The Big Bamboo

Функционально – прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском...

Иными словами, - и это согласуется с доминантой нашего исследования - из мира наблюдения и указания смысл перемещается в мир воображения и переживания. И.Я.Свинцицкий, исследуя фразеологические средства субъективной оценки личности, выделяет группу ФЕ с соматическими компонентами: eye, ear, elbow, eyebrow и др., которые представлены моделью up som. и содержат в словарных дефинициях семы: “comple еly”, “very much”, “deeply”. Они используются для усиления положительной и отрицательной коннотации, например: “All of big capi alis powers were up i heir ecks i deb o he U i ed S a es” (Свинцицкий 1985). Синтаксическая идиоматика рассматривалась в работах Г.Кирхнера и И.И.Туранского. У Г.Кирхнера в работе “Gradadverbie ” находим следующий список выражений, имеющих конструкцию “good a d Adj. / Par .”: good a d a gry, good a d s uck, good a d glad, good a d hard, good a d ired, good a d mad a ; good a d sick, good a d righ , good a d dark, good a d ready. Перечисленные выражения усиливают глагольное действие или состояние (Kirch er 1955:92-93). И.И.Туранский выделяет еще две синтаксические конструкции: конструкцию “ a d he some”, завершающую предложение и следующую за предикативом либо предикативной группой, и конструкцию “ bu Adj.”, употребляемую обособленно и функционирующую в качестве глагольного адъюнкта.