга, которую держите в руках. Мокий М.С. Юрайт  
408 руб
Учебник для бакалавриата и магистратуры Методология научных исследований.Учебник для бакалавриата и магистратуры Методология научных исследований.
Издание переработанное и дополненное. Дрещинский В.А. Юрайт Бакалавр и магистр. Академический курс 
1013 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных текстов Le monde merveilleux de la nature et de la science: 9-11
Кроме того, задача пособия - научить школьников пользоваться разными приемами языковой догадки и ориентации в тексте. Мусницкая Е.В. Дрофа Французский для школьников 
33 руб
Язык научного общения. Вопросы методологииЯзык научного общения. Вопросы методологии
Рассматривается ретроспектива становления метаязыка лингвистики по мере развития отдельных школ и направлений. Гвишиани Н.Б. ЛКИ  
279 руб
Теория и практика перевода. Научно-методический журнал. №1/2010 Теория и практика перевода. Научно-методический журнал. №1/2010 (8)
НВИ-Тезаурус  
295 руб
Методология и методика проведения научной работы по физической культуре и спортуМетодология и методика проведения научной работы по физической культуре и спорту
Особое внимание уделено методике работы с библиографической информацией, поиску документов в каталогах библиотек и в электронных базах данных, алгоритмам работы с государственными текущими библиографическими указателями и отраслевыми реферативными Евдокимов В.И. Советский спорт  
442 руб
Основы научно-технического перевода с китайского языка на русский. Учебник. Гриф УМО по классическому университетскому образованиюОсновы научно-технического перевода с китайского языка на русский. Учебник. Гриф УМО по классическому университетскому
Учебник предназначен для студентов технических специальностей, изучающих китайский язык, для студентов-филологов, специализирующихся на переводе, для преподавателей, переводчиков, а также для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно в объеме не Кочергин И.В. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)  
762 руб
Трудности перевода служебных слов в английской научной литературеТрудности перевода служебных слов в английской научной литературе
Это - многофункциональные и многозначные слова и омонимы. Е.С. С. ЁЁ Медиа  
1197 руб
Современный библейский перевод. Теория и методологияСовременный библейский перевод. Теория и методология
Издание в доступной форме знакомит читателя с теорией и методологией такого перевода, приводя множество примеров из разных языков. Десницкий А.С. Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ)  
702 руб
Основы научно-технического перевода. English - RussianОсновы научно-технического перевода. English - Russian
Оно может также использоваться в качестве дополнительной литературы на практических занятиях по английскому языку со студентами естественнонаучных факультетов университетов. Стрельцов А.А. Флинта  
388 руб
Методология и практика научно-педагогической деятельности. Учебное пособиеМетодология и практика научно-педагогической деятельности. Учебное пособие
Обобщен опыт реализации личностно-ориентированного подхода к формированию структурно-содержательной модели учебного процесса в вузе. Колдаев В.Д. Форум Высшее образование 
1365 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОбразовательно-педагогическая прогностика: Учебное пособие - 768 с. Теория, методология, практика:
Гершунский Б.С. М:Флинта/Наука  
309 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНемецкий язык для школьников и поступающих в вузы: 20 грамматических тестов, 20 текстов для чтения и перевода, 20 устных тем с вопросами: Аудиокассета Экзамен
Катаев С.Д.,Катаева А.Г. Лист-нью Экзамен 
81 руб
Методология и технология работы социального педагога. Учебное пособиеМетодология и технология работы социального педагога. Учебное пособие
В учебном пособии раскрываются основы методики и технологии работы социального педагога. Шептенко П.А. Академия (Academia)  
133 руб
Методология исследовательских программМетодология исследовательских программ
Лакатос И. АСТ Философия. Психология 
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРождение латинской христианской историографии: С приложением перевода 'Церковной истории' Руфина Аквилейского - 288 с. {Библиотека христианской мысли}
<p>Впервые в отечественной медиевистике проводится комплексное изучение латинской христианской историографии IV - начала V в. и включаются в исследовательский оборот малоизученные авторы - Лактанций, Иероним Стридонский, Руфин Аквилейский, Тюленев В.М. СПб: изд-во Олега Абышко  
539 руб
Методология антикризисного управления. Учебно-практическое пособиеМетодология антикризисного управления. Учебно-практическое пособие
Рассматривается система экономического мониторинга и финансового оздоровления крупных предприятий. Юн Г.Б. Дело  
444 руб
Методология анализа и государственного регулирования - 208 с. Межрегиональная экономическая дифференциация:Методология анализа и государственного регулирования - 208 с. Межрегиональная экономическая дифференциация:
Полынев А.О. М: Эдиториал УРСС  
229 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВыпуск 6 - 60 с. {Бухгалтерский учет и налогообложение} Методология бухгалтерского учета показателей бюджета коммерческой
Федоров Е.А. СПб: Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата  
74 руб
Компонентная методология Реинжиниринг бизнес-процессов.Компонентная методология Реинжиниринг бизнес-процессов.
Во второе издание (1-е изд. - 2003 г. ) вошли новая глава и приложения, посвященные практическому применению компонентной методологии в реинжиниринге процессов дистанционного обучения в открытой образовательной Тельнов Ю.Ф Финансы и статистика  
297 руб
Книжный магазин bookin.org.ruФилософия и методология науки: Учебное пособие для вузов - 336 с. ISBN 5-94735-053-Х ~54.00.00 43012
Берков В.Ф. М: Новое знание  
178 руб
Методология прогнозирования аномалий экосферы - 136 с. Введение в систему 'Экопрогноз':Методология прогнозирования аномалий экосферы - 136 с. Введение в систему 'Экопрогноз':
Система ' Экопрогноз' предназначена для информационной поддержки превентивных решений и адаптивных мер в различных секторах природопользования и экономики. Понько В.А. М: ин-т устойчивого развития /Новый Век  
82 руб
TeachPro. Программы профессионального перевода TeachPro. Программы профессионального перевода (+ CD-ROM)
Они позволяют ускорить выполнение работы, добиться единства терминологии, снизить затраты. Мультимедиа Технологии и Дистанционное Обучение (ММТиДО)  
258 руб
Заболеваемость населения: история, современное состояние и методология изученияЗаболеваемость населения: история, современное состояние и методология изучения
Медик В.А. Медицина  
439 руб
Практические основы переводаПрактические основы перевода
Пособие может быть использовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а таю/се для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих Казакова Т.А. Союз Изучаем иностранный язык 
296 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТеория и практика художественного перевода: Учебное пособие для студентов лингвинистического факультета высших учебных заведений - 304 с. {Высшее
Межъязыковая типология лексических значений, концепция динамической адекватности перевода легли в основу комплексного сопоставительного анализа художественных произведений европейской классической литературы и их переводов на русский, английский, Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., Кузнецов А.Ю. М: Академия  
211 руб
Лингвистическая теория перевода: об одном аспекте прикладной лингвистикиЛингвистическая теория перевода: об одном аспекте прикладной лингвистики
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, психологам, переводчикам и всем, кого интересуют проблемы перевода. Катфорд Дж. К. URSS (Красанд)  
258 руб
Английский язык: Учебник устного перевода для вузов нет серии ISBN 5-472-00374-1 5-94692-812-0Английский язык: Учебник устного перевода для вузов нет серии ISBN 5-472-00374-1 5-94692-812-0
Данный учебник предназначен для студентов старших курсов гуманитарных вузов, для которых перевод не является основной специальностью. Английский язык. Учебник устного перевода ориентирован на обучение различным видам устного перевода: переводу с Миньяр-Белоручева А.П.,Миньяр-Белоручев К.В. Экзамен  
197 руб
Курс юридического перевода. Банковское право Германии и Евросоюза Немецкий язык.Курс юридического перевода. Банковское право Германии и Евросоюза Немецкий язык.
Томсон Г.В. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)  
110 руб
Учебное пособие для филологических факультетов ВУЗов Трудности перевода с испанского языка на русский.Учебное пособие для филологических факультетов ВУЗов Трудности перевода с испанского языка на русский.
Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Арутюнова Высшая школа  
197 руб
Новый французско-русский словарь. 70000 слов, 200000 единиц переводаНовый французско-русский словарь. 70000 слов, 200000 единиц перевода
Словарь предназначен для широкого круга специалистов, он будет полезен всем, интересующимся французским языком. Гак В.Г. Русский язык Медиа  
772 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛояльность покупателей: Формат торгового предприятия; Брэнд магазина; Маркетинг розничной торговли: Мерчандайзинг; Категоричный менеджмент; Теория и методология
Никишкин В.В. Экономика  
142 руб
Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Пособие по переводу Теория и практика опосредованного перевода:Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Пособие по переводу Теория и
Предлагаемое пособие призвано упорядочить такую сложную сферу языковой коммуникации, как опосредованный перевод, и помочь грамотно справляться с задачами транслитерации восточноазиатских ориентализмов при переводе с русского языка на английский и с Прошина З.Г. Восток-Запад,АСТ  
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВчера, сегодня, завтра: Т. 1: Сборник (ред. -сост. Копылов Г. Г. , Хромченко М. С. ) Методология:
Авторы текстов -члены Московского методологического (вначале - логического) кружка (ММК, основан в 1952 г. ), организатором и бессменным руководителем которого был философ, логик, методолог Г. П. Щедровицкий. <br> В 1-м томе помещены работы, Школа культурной политики  
399 руб
Курс перевода русский - английский. Учебное пособие для ВУЗовКурс перевода русский - английский. Учебное пособие для ВУЗов
Слепович ТетраСистемс  
258 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой