www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Lord God Made Them All
Наименование:

The Lord God Made Them All

автор James H. издательство Macmillan Publishers Неадаптированные издания
Cтраниц 384        мягкая обложка       
Аннотация:Книга говорит беззвучно,
и понятно и не скучно.
Ты беседуй чаще с ней –
Станешь вчетверо умней.
Автор: James H.
Издательство: Macmillan Publishers
Год:1998
Цена:
265 руб
Нет в наличии
Поиск: The Lord God Made Them All



Особенности перевода агломератов звукоподражательных...

Данный пример ярко иллюстрирует явное несоответствие ономатопов языка оригинала звукоподражательным единицам языка перевода по психоакустическим параметрам. Так, например, слово скрип переведено английским словом croak - o make deep rough sou ds such as a frog or crow makes, or (of people) o speak wi h a rough voice because of a sore or dry hroa (в русском языке слову croak соответствует глагол каркать (ворона). В свою очередь, слово треск переведено менее выразительным ономатопом sou d: (wha is heard because of) quick cha ges of pressure i air, wa er, e c., - частично утратившим свою фонетическую мотивированность. b) гомогенный агломерат переводится гетерогенным агломератом; . Mr.Wigg bega o chuckle a ha , bu he caugh sigh of Mary Poppi s's face a d s opped he chuckle a d co i ued. (MP, 25) . Мистер Паррик захихикал, но заметив выражение лица Мэри Поппинс, он подавил смех и продолжал. (МП, 23) . Я сам видел, нас всех согнали смотреть. Батя все кричал. все матерился. «Пропишут вам за нас, сукины сыны! -кричал - кровавой слезой, - кричал - за нас заплачете! .» (НЧ, 50) . I saw i myself. he Germa s made us all come a d look.
Багетная рама "Jasmine" (цвет - светло-коричневый + золотой), 30х40 см.
Багетные рамы предназначены для оформления картин, вышивок и фотографий. Оформленное изделие всегда становится более выразительным и
558 руб
Раздел: Размер 40x50
Стульчик-сумка для кормления и путешествий, высокий, с сидушкой и пеленальной площадкой.
Этот портативный аксессуар сделает жизнь мамы и малыша гораздо мобильнее. Сумка легко и быстро трансформируется в удобный стульчик со
999 руб
Раздел: Стульчики для кормления
Бассейн "Жираф".
Оригинальный надувной бассейн для детей "Веселый Жираф" создан для детей до 3 лет. Высота бортиков всего 13 см, но этого будет
608 руб
Раздел: Батуты, надувные центры
The Lord God Made Them AllThe Lord God Made Them All
Herriot J. Macmillan Publishers  
774 руб
Practical infidelity portrayed and the judgments of God made manifestPractical infidelity portrayed and the judgments of God made manifest
Cunningham A. Книга по Требованию  
603 руб
God Hates Us AllGod Hates Us All
Moody H. HarperCollins Publishers  
885 руб
Book of knowledge of all the kingdoms, lands, and lordships that are in the world, and the arms and devices of each land and lordship, or of the kings and lords who possess themBook of knowledge of all the kingdoms, lands, and lordships that are in the world, and the arms and devices of each land and lordship, or of the kings and lords
Markham C.R. Книга по Требованию  
603 руб
The Autobiography Of Edward, Lord Herbert Of CherburyThe Autobiography Of Edward, Lord Herbert Of Cherbury
Edward L.H. Книга по Требованию  
4 руб
Speeches of the Right Honourable Lord Randolph Churchill, M. P., 1880-1888, Volume 2Speeches of the Right Honourable Lord Randolph Churchill, M. P., 1880-1888, Volume 2
Churchill L.R. Книга по Требованию  
1149 руб
Life and Teaching for Awareness that God is the Only Lord and Creator MESSANGERS OF ALLAH AND LAST PROPHET MOHAMMAD Life and Teaching for Awareness that God is the Only Lord and Creator MESSANGERS OF ALLAH AND LAST PROPHET MOHAMMAD
The author highly acknowledge publishing of it by VDM Publishing House Ltd. , for knowledge sharing internationally. Khawaja S.A. Книга по Требованию  
3233 руб
The Christ, the Son of God, a life of Our Lord and Saviour Jesus ChristThe Christ, the Son of God, a life of Our Lord and Saviour Jesus Christ
Fouard C. Книга по Требованию  
1150 руб
Manual of emergency legislation, comprising all the acts of Parliament, proclamations, orders, &c., passed and made in consequence of the war to September 30th, 1914Manual of emergency legislation, comprising all the acts of Parliament, proclamations, orders, &c., passed and made in consequence of the war to September 30th,
Britain G. Книга по Требованию  
1156 руб
The great discourse of Jesus the Christ, the Son of God. A topical arragement and analysis of all His words recorded in the New Testament separated from the contextThe great discourse of Jesus the Christ, the Son of God. A topical arragement and analysis of all His words recorded in the New Testament separated from the
Larned C.W. Книга по Требованию  
1149 руб
We Are All Made of GlueWe Are All Made of Glue
From bonding to bondage, from B&Q to Belarus, along with seven smelly cats, three useless handymen, two slimy estate agents, social workers, and a bonker lady, this is the story of a very unlikely friendship. Georgie Sinclair' s husband has Lewycka M. Penguin Group  
419 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТаблица №14 Таблица №15: Все времена в сравнении (двусторонняя, полиэтиленовое) ISBN Наглядное пособие: All Tenses Compared: Английский
Клементьева Т.Б. Дрофа  
171 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAll-American Ads, 20s: Альбом (на нем., фр., испан., англ.яз.) - 640 с. ISBN 3-8228-2511-5 ~54.00.00 66803
Heimann J. Taschen  
2199 руб
The Return of the King: The Lord of the Rings: Book 6 The Return of the King: The Lord of the Rings: Book 6 (Властелин колец: Возвращение Государя: Кн. 6): В 2 тт (на англ. яз. ) Читаем в
Толкин Д. Айрис-Пресс Читаем в оригинале 
83 руб
Lord of the Rings: Visual Companion - 72 с. The Fellowship of the Ring:Lord of the Rings: Visual Companion - 72 с. The Fellowship of the Ring:
Fisher J. (Фишер Ю.) London: HarperCollinsPublishers  
1149 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Fellowship of the Ring - - с. Puzzle: 260 деталей: The Lord of the Rings (Властелин колец):
Россия: Step  
66 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGreatest Hits' [CD] { } ~54. 00. 00 45843 Haddaway 'All the best-his.
МистерияЗвука  
198 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCeline Dion 'All the Way...' [2 CD] { } ~94.01.09 062
Sony  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMatia Bazar 'Made In Italy' [CD] { } ~54.00.00 29658
EMI/Бомба  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAll Stars 'Deep Purple' [CD] { } ~54.00.00 50103
Квадро  
108 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAC DC 'Who Made Who' [CD] { } ~54.00.00 42374
Sony  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruQueen'Made In Heaven' Japan [CD] { } ~54.00.00 88917
Бомба-М  
1018 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe All American Rejects [CD] { } ~54.00.00 54001
UniversalMusic  
198 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDeep Purple 'Made In Japan' [CD] { } ~54.00.00 40781
SomeWax  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRage 'End Of All Days' [CD] { } ~54.00.00 09462
BMG Russia  
198 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGod Dethroned 'Ravenous' [CD] { } ~54.00.00 56388
Фоно  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTo Die For 'All Eternity' [CD] { } ~54.00.00 56522
Фоно  
128 руб
Faithless 'Everything Will Be All...' [CD] {               } ~54.00.00 40999Faithless 'Everything Will Be All...' [CD] { } ~54.00.00 40999
BMG Russia  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGuano Apes'Proud Like God' [CD] { } ~54.00.00 87976
Бомба-М  
208 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLord Of The Rings vol.2 Властелин Колец Саундтрек [CD] { } ~54.00.00 47096
Sony  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLord of the Rings: The Battle for Middle-Earth Dbox [DVDR] { } ~54.00.00 62173
Soft Club  
818 руб
Jon Lord, Ian Paice, Roger Glover: Лед, Пламя, Динамит: Т. 7 Jon Lord, Ian Paice, Roger Glover: Лед, Пламя, Динамит: Т. 7 (сост. Галин А.В.; пер., прим. Прохорова Д.Д.)
ТРАНССТРОЙСЕРВИС Пурпурная семейка 
448 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Lord of the Rings (на англ.яз.)
Толкин Д.Р. Houghton Mifflin Company  
648 руб
Книжный магазин bookin.org.ruV-VI form (Мир вокруг нас): All Around You: Книга для чтения в V-VI классах школ с углубленным изучением английского языка Изд. 6-е, перераб. ,
Утевская Н.Л. Книжный мир  
55 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCommon Mistakes at PET... and How to Avoid Them (на англ.яз.)
Driscoll L. Cambridge University Press  
497 руб
Любовник made in EuropeЛюбовник made in Europe
Каково главное правило европейского секса? Пражская А. Гелеос  
213 руб
Made in China. Чему западные менеджеры могут научиться у ведущих китайских предпринимателейMade in China. Чему западные менеджеры могут научиться у ведущих китайских предпринимателей
Компании, которым хотелось бы выжить и преуспеть в стремительно меняющихся условиях, в этой книге найдут для себя ответы на многие вопросы. Салл Д.Н. Гревцов Паблишер  
107 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Lord of the Rings: Part 1: The Fellowship of the Ring (на англ.яз.)
Толкин Д.Р. HarperCollins  
589 руб
The Lord of the Rings: Book 2 The Lord of the Rings: Book 2 (Властелин колец: Братство кольца: Кн. 2): В 2 тт: Т. 1 (на англ. яз. ) Читаем в оригинале The Fellowship of the
В ней повествуется о создании Отряда Хранителей - Братства кольца, которые бросают вызов Всемирному Злу, поселившемуся в Мордоре. Толкин Д.Р. Рольф Читаем в оригинале 
33 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHappiness and All that Stuff
Маккомби К. Scholastic, Inc. Sadie Rocks 
359 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой