![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Структурно - семантические особеннности спортивной фразеологии современного английского... Они обусловлены свойственным языку той или иной эпохи стилем той или иной среды, способом воззрения на действительность и характером отношения между элементами семантической системы Выбор той или иной “внутренней формы” слова всегда обусловлен идеологически и, следовательно, культурно – исторически и социально» . Следует так - же отметить высокую мотивированность фразеологических значений спортивных фразеологических единиц английского языка, их синхронную связь с буквальными значениями компонентов. Это объясняется тем, что исчезновение определённой реалии (в данном случае – утрата популярности определённым видом спорта) – нарушает деривационную связь между фразеологической единицей и её прототипом, что в данном случае выводит фразеологическую единицу из употребления, так как слушающий не поймёт значения фразеологизма, не зная (хотя бы в общих чертах) правил видов спорта, с которым фразеологическая единица связана деривационно. Во многих случаях, не зная правил того или иного вида спорта невозможно понять значения той или иной фразеологической единицы. Примеры: O a good (bad, s icky) wicke – в хорошем (плохом, затруднительном) положении (крикет). Also ra – 1. Неудачливый участник соревнований. 2. Неудачник, не выдержавший сравнения (конный спорт) (В отчётах о скачках или бегах имена лошадей, не занявших призового места приводятся после сведений о победителях. | |
![]() Набор из 8 фигурок предназначен для поклонников спорта. Комплект "Волк International" включает в себя игрушки, которые выполнены 538 руб Раздел: Игрушки, фигурки ![]() Эта игра создана для того, чтобы улучшить умственную и зрительную реакцию малышей. Внутри вы найдёте колечки 6 разных цветов и звонок. 362 руб Раздел: Карточные игры ![]() Детский трехколесный велосипед с колясочной крышей на колесах ПВХ – настоящее спасение для мам с маленькими детьми. Главное место для 3600 руб Раздел: Трехколесные | ![]() Child L.M. Книга по Требованию 1144 руб | ![]() Alcott L.M. Penguin Group Penguin Popular Classics 113 руб |
![]() Alcott L. Penguin Group 113 руб | ![]() With their father away, they must learn to make sacrifices and accept disappointments. Louisa M.A. CIDEB Green Apple 1 721 руб |
![]() Little Women is a 1933 American drama film directed by George Cukor. Frederic P. M. Книга по Требованию 1394 руб | ![]() Together they are the March sisters. 428 руб |
![]() Poignant and comic in turns, Good Wives is the fitting, if unexpected, conclusion to the careers of the merry ‘little women’. Louisa M.A. Penguin Group 136 руб | ![]() Sims L. Usborne Usborne Young Reading Series 679 руб |
![]() But there are no happier girls in America than Meg, Jo, Beth, and Amy. Alcott L.M. Oxford University Press Oxford Bookworms Library 614 руб | ![]() These shortened classic novels cater for every taste whether it is the delightful story of Little Women, the gripping adventure of Kidnapped, the compelling and poignant Phantom of the Opera, or the dark and mysterious drama of Jane Francis P. National Geographic Society Fast Track Classics 308 руб |
![]() They miss their father, of course, who is away at the Civil War, but they try hard to be good so that he will be proud of his ' little women' when he comes home. This heart-warming story of family life has been popular for more than a Oxford University Press Oxford Bookworms Library 632 руб | ![]() Designed to appeal to the book lover, the Macmillan Collector' s Library is a series of beautifully bound pocket-sized gift editions of much loved classic titles. Bound in real cloth, printed on high quality paper, and featuring ribbon markers Alcott L. Macmillan Publishers Macmillan collector's library 857 руб |
![]() Gemma T. Random House, Inc. 344 руб | ![]() The second part deals with the analysis of these cultural products. betuel e. Книга по Требованию 2415 руб |
![]() French J.C. Книга по Требованию 594 руб | ![]() Campbell A. Macmillan Publishers 669 руб |
![]() Christie A. (Кристи А. (Вестмакотт М.)) М: Менеджер 82 руб | ![]() Китай Woodcraft Construction Kit 148 руб |
![]() Видеосервис 264 руб | ![]() Бомба-М 318 руб |
![]() BMG 638 руб | ![]() X 118 руб |
![]() EMI/Бомба 658 руб | ![]() And someone seems to have misplaced the Antichrist. . . "What' s so funny about Armageddon? More than you' d think . . . Good Omens has arrived just in time. " Detroit Free Press Put Neil Gaiman (New York Times bestselling Pratchett HarperCollins Publishers 557 руб |
![]() Whybrow I. Carolrhoda Books 297 руб | ![]() Whybrow I. Carolrhoda Books 297 руб |
![]() Фаган Б.М. Basic Books 548 руб | ![]() A new, clear design makes the Little Oxford English Dictionary easy to use, and ideal for use at school, at home, and in the office. Oxford University Press 597 руб |
![]() Metzger S. Scholastic, Inc. 143 руб | ![]() Marzollo J. Scholastic, Inc. 344 руб |
![]() Издание полностью на английском языке. Soundprints 4 руб | ![]() It becomes clear that there is more between Stephany and Carlos than just friendship and the tension rises between the two couples. Hancock Cambridge University Press Cambridge English Readers 3 492 руб |
![]() Eichenbaum L. HarperCollins Publishers 446 руб | ![]() Mccullough C. HarperCollins US 265 руб |
![]() Ladybird Books 154 руб | ![]() Ladybird Books 154 руб |
![]() Ladybird Books 309 руб | ![]() Ladybird Books 240 руб |
![]() Ladybird Books 154 руб | ![]() Ladybird Books 188 руб |
на главную |