www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Перевод шаг за шагом Оно адресовано как арабским учащимся, имеющим базовую подготовку по русскому языку, так и носителям русского языка, владеющим арабским. Пособие
Наименование:

Перевод шаг за шагом: пособие по переводу (арабский язык - русский язык)

автор Балкина Н.В. издательство Российский университет дружбы народов (РУДН) Восточные языки
Cтраниц 141        мягкая обложка       
Аннотация:Оно адресовано как арабским учащимся, имеющим базовую подготовку по русскому языку, так и носителям русского языка, владеющим арабским. Пособие предназначено для широкого круга лиц, желающих овладеть основами переводческой деятельности. Подготовлено на кафедре русского языка инженерного факультета. Пособие включает в себя четыре тематических раздела, каждый из которых состоит из текстов-образцов на русском и арабском языках, комментария и различных по характеру и целям заданий.
Автор: Балкина Н.В.
Издательство: Российский университет дружбы народов (РУДН)
Год:2007
Цена:
149 руб
Нет в наличии
Поиск: Перевод шаг за шагом: пособие по переводу (арабский язык - русский язык)


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Типы словарей, используемые в русском языке

Так, все перечисленные толковые словари русского языка – нормативные, за исключением «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля. Толковым словарям противостоят переводные, чаще всего двуязычные (к примеру, русско-английский и англо-русский), а иногда многоязычные. В переводных словарях вместо толкования значений на том же языке даются переводы этих значений на другой язык, например, накалиться - become hea ed, назойливый – impor u a e, roublesome. В зависимости от того, предназначен ли словарь как пособие при чтении (слушании) текста на чужом языке или как пособие при переводе с родного языка на чужой, его желательно строить по-разному. Так, русско-английский словарь для англичан может давать меньше сведений в «правой» (т. е. английской) части, чем их дает русско-английский словарь, предназначенный для русских. Например, переводя русское обращение, словарь для англичан может просто перечислить все возможные английские эквиваленты (address, appeal; co versio ; rea me , circula io и т. д.), так как англичанину известны смысловые различия между этими английскими словами; в словаре же для русских придется указать, что address и appeal это ‘обращение к .’, причем appeal это ‘обращение’ в смысле ’призыв’; что co versio это ‘обращение в веру’ и т. п., что rea me это ‘обращение с.’, ‘обхождение с кем-либо’, a circula io ‘обращение товаров, денег и т. п.’; кроме того, придется указать, с какими предлогами употребляются эти английские существительные, даже указать место ударения (address и т. п.), т. е. снабдить английские эквиваленты многими разъяснениями, которые помогут правильно употребить их, переводя текст со словом обращение с родного русского языка на иностранный английский.
Ночник с датчиком движения "Ночной снайпер".
Маленький ночник с датчиком движения "Ночной снайпер" надежно крепится на крышку унитаза и срабатывает только при вашем
648 руб
Раздел: Ночники
Рюкзак школьный "Ever After High. Dragon Game".
Рюкзак школьный - легкий и яркий рюкзак для ученицы начальной школы. Прочная каркасная конструкция хорошо сохраняет форму, устойчиво стоит
2451 руб
Раздел: Без наполнения
Пакеты фасовочные "Paclan", 26x35 см, 1000 штук.
Производятся из пищевого полиэтилена и безвредны для человека. Сохраняют свежесть продуктов. Пакеты выпускаются разного размера, что
305 руб
Раздел: Пакеты для продуктов
Шаг в пустоту: Роман Шаг в пустоту: Роман (пер. с англ. Сумм Л.)
Тогда ему откроется ужасная истина, скрытая от живых: смерть - смирительная рубашка, повязка на глазах, деревянный ящик без отверстий для воздуха. . . Второй и последний роман Роберта С. Джоунза (1954- 2001) Шаг в пустоту, книга о смерти, дружбе и Джоунз Р.С. Эксмо Палата № 6 
120 руб
Инкассатор: Один шаг между жизнью и смертью - 400 с. ISBN 985-456-658-7 985-456-766-4 ~90.07.27 014Инкассатор: Один шаг между жизнью и смертью - 400 с. ISBN 985-456-658-7 985-456-766-4 ~90.07.27 014
Воронин А.Н. Мн:Современныйлитератор  
78 руб
Один шаг от Земли: Фантастические рассказы Один шаг от Земли: Фантастические рассказы (пер. с англ. Зивьевой И., Ильина С., Левина М. и др.) - 320 с. {Стальная Крыса-мини} ISBN 5-699-02392-5 ~93.03.19
Гаррисон Г. М:Эксмо  
51 руб
Первый шаг к счастьюПервый шаг к счастью
Четыре года прошло с тех пор, как циничный повеса Сэмюел Фирт покинул свою невесту, леди Кассандру, в брачную ночь. Смит Б.Д. АСТ Очарование 
58 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПервый шаг. Развиваем речь
Оникс 21 век  
33 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДетям от 3 лет (сост. Жукова О. С. ) - 16 с. {Первый шаг} Занимательная арифметика: Моторика, логика, речь:
М:Оникс21век/МириОбразование/СПб:Оникс-СПб  
45 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗабавные зверята: 1-2-3 рисунок: Шаг за шагом (пер. с англ. Белошеева О.Г.) Изд. 2-е
Барр С. Попурри Рисование для самых маленьких 
69 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТетрадь по литературе к учебной хрестоматии 'Шаг за горизонт': 5 класс Изд. 2-е, испр. - 80 с. {Школа 2000…: Свободный ум} ISBN 5-85939-286-9
Бунеев Р.Н., Бунеева Е.В., Чиндилова О.В. М:Баласс  
40 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛитература. Шаг за горизонт. 5 класс. Учебник-хрестоматия. В 2 книгах
Бунеев Р.Н.,Бунеева Е.В. Баласс Школа 2100. Свободный ум 
297 руб
К пятерке шаг за шагом, или 50 занятий с репетитором. Русский язык. 8 класс. Пособие для учащихсяК пятерке шаг за шагом, или 50 занятий с репетитором. Русский язык. 8 класс. Пособие для учащихся
С ней будет полезно работать всем учащимся, имеющим проблемы в знаниях по русскому языку. Ахременкова Л. Просвещение К пятерке шаг за шагом 
296 руб
Мягкая игрушка шаг за шагомМягкая игрушка шаг за шагом
Последовательно, шаг за шагом выполняя наши рекомендации, Вы обязательно добьетесь желаемого результата. Стародуб К. Владис Умелые руки 
152 руб
Синтетические витамины. Дорога в рай или шаг в пропастьСинтетические витамины. Дорога в рай или шаг в пропасть
Дорогие или подешевле, импортные или отечественные, их покупают все. Филиппова И.А. Диля  
53 руб
Свадьба - первый шаг к разводуСвадьба - первый шаг к разводу
Юмор - неотъемлемое качество творчества Дили Еникеевой, у нее легкий, остроумный стиль, а все ее книги - своеобразный антидепрессант. "Афоризм - правда жизни в неопасных дозировках", - говорит практикующий психотерапевт и сексолог, Еникеева Д.Д. АСТ Сексосмехотерапия 
39 руб
Как научиться плавать: Методическое пособие по обучению детей плаванию - 96 с. {Первый шаг} ISBN 5-93127-030-2 ~90.05.27 011Как научиться плавать: Методическое пособие по обучению детей плаванию - 96 с. {Первый шаг} ISBN 5-93127-030-2 ~90.05.27
Велитченко В.К. М: Терра-Спорт  
52 руб
Как рисовать автомобили Как рисовать автомобили (пер. с англ. Самсонова П.А.) Изд. 2-е - 64 с. {Шаг за шагом!} ISBN 985-438-463-2 0-939217-29-5 985-483-183-3 ~91.03.31
Дюбоск Д. Мн: Попурри  
49 руб
Квикстэп: Шаг за шагом - 32 с. {Учимся танцевать} ISBN 985-438-708-9 ~92.11.04 702Квикстэп: Шаг за шагом - 32 с. {Учимся танцевать} ISBN 985-438-708-9 ~92.11.04 702
Мн: Попурри  
42 руб
Быстрые и легкие упражнения, которые улучшат вашу память; Практические советы, как перестать постоянно забывать о чем-нибудь Быстрые и легкие упражнения, которые улучшат вашу память; Практические советы, как перестать постоянно забывать о чем-нибудь (пер. с англ. Кривошеиной Г. Г. ) -
Курланд М., Лупоф Р. М: АСТ /Астрель  
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruШаг-маятник: Искусство уклонения от выстрелов, методы скоростной стрельбы и техника обезоруживания - 528 с. {Спецназ} ISBN 5-8183-0412-4 ~92.05.29
В этой книге, по сути представляющей собой методическое пособие, автор развивает тему боевого воинского искусства российских спецслужб довоенного времени: Иванов-Катанский С.А. М: Фаир-Пресс /Гранд  
234 руб
Управление знаниями Управление знаниями (пер. с англ.) - 318 с. {Шаг за шагом} ISBN 5-17-026374-0 5-271-09920-2 0-02-864177-9 ~54.00.00
Приводится анализ факторов, влияющих на процесс решения. Румизен М.К. М: АСТ /Астрель  
109 руб
Персональный компьютер: шаг за шагомПерсональный компьютер: шаг за шагом
Крейнак Д. АСТ  
46 руб
Интернет: Шаг второй: От пользователя к профессионалу + CD-Rom - 768 с. {Секреты мастерства } ISBN 5-94387-018-0 ~92.04.30 674Интернет: Шаг второй: От пользователя к профессионалу + CD-Rom - 768 с. {Секреты мастерства } ISBN 5-94387-018-0 ~92.04.30
Подробно рассмотрены все основные протоколы и стандарты Интернета. Финков М.В. СПб: Наука и техника  
139 руб
3ds max 7. Шаг за шагом3ds max 7. Шаг за шагом
В книге рассматриваются все аспекты работы с программой 3ds max 7. Описываются общие основы 3D-графики, которые будут полезны при работе над любым 3D-npoeKTOM. Чумаченко И.Н. НТ Пресс  
39 руб
Английский: Шаг за шагом Workbook. Часть 2Английский: Шаг за шагом Workbook. Часть 2
Он включает в себя расширенный объем лексики и систему разнообразных упражнений по основным разделам грамматики, ' рифмовки' (Grammar chants), сборник небольших текстов (Reader) для самостоятельного чтения, а также Приложение (Applying Бонк Росмэн Английский язык 
85 руб
Шаг за шагом к совершенству в английском языке с изменШаг за шагом к совершенству в английском языке с измен
Шевцова С.В. Лист Нью  
49 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНашествие 'Шаг-15' [CD] { } ~54.00.00 11340
МСЦ  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLingvo 10.Первый шаг:It-Rus-It [CDR] { } ~54.00.00 47646
ABBYY  
108 руб
Гуашь. Шаг за шагомГуашь. Шаг за шагом
Художником никто не рождается - и живописи можно научиться так же, как и всему остальному. АСТ Мастер-класс 
261 руб
Пастель: шаг за шагомПастель: шаг за шагом
Поэтапное изложение материала предполагает разбивку каждого практического занятия на шаги, сжатый текст которых сопровождается фотографиями, детально показывающими работу художника над картиной. АСТ Мастер-класс 
539 руб
Копируем шедевры великих мастеров живописи. Шаг за шагомКопируем шедевры великих мастеров живописи. Шаг за шагом
С помощью нашей книги справиться с этой задачей может любой, - в ней подробно, шаг за шагом описывается работа над каждым из отобранных тридцати полотен, и приводится шаблон, который поможет вам самостоятельно сделать копию любого из шедевров Хисси А. Кристина & К°  
448 руб
Рисунок углем: шаг за шагомРисунок углем: шаг за шагом
Поэтапное изложение материала включает разбивку каждого практического занятия на шаги, сжатый текст которых сопровождается фотографиями, детально показывающими работу художника над картиной. АСТ Уроки для начинающих 
34 руб
Шаг за шагом Основы перспективы и композиции.Шаг за шагом Основы перспективы и композиции.
Книга адресована всем, кто желает самостоятельно овладеть "основами основ" - приемами построения перспективы и композиции. АСТ Уроки для начинающих 
108 руб
Акрил. Шаг за шагомАкрил. Шаг за шагом
Книга адресована всем, кто желает в совершенстве овладеть традиционными и современными техниками живописи акрилом. АСТ Мастер-класс 
765 руб
Домашняя работа по немецкому языку за 5 класс к учебнику И.Л. Бим для 5 класса "Шаг 1"Домашняя работа по немецкому языку за 5 класс к учебнику И.Л. Бим для 5 класса "Шаг 1"
Балашова Н. Экзамен Решебник 
24 руб
Рисуем кошек и собак. Шаг за шагомРисуем кошек и собак. Шаг за шагом
Книга адресована всем, кто желает научиться рисовать кошек и собак в различных техниках. АСТ Уроки для начинающих 
108 руб
Рисунок углем: шаг за шагомРисунок углем: шаг за шагом
Книга является частью обучающего заочного курса по современному изобразительному искусству "The Step-by-Step Art Course", подготовленного группой экспертов под руководством Ричарда Тейлора, бакалавра гуманитарных наук, обладателя АСТ Мастер-класс 
58 руб
Практическое руководство для женщин, открывающее путь к здоровью, успеху и благополучию Обретение любви: Шаг за шагом:Практическое руководство для женщин, открывающее путь к здоровью, успеху и благополучию Обретение любви: Шаг за
Новая книга этой серии - это советы и рекомендации по выбору спутника жизни, по построению счастливой и гармоничной семьи, обращенные к девушкам и женщинам. Соболь К. Рипол Классик Книга помощи 
83 руб
К пятерке шаг за шагом или 50 занятий с репетитором. Русский язык 9 классК пятерке шаг за шагом или 50 занятий с репетитором. Русский язык 9 класс
Дидактический материал снабжен Справочником, в котором приведены основные правила правописания. Ахременкова Л.А. Просвещение К пятерке шаг за шагом 
296 руб
1С: Предприятие: Шаг за шагом: практическое пособие1С: Предприятие: Шаг за шагом: практическое пособие
Вы никогда не работали с программой "1С: Предприятие" и вам интересно узнать, что это такое? Арсентьева А. Омега-Л 1 С: Предприятие 
68 руб
Гипсокартон шаг за шагом: практическое пособиеГипсокартон шаг за шагом: практическое пособие
Для широкого круга читателей. Руденко В.И. Феникс Стройвариант 
105 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПростое, доступное руководство для выработки совершенной маркетинговой стратегии; Советы по позиционированию товаров и услуг; Полное руководство Основы
Уайт С. АСТ,Астрель  
107 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой