A Life`s Music

Приемы комического в языке произведений П.Г....

В последующие годы выходят несколько биографий писателя. Количество новых книг Вудхауза в этот период не уменьшается. Однако во всех произведениях можно найти множество повторов как в ситуациях, в которые попадают герои, так и буквальные соответствия в диалогах из ранних работ автора. В предисловии к роману “Spri g Fever” (1948) Вудхауз пишет: “I believe here are wo ways of wri i g ovels. O e is mi e, maki g a sor of musical comedy wi hou music a d ig ori g real live al oge her; he o her is goi g righ deep dow i o life a d o cari g a dam .” Похоже, более точного определения творчества Вудхауза, чем дал сам автор подыскать трудно. Действительно, Вудхауз – создатель своего, отличного от реальности, безоблачного, светлого мира, который, казалось бы, должен существовать только в ощущениях ребенка, в сказке, в приятном сновидении. И в то же время, несмотря ни на что, все остается узнаваемым. Никаких аллегорий, люди и вещи реальны и находятся, если можно так выразиться, на своих местах. Персонажи Вудхауза – на сто процентов литературны.