www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Раскраска: Раскрасим водой!: Морская сказка (худ. Чичик Е.В.) - 16 с. {Волшебная капелька} ISBN 5-88361-030-Х ~92.05.25 729

издательство Россия:Вирсэль-Арт Литература русского зарубежья (ХХ век)
Аннотация:Мы дружны с печатным словом.
Если б не было его,
Ни о старом, ни о новом
Мы не знали б ничего!
Издательство: Россия:Вирсэль-Арт
Год:`02
Цена:
35 руб
Нет в наличии
Поиск: Раскраска: Раскрасим водой!: Морская сказка (худ. Чичик Е.В.) - 16 с. {Волшебная капелька}
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...

Выбор ЛЕ "oiselle" объясняется не столько ее принадлежностью к поэтической речи (тем более, что оно имеет во французском языке и переносное, разговорное "простушка", "дурочка"), сколько значением широкого контекста: в сказках "Жар-птица" - это не просто волшебная птица, а символ принцессы, на поиски которой отправляется герой (см. примечание переводчика на с. 45 ПТ). Отсюда - невозможность использовать французское словарное соответствие. Важную эстетическую функцию выполняет и замена стилистически нейтральных на эмоционально окрашенные ЛЕ. Так, Марья Мо-ревна (Marie de 1'O de), морской царь (le sar de 1'O de) переведены при помощи слова "o de" (устаревшее поэтическое "вода" - морская или речная), а не нейтрального "тег" -море. Преимущество выделенного приема заключается в расширении концептосферы культуры адресата через ассимиляцию незнакомых ему понятий, передаваемых с помощью ЛЕ и ФЕ языка адресата. При этом, однако, теряется национальный колорит текста и, чтобы сохранить его, переводчик оставляет в ПТ реалии ИТ, среди которых можно отметить имена собственные (Baba Jaga, Koch chei, Emelia), названия волшебных предметов (шапка-невидимка - la chapka i visible), а также названия реалий традиционного русского быта, которые ассимилированы французским языком и в целом понятны его носителям (izba, vodka, sar).
Крем детский "Weleda" питательный, для тела (с календулой), 75 мл.
Этот мягкий крем увлажняет кожу ребенка и делает ее бархатистой. Полезный для кожи ланолин и органическое миндальное масло защищают, а
520 руб
Раздел: Крем детский
Игра "Падающая башня".
В комплект игры входят 54 бруска из неокрашенного дерева. Размер бруска: 14х25х75 мм. Высота башни около 33 см. Возраст: 7+.
480 руб
Раздел: Игры на ловкость
Каталка детская Bradex "Движение" (цвет: розовый).
У Вас очень активный ребенок? Только недавно исполнился годик, а он уже требует ролики, самокат и велосипед, как у взрослых товарищей?
1859 руб
Раздел: Каталки
Сказки волшебного лесаСказки волшебного леса
Давайте посмотрим, сколько всяких сказочных событий происходит в лесу. Михалков С.В. Малыш (АСТ) 100 сказок 
571 руб
Книжка-раскраска: Сказки Перро Ш.Книжка-раскраска: Сказки Перро Ш.
Росмэн Раскраски-сказки 
23 руб
Раскраска. Сказки ПушкинаРаскраска. Сказки Пушкина
ЛИТУР Посмотри и раскрась / Учимся играя 
23 руб
Волшебная раскраска. Король Лев. Водная раскраскаВолшебная раскраска. Король Лев. Водная раскраска
И, словно по волшебству, картинки заиграют всеми цветами радуги! Эгмонт Россия Disney 
86 руб
Раскраска №12186 Феи. Тайна зимнего леса.Раскраска №12186 Феи. Тайна зимнего леса.
Эгмонт Россия Волшебная раскраска 
36 руб
Раскраска "Принцессы волшебного замка", А4, 12 листовРаскраска "Принцессы волшебного замка", А4, 12 листов
 
48 руб
Супер-раскраска "Сказки малышам"Супер-раскраска "Сказки малышам"
Умка Супер-раскраска по образцу 
89 руб
Раскраска "Сказки. Веселые цвета", А5, 8 листовРаскраска "Сказки. Веселые цвета", А5, 8 листов
 
21 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСказки венского леса: Роман в письмах и стихах
Владимир Дурново (Владимир Николаевич Устинов), 1950- 2002. Дурново В. ОГИ  
59 руб
Сказки заколдованного лесаСказки заколдованного леса
Кузьменкова Титул  
74 руб
Сказки колдовского лесаСказки колдовского леса
Эксмо Русские сказки 
261 руб
Сказки Дремучего лесаСказки Дремучего леса
Лисе, Медведю, Зайцу и другим обитателям Дремучего леса присущи многие человеческие качества. Крюкова Т. Аквилегия-М  
239 руб
Загадочные истории волшебного леса. Уроки хорошего поведения CD-ROM Загадочные истории волшебного леса. Уроки хорошего поведения CD-ROM (MP3).
Аудиокурс состоит из 5 эпизодов: 1. Злая шутка. 2. Секрет Слоненка. 3. День рождения зайчат. 4. Что делать с находкой? 5. Жадина. Для детей от 3 до 8 лет. • аудиокурс озвучен профессиональными актерами; • аудиокурс снабжен  
139 руб
DVD. Мои друзья Тигруля и Винни. Тайны волшебного леса DVD. Мои друзья Тигруля и Винни. Тайны волшебного леса (региональное издание)
Вини, Тигруля, Дарби и их друзья приглашают тебя в свою веселую дружную компанию!  
112 руб
Семена. Газон "Сказки Венского леса", для тени Семена. Газон "Сказки Венского леса", для тени (вес 1,0 кг)
Обладает высокой устойчивостью к болезням. Всхожесть: 88%. Прекрасная смесь для парков и тенистых участков, засухо - и зимостойкая.  
328 руб
Методика познавательно-творческого развития дошкольников "Сказки фиолетового леса". Средний дошкольный возрастМетодика познавательно-творческого развития дошкольников "Сказки фиолетового леса". Средний дошкольный
Книга предназначена для воспитателей ДОУ, педагогов дошкольного образования, психологов, педагогов дополнительного образования, гувернеров, родителей, а также будет полезна студентам педагогических учебных Харько Т.Г. Детство-Пресс Подвижные и дидактические игры 
327 руб
История рыцаря Эльтарта, или сказки Синего лесаИстория рыцаря Эльтарта, или сказки Синего леса
Олейников А. Книгарь  
314 руб
Сказки нашего лесаСказки нашего леса
Грибачев Н. Алтей Коллекция любимых сказок 
109 руб
Волк, который не хотел ходить пешком Волк, который не хотел ходить пешком (количество томов: 2) Комплект в 2-х книгах: Волк, который путешествовал по свету. Волк-путешественник и сказки Дремучего
Лаллеман О. Клевер-Медиа-Групп Волк и сказки Дремучего леса 
497 руб
Сказки волшебного королевстваСказки волшебного королевства
Барбер Ш. Эксмо Золотые сказки для детей 
551 руб
Раскраска-книжка "Волшебные сказки", А4, 8 листовРаскраска-книжка "Волшебные сказки", А4, 8 листов
Хатбер-пресс Книжки-раскраски 
39 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВ лесу: Раскраска для Ани (худ. Соколов Г.В.) - 16 с. ISBN 5-9285-0180-3 ~91.11.03 702
Крупина С.Н. Яр-ль:Академияразвития/Академия-Холдинг  
13 руб
Волшебная супер-раскраска: Звездные войны 2003 32: №4: Скрытая угроза - 16 с. ISBN 5-9539-0022-8 ~93.07.25 036Волшебная супер-раскраска: Звездные войны 2003 32: №4: Скрытая угроза - 16 с. ISBN 5-9539-0022-8 ~93.07.25 036
М:ЭгмонтРоссияЛтд.  
21 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусские народные сказки: Для детей 3-5 лет (худ. Хрусталева Н. ) - 8 с. {Раскраски-сказки} Книжка-раскраска:
М:Росмэн/Росмэн-Пресс/Орбелла  
14 руб
Супер раскраска. Сказка-раскраскаСупер раскраска. Сказка-раскраска
Возьмите скорее карандаши, краски, фломастеры и раскрасьте картинки по образцу. Стрекоза Супер раскраска 
92 руб
Подвиги Геракла Подвиги Геракла (раскраска + сказка) (+ Audio CD)
Новый формат Слушай и рисуй 
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЯ могу!: Тренинг моторики руки: Раскраска, прописи, волшебные картинки Изд. 2-е Здравствуй, школа ISBN 978-5-222-13352-1
Фисенко Р.П.,Зотов С.Г.,Терешина Л.Р. Феникс Здравствуй, школа 
72 руб
Умная раскраска с волшебными прозрачными страницами. Легкий способ научиться писатьУмная раскраска с волшебными прозрачными страницами. Легкий способ научиться писать
Дмитриева В.Г. Астрель Умная раскраска с волшебными прозрачными страницами 
101 руб
В гостях у Маленькой феи В гостях у Маленькой феи (+ ) Раскраска с волшебными блестками.
Серебрякова З. Главсказка Интернешнл Маленькая фея 
164 руб
Новый год в сказочном лесу. РаскраскаНовый год в сказочном лесу. Раскраска
Сибирское университетское издательство  
39 руб
Водная книжка-раскраска. Сказка о колобкеВодная книжка-раскраска. Сказка о колобке
Обыкновенная вода на волшебных страницах этой раскраски превратится в яркие краски. Горбушин Самовар Книжка-раскраска для детей младшего возраста 
33 руб
Раскраски "Сказки и приключения. Бременские музыканты"Раскраски "Сказки и приключения. Бременские музыканты"
Формат А4. 16 страниц. Обложка – импортный мелованный картон повышенного качества с выборочным лакированием блёстками, крепление – скрепка. Unnika Книжка-раскраска 
28 руб
Раскраска. В нашем лесу. 3-5 летРаскраска. В нашем лесу. 3-5 лет
Слово (Леда) Раскраска 
16 руб
В зимнем лесу. РаскраскаВ зимнем лесу. Раскраска
Занятия с этой раскраской помогут развить у ребенка тонкую моторику и творческие способности. Улыбка Веселая зима 
51 руб
Поиграем в сказку. Обучающая пропись-раскраскаПоиграем в сказку. Обучающая пропись-раскраска
Сибиллина Умные малыши 
34 руб
Раскраска "Сказка за сказкой. Вершки и корешки"Раскраска "Сказка за сказкой. Вершки и корешки"
Развивайте способности ребенка в игровой и интересной форме. Хатбер-пресс Сказка за сказкой 
39 руб
Книжка-раскраска "Сказка за сказкой. Три медведя"Книжка-раскраска "Сказка за сказкой. Три медведя"
Хатбер-пресс Сказка за сказкой 
39 руб
Brilliant pictures. Принцессы. Книга-раскраска с волшебным блескомBrilliant pictures. Принцессы. Книга-раскраска с волшебным блеском
Елвик Творческий ребенок 
109 руб
Раскраска-сказка "Зимовье зверей"Раскраска-сказка "Зимовье зверей"
Хатбер-пресс Сказка за сказкой 
39 руб
Раскраска. Сказка о глупом мышонкеРаскраска. Сказка о глупом мышонке
Маршак С.Я. АСТ Раскрась сказку 
46 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой