www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Dead Famous

автор Ben E. издательство Transworld Publishers Английский язык: книги для чтения
Cтраниц 384        мягкая обложка       
Аннотация:From a celebrity performer, bestselling author of "Popcorn" and "Inconceivable", a stunning satire on the modern obsession with fame. One house. Ten contestants. Thirty cameras. Forty microphones. Yet again the public gorges its voyeuristic appetite as another group of unknown and unremarkable people submit themselves to the brutal exposure of the televised real-life soap opera, House Arrest. Everybody knows the rules: total strangers are forced to live together while the rest of the country watches them do it. Who will crack first? Who will have sex with whom? All the usual questions. Who is the murderer? How did he or she manage to kill under the constant gaze of the thirty cameras? Why did they do it? And who will be next? And then suddenly, there are some new ones. Who will the public love and who will they hate?
Автор: Ben E.
Издательство: Transworld Publishers
Год:2002
Цена:
395 руб
Нет в наличии
Поиск: Dead Famous


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Подушка, с лузгой гречихи, 50x68 см.
Подушка с гречневой лузгой - самая натуральная ортопедическая подушка: она высококачественная, "дышащая", экологична. Размер
690 руб
Раздел: Размер 50х70 см, 40х60 см
Кондиционер для белья BioMio "BIO-SOFT" с экстрактом хлопка и эфирным маслом эвкалипта, 1,5.
BioMio – линейка эффективных средств для дома, использование которых приносит только удовольствие. Уборка помогает не только очистить и
383 руб
Раздел: Ополаскиватели, кондиционеры
Автомобиль-каталка.
Эта симпатичная каталка в виде машинки - первое транспортное средство малыша. Ведь он еще так мал для велосипеда или самоката, а вот
851 руб
Раздел: Каталки
Книжный магазин bookin.org.ruThe Famous Five go to Smuggler s Top! (Великолепная пятерка отправляется на Пик Контрабандистов): Книга для чтения на английском языке (задания, комм. Гадаевой
Блайтон Э. Каро,Корона-Принт Original reading English 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНож для Frau Muller'Happy end dead' [CD] { } ~25.00.00 17138
Поставщик  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGrateful Dead 'Aoxomoxoa' [CD] { } ~94.01.06 117
SomeWax  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruArch Enemy 'Dead Eyes See No Future Ep' [CD] { } ~54.00.00 56544
Фоно  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous 'Operetta Overtures' [CD] { } ~94.01.09 103
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous Works 'Organ' [CD] { } ~94.01.09 108
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous Works 'Violoncello' [CD] { } ~94.01.19 035
X  
118 руб
Looking Good Dead Looking Good Dead (на англ.яз.)
Джеймс П. Carroll and Graf Publishers  
497 руб
Замок Dead-МорозаЗамок Dead-Мороза
Теперь только от тебя зависит, будет ли у этой новогодней истории счастливый конец. . . Представь: твой папа, обычный миллионер, взял и купил старинный замок в горах. Волынская И. Эксмо Новогодний детектив 
97 руб
Dead Poets SocietyDead Poets Society
Inspired by Keating, the boys resurrect the Dead Poets Society - a secret club where, free from the constraints and expectations of school, parents and the world, they let their passions run wild. Kleinbaum N.H. Hachette Livre  
612 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRemorseful Day/Wench is Dead Duo
Dexter C. Macmillan Publishers  
532 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFive Famous Fairy Tales
Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHow to Be Famous
Bond A. Penguin Group  
374 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEaters of the Dead
Crichton M. Random House, Inc.  
852 руб
Dead and DatelessDead and Dateless
Kimberly R. Random House, Inc.  
175 руб
The Dead of Jericho Oxford Bookworms Library 5:The Dead of Jericho Oxford Bookworms Library 5:
Chief Inspector Morse is drinking a pint of beer. Colin D. Oxford University Press Oxford Bookworms Library 
480 руб
Penguin Readers 3: Dead Man' s Chest Penguin Readers 3: Dead Man' s Chest (+ Audio CD) Pirates of the Caribbean:
Jack Sparrow, captain of the Black Pearl, is back in a new adventure. Pearson  
848 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDead Heat
Dick F. Penguin Group  
265 руб
Dead BabiesDead Babies
Martin A. Random House, Inc.  
825 руб
Looking Good DeadLooking Good Dead
Kellie and Tom' s deaths have already been posted on the internet. You can log on and see them on a website. They are looking good dead. And from that moment, the killing of the Bryce family becomes a mere formality - and a grisly attraction. Peter J. Macmillan Publishers  
279 руб
Five Famous Fairy Tales Five Famous Fairy Tales (+ Audio CD)
There is magic in these five fairy tales. Hans C.A. Pearson Penguin Readers 2 
533 руб
Speaker for the Dead Speaker for the Dead (Ender, Book 2)
In the aftermath of his terrible war, Ender Wiggin disappeared, and a powerful voice arose: Orson S.C. Macmillan Publishers  
702 руб
The Book of Dead DaysThe Book of Dead Days
Marcus S. Орион  
327 руб
Dead Man's FollyDead Man's Folly
Despite weeks of planning, Ariadne calls in Hercule Poirot, as instinctively she senses that something sinister is about to happen. Christie A. HarperCollins Publishers Poirot 
544 руб
Definitely DeadDefinitely Dead
Whoever it is, they’re definitely dangerous—and Sookie’s life is definitely on the line… After all, technically speaking, Hadley was already dead. Charlaine H. Penguin Group  
702 руб
Keeping the DeadKeeping the Dead
HE KEEPS When the preserved body of a second victim is found, and then a third, it becomes clear that taking their lives is not enough for this terrifying killer. Tess G. Transworld Publishers  
350 руб
Учебное пособие Famous People: 10-11 классы. Материалы для доклада и рефератов.Учебное пособие Famous People: 10-11 классы. Материалы для доклада и рефератов.
Пособие предназначено для учащихся старших классов общеобразовательных школ, лицеев и колледжей. Балк Е.А. Дрофа Иностранные языки 
25 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCall for the Dead
John L.C. Hodder & Stoughton  
327 руб
Dead TomorrowDead Tomorrow
Peter J. Macmillan Publishers  
409 руб
Blind People: Their Works And Ways; With Sketches Of The Lives Of Some Famous Blind MenBlind People: Their Works And Ways; With Sketches Of The Lives Of Some Famous Blind Men
Bennett G.J. Книга по Требованию  
4 руб
Famous Cathedrals As Seen and Described by Great WritersFamous Cathedrals As Seen and Described by Great Writers
See other titles by this author available from Kessinger Publishing. Esther S. Книга по Требованию  
4 руб
Dead Spy RunningDead Spy Running
Re-inventing the spy story for the 21st century. Jon S. HarperCollins Publishers  
731 руб
I Am Alive and You Are Dead: A Jurney into the Mind of Philip K. DickI Am Alive and You Are Dead: A Jurney into the Mind of Philip K. Dick
Drawing on interviews as well as unpublished sources, he vividly conjures the spirit of this restless observer of American postwar malaise who subverted the materials of science fiction - parallel universes, intricate time loops, collective Emmanuel C. Macmillan Publishers  
1076 руб
Whispers of the DeadWhispers of the Dead
The victim has been bound and tortured, the body decomposed beyond recognition. . . A second body is found. Simon B. Transworld Publishers  
327 руб
Echoes from the DeadEchoes from the Dead
Julia Davidsson has not. Johan T. Transworld Publishers  
327 руб
The Disturbing Demises of the Famous and Infamous Morbid Curiosity:The Disturbing Demises of the Famous and Infamous Morbid Curiosity:
The strange, startling, and utterly fascinating stories behind the world' s most notorious celebrity deaths. Was Jayne Mansfield really decapitated? Which manly appendage of Napoleon' s was cut off during his autopsy? (And where did it Alan W. P. Penguin Group  
456 руб
The Laughter of Dead KingsThe Laughter of Dead Kings
Elizabeth P. HarperCollins Publishers  
702 руб
From Dead to Worse: A True Blood NovelFrom Dead to Worse: A True Blood Novel
Too many vampires - some friends, some not - were killed or injured, and her were-tiger boyfriend Quinn is among the missing. It' s clear that things are changing, whether the weres and vamps like it or not. And Sookie, Friend to the Pack, Charlaine H. Orion Books  
530 руб
Oscar Wilde and the Dead Man's SmileOscar Wilde and the Dead Man's Smile
Oscar discovers dark secrets lying at the heart of the La Grange company, and is confronted by murders both foul and bizarre. Gyles B. Hodder&Stoughton  
393 руб
Dead and AliveDead and Alive
Connor and Michael Maddison. Dean K. HarperCollins Publishers  
731 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой