|
|
||
| |||||||||||||||||||
 |
Лінгвокультурологічні особливості вживання анімалізмів з концептом "кінь" та... Кременчуцький державний політехнічний університет імені Михайла Остроградського Кафедра перекладу КУРСОВА РОБОТА з дисципліни: «Порівняльна лексикологія англійської та української мов» на тему: «Лінгвокультурологічні особливості вживання анімалізмів з концептом «кінь» та «собака» в англійській та українській мовах» Роботу виконала: студентка ІІ курсу групи МП-06-1(2) Кобець Жанна Валеріївна Науковий керівник: викладач: Левітін Тимур Леонідович Кременчук 2007 ВСТУП РОЗДІЛ І. Фразеологізм як об'єкт дослідження сучасної лінгвістики 1.1.Поняття фразеологізму та його характерні риси в англійській та українській мовах 1.2.Класифікація фразеологічних одиниць 1.2.1.Симантичний принцип 1.2.2.Структурний принцип РОЗДІЛ II. Особливості анімізмів в українській та англійській мовах 2.1.Концепт. Поняття та опис концепту 2.1.1.Фразеологізм з образним компонентом «собака» 2.1.2.Особливості вживання концепту «собака» в англійській мові 2.1.3.Значеннєва специфікація компоненту «собака» в українській мові 2.2.Фразеологізм з концептом «кінь» 2.2.1.Специфіка функціонування концепту «кінь» в англійській мові 2.2.2.Особливості значення поняття «кінь» в українській мові 2.3.Лінгвокультурологічний аспект вживання концептів «кінь» та «собака» в англійській та українській мовах СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ДЖЕРЕЛА ДОВІДКОВОГО МАТЕРІАЛУ ВИСНОВКИ ДОДАТКИ ВСТУП Фразеологія, як найменш досліджена галузь лексикології, представляє собою дуже цікавий матеріал для дослідження. | |
 Увлекательная настольная игра "Трафик-джем", новая версия. «Трафик-Джем» — игра, в которой каждый найдет что-то интересное для себя. Почему же игра, предназначенная для обучения детей, так увлекает 392 руб Раздел: Карточные игры  Набор шариков, диаметр: 5 см, 200 штук. Шарики для палаток и сухих бассейнов. Диаметр 5 см, в упаковке 200 штук. 884 руб Раздел: Шары для бассейна  Универсальная вкладка для дорожных горшков (зеленый). Вкладка для дорожных горшков подойдет для любого дорожного горшка, она хорошо ложится на сиденье, обеспечивая комфорт и удобство в 664 руб Раздел: Прочие |  Развитие речи (книжка с наклейками)Ребенку потребуется небольшая помощь взрослых, а дальше он сможет самостоятельно выполнить все несложные, но очень увлекательные задания. Росмэн Дошкольный проект 111 руб |  Книжка с наклейками: Воображение: Для детей 3-4 лет (худ. Шалина У. В. ) - 10 с. {Развитие ребенка}Гаврина С.Е., Кутявина Н.Л., Топоркова И.Г. и др. М:Росмэн-Пресс 42 руб |
 Время. 4-5 лет (книжка с наклейками)Серия "Развитие ребенка" - одна из самых перспективных современных серий брошюр, посвященных обучению и развитию вашего малыша. Росмэн Развитие ребенка 53 руб |  Годовой курс для детей 4-5 лет: Книжка с игрой и наклейками// Приложение Время, пространство:Мозаика-Синтез Школа Семи Гномов 83 руб |
| Животные в деревне (обучающая игра - 4 листа с наклейками) Лабиринт Пресс Живой мир планеты 263 руб | Книжка с наклейками: Азбука: Для детей от 2 лет и старше (худ. Никольская Е.) - 8 с. {Развивающая книжка с наклейками} ISBN 5-98526-033-Х ~54.00.00 М:изд-воРиал-Канц 38 руб |
| Домашние животные: Книжка с наклейками: Для детей от 2 лет и старше (худ. Никольская Е. ) - 8 с. {Развивающая книжка с М:изд-воРиал-Канц 26 руб |  Моя семья (худ. Чичик Е. В. ) - 8 с. {Для малышей: Я расту, я учусь} Книжка с наклейками:М:РИКРус 53 руб |
| Книжка с наклейками: Ушки на макушке (худ. Чичик Е.В.) - 8 с. {Я расту, я учусь} ISBN 5-93443-888-3 ~54.00.00 04856 М:РИКРус 55 руб | Для детей 3-4 лет (худ. Тугайбей И. Г. ) Мышление: Книжка с наклейками: Топоркова И.Г.,Кутявина Н.Л.,Гаврина С.Е. Росмэн-Пресс Развитие ребенка 53 руб |
 Развиваем интеллект. 3-4 года (книжка с наклейками)Перед вами обучающая книга, которая в доступной игровой форме поможет ребенку освоить различные первоначальные навыки. Росмэн Развитие ребенка 53 руб |  Для детей 3-4 лет Развитие ребенка Развитие речи: Книжка с наклейками:Кутявина Н.Л.,Топоркова И.Г.,Гаврина С.Е. Росмэн-Пресс Развитие ребенка 53 руб |
| Для детей 3-4 лет Развитие ребенка Книжка с наклейками: Свойства предметов: Гаврина С.Е.,Топоркова И.Г.,Кутявина Н.Л. Росмэн-Пресс Развитие ребенка 53 руб |  Книжка с наклейками. Учимся логически мыслить. Для детей 5-6 летПеред вами обучающая книга для занятий с ребенком 5-6 лет, которая поможет развить его логическое мышление. Гаврина С.Е. Росмэн Развитие ребенка 53 руб |
 Для детей 3-4 лет (с наклейками) - 8 с. {Из детства - в отрочество: Познание} Что я знаю об окружающем мире:Гаврина С.Е., Кутявина Н.Л., Топоркова И.Г. и др. М:Росмэн-Пресс 53 руб |  Книга, не требующая помощи родителей с наклейками многоразового использования для детей с 4 лет - 20 с. Я учусьМ:Петрушка 68 руб |
 Книжка с игрой и наклейками Годовой курс для детей 6-7 лет: Уроки грамоты:Семь лет до школы - семь цветов радуги. Мозаика-Синтез Школа Семи Гномов 83 руб | Книжка с наклейками: Азбука в картинках Омега Для самых маленьких 61 руб |
 Обучение чтению. 3-4 года (книжка с наклейками)Работа с наклейками разовьет мелкую моторику, координацию движения руки и сделает процесс усвоения материала интересным и доступным. Гаврина С.Е. Росмэн Развитие ребенка 41 руб | Книжка с игрой и наклейками (худ. Крючкова Т. ) Школа Семи Гномов Прописи для малышей: Годовой курс для детей 4-5 лет: Развитие мелкой Пособия разработаны в соответствии с современными образовательными стандартами и будут полезны как родителям, так и специалистам: воспитателям, методистам, гувернерам. Мозаика-Синтез Школа Семи Гномов 83 руб |
 Математика. Давайте посчитаем. Для детей 4-5 лет Книжка с наклейками.Книга рассчитана на работу с наклейками. Ерофеева И. Просвещение, Росмэн Из детства - в отрочество 53 руб |  Книга с многоразовыми наклейками - игра и учеба: 3-4 года: Я считаю до 5: Один - много, один да один - пара, раз, два, три, четыре, пять…; ПростыеСубботин Д.А., Ершова О.А. СПб:ИДНева 103 руб |
| Книжка с наклейками: Сложение Омега Для самых маленьких 43 руб |  Книжка с наклейками: Учимся писать и считатьОмега Для самых маленьких 43 руб |
 Книжка с наклейками: Цифры и счет в картинкахОмега Для самых маленьких 53 руб |  Прописи-раскраски с наклейками: Выпуск 2: От П до ЯОмега Для самых маленьких 33 руб |
| Числа: Книга с наклейками - 8 с. {Играем и учимся} ISBN 5-9287-0587-5 ~94.02.18 149 М:Лабиринт-Пресс 99 руб |  Английская азбука: Развивающая книжка с наклейками: Для детей от 2 лет и старшеРиал-Канц 20 руб |
| Книжка с наклейками: Цвет: Для детей от 4 до 6 лет Омега Для самых маленьких 53 руб | Книга с игрой и наклейками Развитие и обучение детей от 5 до 6 лет: Как перейти дорогу: Денисова Д. Мозаика-Синтез Школа Семи Гномов 83 руб |
 Домашние загадки: Книжка с наклейками (худ. Богачев С.) Отгадай и наклей ISBN 5-94846-322-2Олма-Пресс Гранд Отгадай и наклей 53 руб |  В деревне Наклей и раскрась как художник Книжка с наклейками:Омега Наклей и раскрась как художник 33 руб |
 Книжка с наклейками: Лошади - 8 с. Наклей и раскрась:М:Омега 23 руб | Раскраска с наклейками для детей 3-5 лет Наклей и раскрась ISBN 5-9287-0516-6 Лабиринт Пресс Наклей и раскрась 83 руб |
 Раскраска с наклейками: Автомобили концерна PSA (Пежо и Ситроен) (худ. Попов В.Д., Щербаков М.В.) - 8 с. {Раскрась как художник} ISBN 5-465-00287-5 ~54.00.00М:Омега Раскрась как художник 21 руб |  Бронетехника: Россия, Германия и др. Раскрась как художник Раскраска с наклейками:Омега-пресс,Омега Раскрась как художник 23 руб |
 Раскраска с наклейками: Танки: Россия, Германия и др.Омега Раскрась как художник 23 руб |  Динозавры: Атлас с наклейкамиАтлас содержит географические карты мира и 145 наклеек с изображениями динозавров. Эгмонт Россия 90 руб |
| В школе: Книжка с наклейками - 12 с. {Что вокруг} ISBN 5-9287-0310-4 ~93.01.09 083 М:Лабиринт-Пресс 94 руб | Забавный счет: Игра и учеба с наклейками (худ. Чичик Е.В.) - 8 с. {Для карапузиков} ISBN 5-93443-896-4 ~93.11.03 М:Кварта-Эстейт 60 руб |
| на главную |
