ЛингвистикаСравним, например, синонимы: «class» и «form» в значении «группа учащихся»: class - group of perso ough oge her form - class i GB school, he you ges boys a d girls bei g i he firs class a d he oldes i six h Как следует из определения, «class» - это класс как группа учащихся, а «form» - предполагает их деление по возрастным ступеням Соответственно будут они отличаться: «Classroom» - room where a class is augh a d keep i s books ( he word is res ric ed o primary schools ) «Formroom» - he mea i gs as classroom bu is mai ly res ric ed o seco dary schools, where i usually de o es a room used by a par icular form for regis ra io Или сравним, например, словосочетание «классный руководитель» и «class eacher». Употребляя их в качестве эквивалентных, можно легко попасть в заблуждение, так как они обозначают реалии, имеющие существенные различия: «Классный руководитель» - учитель, который отвечает за успеваемость и поведение в классе, проводит родительские собрания, классные часы, контроллирует оценки в дневнике. «Сlass eacher» - a eacher who akes o e a d he same class for mos of i s lesso s. |
|
 Антология сатиры и юмора России XX в.: Т.30 (сост. Кушак Ю.Н.; предисл. Никоненко С.С.) - 704 с. {Антология сатиры и юмора России XX века} ISBN 5-699-05152-Х
Черный С. (Гликберг А.М.) М:Эксмо 214 руб |  Дживс и феодальная верность: Романы и рассказы (пер. с англ. Бернштейна И., Трауберга Т., Шевченко И. и др.) - 512 с. {Двадцатый Век} ISBN 5-699-01976-6
Вудхауз П.Г. М:Эксмо 130 руб |  Воспоминания военного летчика-испытателя - 480 с. ISBN 5-93848-006-Х ~92.07.22 039
Микоян С.А. М:Восточныйгоризонт/ТехникаМолодежи 389 руб | Код Ельцина ISBN 5-98083-039-1
В начале лета 1996 года умер Борис Николаевич Ельцин. Мухин Ю.И. Яуза,Пресском 53 руб |
 Закон мести - 512 с. {По прозвищу Ворон} По прозвищу Ворон:
Горшков В.С. М:АСТ-Пресс 92 руб | Киллер из шкафа: Роман - 384 с. ISBN 5-699-00007-0 ~92.08.07 039
А наш супермен совершенно не знает, что ему делать. . . Но вдруг, после кровавой разборки, во время которой он стоял в шкафу без штанов и дрожал от страха, стал. . . самым крутым и жестоким убийцей. Ильин А.А. М:Эксмо 50 руб |
Театр одного убийцы: Повесть - 320 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-04-009208-3 5-699-06504-0 ~92.02.22 039
Леонов Н.И., Макеев А.В. М:Эксмо 47 руб | Серебряная пуля: Роман - 448 с. {Русская мистика} ISBN 5-699-04548-1 ~93.11.28 039
Атеев А.Г. М:Эксмо 78 руб |
 Одна лишь ты (пер. с англ. Бронзовой Т.В.) - 384 с. {Страсть} ISBN 5-17-000520-2 ~90.06.30 039
Валенти Дж. М:АСТ 58 руб |  Искушение: Роман (пер. с англ. Копейко В.В., Рамазановой Н.К., Петренко К.В.) - 320 с. {Очарование-мини} ISBN 5-17-017517-5 5-9577-0308-7 ~93.04.15
Квик А. М:АСТ/Ермак 39 руб |
 Уроки любви (пер. с англ. Байковой Г.П.) - 352 с. {Шарм-мини} ISBN 5-17-002203-4 ~90.08.23 039
Патни М.Дж. М:АСТ 52 руб | Мартышка: Стихи (худ. Побережный А.П.) ISBN 966-314-039-9
Чепурко С.В. Ранок 33 руб |
Замок лгунов (худ. Сокольская Т.Г.) - 18 с. ISBN 5-94846-069-Х ~93.01.17 039
Сокольский Г.М. М:Олма-ПрессГранд/Яблоко 21 руб |  Для детей 3-4 лет (с наклейками) - 8 с. {Из детства - в отрочество: Познание} Что я знаю об окружающем мире:
Гаврина С.Е., Кутявина Н.Л., Топоркова И.Г. и др. М:Росмэн-Пресс 53 руб |
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье Приключения Алисы в Стране Чудес: В 2 тт (пер. с англ. Демуровой Н., Маршака С., Седаковой О. и
Кэрролл Л. СПб:ВитаНова 3224 руб |  Книжка-раскраска: Вилли идет в поход (худ. Трубецкая С.) - 16 с. {Eksmo Panda} ~93.10.08 039
Трубецкая С. М:Наталис/Канц-Эксмо 10 руб |
 ROAD-ROLLER: CS-563: Для детей от 3 лет - - с. {Специальная техника} Дорожный каток: Конструктор бумажный:
СПб:Умнаябумага 52 руб |  Только для меня - 64 с. Дневник для девочек:
М:АСТ/Премьера 75 руб |
 Заикание у детей - 288 с. {Медицина для вас} ISBN 5-222-01508-4 ~90.12.23 039
Одинцова Т.С. Ростов:Феникс 51 руб |  Русский язык: Учебник для 1 класса (система Эльконина Д.Б.-Давыдова В.В.) Изд. 4-е, испр., доп. - 208 с. ISBN 5-88630-039-2 ~99.03.02
Репкин В.В. Томск:Пеленг 71 руб |
 Химия: Рабочая тетрадь по органической химии: Пособие для учащихся 9 класса средней общеобразовательной школы (под ред. проф. Минченкова Е.Е.) - 128 с. ISBN
Зазнобина Л.С., Журин А.А. М:Школа-Пресс/Школьнаяпресса 64 руб |  Основы красноречия: Пособие для занятий риторикой в старших классах гимназий и лицеев с углубленным изучением гуманитарных предметов - 272 с. ISBN 5-86427-036-9
Голуб И.Б. М:Яхонт 86 руб |
 Шпаргалка по английскому языку: 11 класс: Справочное пособие - 64 с. ISBN 5-98032-232-9 ~94.01.06 039
Могилевский С.Л. М:Проспект 27 руб |  Выполненные задания и упражнения по геометрии из учебника Атанасяна Л.С. и др. 'Геометрия. 10 класс' Решебник ISBN
Данное учебное пособие предназначено как для учеников и их родителей, так и для учителей. Акчурин А.П. Полюс Решебник 35 руб |
 Современная бытовая химия (сост. Хворостухина С.А., Доброва Е.В.) Полезная книга ISBN 5-98132-039-7
Советы покупателю по выбору препаратов, их хранению не только сэкономят время и средства, но и сделают утомительную процедуру уборки квартиры или ремонта занятием приятным и необременительным. Столица-Принт Полезная книга 96 руб |  Секреты микроволновой кухни (сост. Цветков А.А.) - 316 с. {Библиотека домохозяйства} ISBN 5-85550-099-3 5-8550-039-Х ~91.12.08
Давно прошли те времена, когда микроволновая печь была диковинкой. М: СДК /Вече 64 руб |
Ночные кошмары; Бессоница; Лунатизм (пер. с англ. Сапциной У. В. ) - 157 с. {Советы родителям} Интерьер в детской спальне; Научные сведения о сне; Темперамент и
Готтлиб С.Е. М: Росмэн 20 руб | Тайное рядом с явным - 96 с. {Чудеса исцеления} ISBN 5-237-04483-2 ~90.03.10 039
Любецкий А.Е. М: АСТ /Сопричастность 18 руб |
 Ловля судака и окуня: Описание, места обитания, приманки, экипировка, способы и тактика ловли - 88 с. {Популярная энциклопедия для рыболовов-любителей} ISBN
Щербаков В.Г., Щербаков Д.Г. М: АСТ /Астрель 64 руб | Рунические заговоры и Апокрифические молитвы Исландцев - 222 с. ISBN 5-88875-039-5 ~94.01.12 400
Этим данная книга выгодно отличается от многочисленных современных американо-английских подделок, выполненных по вторичным источникам, которые в последнее время заполнили полки российских книжных магазинов. Кораблев Л.Л. М: Велигор 229 руб |
 Июнь 2002 года - 80 с. {Мастера боевых искусств} Утверждены исполкомом Союза тхэквондо России: Правила соревнований по кйоруги и их
Ростов: Феникс 45 руб |  Введены в действие с 1 июня 1994 г. : Официальный текст; Правила дорожного движения: Административная и уголовная ответственность за нарушение ПДД с изменениями
М: СДК 15 руб |
Эксплуатация, ремонт, каталог деталей: Пособие по ремонту (сост. Быков К. П. , Грищенко П. В. ; ред. Шленчик Т. А. ) - 208 с. Эксплуатация, ремонт, каталог
Чернигов: Ранок 72 руб | Тексты, аккорды, таблица тональностей, схемы построения аккордов (сост. Лиходеев В. , Бархударов А. ) - 64 с. {Русский панк-рок} Сборник песен популярных
Н-ск: Камертон 56 руб |
 История античной эстетики: Итоги тысячелетнего развития: В 2 тт: Т. 1 - 832 с. {Вершины человеческой мысли} ISBN 966-03-0944-9 5-17-003188-2 ~91.04.12
Лосев А.Ф. Харьков: Фолио /М: АСТ 194 руб | Дневные и ночные страхи у детей - 448 с. {Психология ребенка} ISBN 5-87852-130-Х ~90.06.22 039
Захаров А.И. СПб: Союз 109 руб |
 Православные молитвы ISBN 5-93374-039-X
Авенир-Дизайн,Кострома 33 руб |  Станцы Любви - 224 с. ISBN 5-7007-0128-6 ~91.06.28 039
Душкова З.В. Н-ск 119 руб |
Войска спецназначения во Второй мировой войне (под ред. Тараса А.Е.) - 736 с. {Коммандос} ISBN 985-13-0024-1 ~90.07.01
Мн: Харвест /М: АСТ 144 руб | Договор финансовой аренды (лизинга): Учет; Налоги; Арбитраж: Практическое пособие - 112 с. {Коммерческие договоры} ISBN 5-9569-0005-9 ~93.12.18
Захарьина А.В. М: Дело и сервис 96 руб |
Трикотажная пеленка кокон "Bambola" (цвет: голубой). 
Аэрозоль от насекомых супер универсальный "Чистый Дом" (двойное распыление), 600 мл. 
Сумка-мини для раскрашивания "Модница" (контур-серебро).