www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Casino Royale  In the first of Ian Fleming's James Bond novels, 007 declares war on Le Chiffre, French communist and paymaster of the Soviet murder organization
Наименование:

Casino Royale (movie tie-in)

автор Ian F. издательство Penguin Group Литература на английском языке – прекрасный вариант не терять время
Cтраниц 212        мягкая обложка       
Аннотация:In the first of Ian Fleming's James Bond novels, 007 declares war on Le Chiffre, French communist and paymaster of the Soviet murder organization SMERSH.
Автор: Ian F.
Издательство: Penguin Group
Год:2006
Цена:
297 руб
Нет в наличии
Поиск: Casino Royale (movie tie-in)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Стул детский (цвет: сиреневый).
Стул детский устойчивый и удобный. Ребёнку будет комфортно сидеть на стуле как за столом, так и самостоятельно. Соответствует всем
362 руб
Раздел: Стульчики
Магнитный театр "Три поросенка".
Увлекательное театральное представление с любимыми героями русской народной сказки «Три поросенка» и вашим ребенком в роли главного
308 руб
Раздел: Магнитный театр
Набор для обучения "Учись считать", 128 штук.
Материал: дерево. В наборе: счётные палочки - 20 штук. Круги - 30 штук. Квадраты - 30 штук. Треугольники равносторонние - 10
320 руб
Раздел: Счетные наборы, веера
Casino RoyaleCasino Royale
Ian F. Macmillan Publishers Macmillan Readers 
580 руб -20% 464 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCasino Royale
Fleming I. Daedalus Books  
550 руб
Прославленные автомобили Прославленные автомобили (1919-1945). 87 автошедевров от легендарных Bentley 3L и Bugatti 41 Royale до прославленного Maybach
Какие легендарный имена, какие прославленные марки! Кочнев Е.Д. Эксмо Война моторов 
1020 руб
Marriage RoyaleMarriage Royale
The short stories are apart of a reader-participation game in the Japanese bish? jo magazine Dengeki G' s Magazine, published by ASCII Media Works, which started in the January 2006 issue. A manga based on the short stories, illustrated by Emory C. Книга по Требованию  
1190 руб
Necropole Royale de la Basilique de Saint-DenisNecropole Royale de la Basilique de Saint-Denis
Pendant la Revolution francaise, en 1793, Bertrand Barere de Vieuzac demande a ce que les mausolees soient tous detruits. Kristen N.H. Книга по Требованию  
1394 руб
Armee Catholique et Royale de Rennes et de FougeresArmee Catholique et Royale de Rennes et de Fougeres
Armee catholique et royale de Bretagne. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Academie royale de peinture et de sculptureAcademie royale de peinture et de sculpture
Ihre Nachfolgeinstitution ist, nach mehrfacher Umbenennung und Umstrukturierung, die heutige Academie des Beaux-Arts. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1386 руб
Catalogue Du Cabinet De Monnaies Et Medailles De L'academie Royale Des Sciences A Amsterdam Catalogue Du Cabinet De Monnaies Et Medailles De L'academie Royale Des Sciences A Amsterdam (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Enschede A.J. Книга по Требованию  
601 руб
Catalogue Des Tableaux De La Galerie Royale De Dresde Catalogue Des Tableaux De La Galerie Royale De Dresde (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gemaeldegalerie Книга по Требованию  
1143 руб
Chronique D'une Ancienne Ville Royale, Dourdan, Capitale Du Hurepoix Chronique D'une Ancienne Ville Royale, Dourdan, Capitale Du Hurepoix (French Edition)
Guyot J. Книга по Требованию  
1150 руб
Madame Royale, daughter of Louis XVI and Marie Antoinette, her youth and marriageMadame Royale, daughter of Louis XVI and Marie Antoinette, her youth and marriage
Daudet E. Книга по Требованию  
1144 руб
Manufacture Royale de Glaces de MiroirsManufacture Royale de Glaces de Miroirs
The Manufacture royale de glaces de miroirs (French pronunciation, Royal Mirror-Glass Factory) was the royal manufactory that produced the glass of Louis XIV' s Hall of Mirrors at Versailles, and the distant fore-runner of Saint-Gobain, the Frederic P. M. Книга по Требованию  
1132 руб
BlayzBloo: Super Melee Brawlers Battle RoyaleBlayzBloo: Super Melee Brawlers Battle Royale
The game costs 500 Nintendo Points (5 dollars USD). Lambert M. S. Книга по Требованию  
1314 руб
Armee Catholique et Royale du Maine, d'Anjou et de la Haute-BretagneArmee Catholique et Royale du Maine, d'Anjou et de la Haute-Bretagne
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1122 руб
Golden Nugget Casino Golden Nugget Casino (DS)
 
4 руб
DVD. Port Royale 3. Пираты и торговцыDVD. Port Royale 3. Пираты и торговцы
Могущественные королевства Испании, Англии, Франции и Нидерландов сражаются за право владения богатыми колониями.  
64 руб
Simpsons Comics RoyaleSimpsons Comics Royale
Groening M. HarperCollins Publishers  
1313 руб
Спицы чулочные "Royale", 3,75 мм, 15 см, 5 штук в упаковкеСпицы чулочные "Royale", 3,75 мм, 15 см, 5 штук в упаковке
Рукоделие всегда считалось изысканным, благородным делом.  
654 руб
Спицы чулочные "Royale", 6,5 мм, 15 см, 5 штук в упаковкеСпицы чулочные "Royale", 6,5 мм, 15 см, 5 штук в упаковке
Спицы чулочные с острием на обоих концах, не будут путаться друг с другом, максимально упростят выполнение работы и доставят массу удовольствия!  
870 руб
Спицы чулочные "Royale", 3 мм, 20 см, 5 штук в упаковкеСпицы чулочные "Royale", 3 мм, 20 см, 5 штук в упаковке
Спицы чулочные с острием на обоих концах, не будут путаться друг с другом, максимально упростят выполнение работы и доставят массу удовольствия!  
773 руб
Спицы чулочные "Royale", 4,5 мм, 20 см, 5 штук в упаковкеСпицы чулочные "Royale", 4,5 мм, 20 см, 5 штук в упаковке
Вы сможете вязать для себя, делать подарки друзьям.  
735 руб
Спицы чулочные "Royale", 7 мм, 20 см, 5 штук в упаковкеСпицы чулочные "Royale", 7 мм, 20 см, 5 штук в упаковке
Спицы чулочные с острием на обоих концах, не будут путаться друг с другом, максимально упростят выполнение работы и доставят массу удовольствия!  
1063 руб
Спицы круговые "Royale", 3,75 мм, длина 40 смСпицы круговые "Royale", 3,75 мм, длина 40 см
 
603 руб
Спицы круговые "Royale", 6 мм, длина 40 смСпицы круговые "Royale", 6 мм, длина 40 см
 
747 руб
Спицы круговые "Royale", 3,25 мм, длина 80 смСпицы круговые "Royale", 3,25 мм, длина 80 см
 
648 руб
Спицы круговые "Royale", 5 мм, длина 80 смСпицы круговые "Royale", 5 мм, длина 80 см
 
821 руб
Спицы круговые "Royale", 8 мм, длина 80 смСпицы круговые "Royale", 8 мм, длина 80 см
 
1044 руб
Спицы круговые "Royale", 3,25 мм, длина 100 смСпицы круговые "Royale", 3,25 мм, длина 100 см
Работа, сделанная своими руками, долго будет радовать вас и ваших близких. Цвет: королевский синий. Материал: ламинированная береза. Диаметр спицы: 3,25 мм. Длина: 100 см. Рукоделие всегда считалось изысканным, благородным  
648 руб
Спицы круговые "Royale", 5 мм, длина 100 смСпицы круговые "Royale", 5 мм, длина 100 см
Работа, сделанная своими руками, долго будет радовать вас и ваших близких. Цвет: вишневый. Материал: ламинированная береза. Диаметр спицы: 5 мм. Длина: 100 см. Рукоделие всегда считалось изысканным, благородным  
722 руб
Спицы круговые "Royale", 8 мм, длина 100 смСпицы круговые "Royale", 8 мм, длина 100 см
 
1044 руб
Спицы круговые "Royale", 3,25 мм, тросик 120 смСпицы круговые "Royale", 3,25 мм, тросик 120 см
 
648 руб
Спицы круговые "Royale", 5 мм, длина 120 смСпицы круговые "Royale", 5 мм, длина 120 см
 
735 руб
Спицы круговые "Royale", 8 мм, длина 120 смСпицы круговые "Royale", 8 мм, длина 120 см
Работа, сделанная своими руками, долго будет радовать вас и ваших близких. Цвет: королевский синий. Материал: ламинированная береза. Диаметр спицы: 8 мм. Длина: 120 см. Рукоделие всегда считалось изысканным, благородным  
1044 руб
Спицы прямые "Royale", 3,25 мм, 30 см, 2 штуки в упаковкеСпицы прямые "Royale", 3,25 мм, 30 см, 2 штуки в упаковке
 
719 руб
Спицы прямые "Royale", 5 мм, 30 см, 2 штуки в упаковкеСпицы прямые "Royale", 5 мм, 30 см, 2 штуки в упаковке
 
960 руб
Спицы прямые "Royale", 8 мм, 30 см, 2 штуки в упаковкеСпицы прямые "Royale", 8 мм, 30 см, 2 штуки в упаковке
 
1198 руб
Спицы прямые "Royale", 3,25 мм, 35 см, 2 штуки в упаковкеСпицы прямые "Royale", 3,25 мм, 35 см, 2 штуки в упаковке
 
960 руб
Спицы прямые "Royale", 5 мм, 35 см, 2 штуки в упаковкеСпицы прямые "Royale", 5 мм, 35 см, 2 штуки в упаковке
 
1099 руб
Спицы прямые "Royale", 8 мм, 35 см, 2 штуки в упаковкеСпицы прямые "Royale", 8 мм, 35 см, 2 штуки в упаковке
 
1330 руб
Спицы съёмные "Royale", 3,25 мм, для тросика 28-126 см, 2 штуки в упаковкеСпицы съёмные "Royale", 3,25 мм, для тросика 28-126 см, 2 штуки в упаковке
 
482 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой