Little Women & Good Wives. На английском языке It describes the family life of the four March sisters living in a small New England community; Meg, the eldest, is pretty and wishes to be a lady;

Структурно - семантические особеннности спортивной фразеологии современного английского...

Они обусловлены свойственным языку той или иной эпохи стилем той или иной среды, способом воззрения на действительность и характером отношения между элементами семантической системы Выбор той или иной “внутренней формы” слова всегда обусловлен идеологически и, следовательно, культурно – исторически и социально» . Следует так - же отметить высокую мотивированность фразеологических значений спортивных фразеологических единиц английского языка, их синхронную связь с буквальными значениями компонентов. Это объясняется тем, что исчезновение определённой реалии (в данном случае – утрата популярности определённым видом спорта) – нарушает деривационную связь между фразеологической единицей и её прототипом, что в данном случае выводит фразеологическую единицу из употребления, так как слушающий не поймёт значения фразеологизма, не зная (хотя бы в общих чертах) правил видов спорта, с которым фразеологическая единица связана деривационно. Во многих случаях, не зная правил того или иного вида спорта невозможно понять значения той или иной фразеологической единицы. Примеры: O a good (bad, s icky) wicke – в хорошем (плохом, затруднительном) положении (крикет). Also ra – 1. Неудачливый участник соревнований. 2. Неудачник, не выдержавший сравнения (конный спорт) (В отчётах о скачках или бегах имена лошадей, не занявших призового места приводятся после сведений о победителях.

		есть на складе