www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Hiccup Can Hiccup save the dragons and the day? ”How to Train Your Dragon” is soon to be a DreamWorks film starring Gerrard Butler, America Ferrera and Jonah
Наименование:

Hiccup: How to Speak Dragonese (New Edition)

автор Cressida C. издательство Hodder&Stoughton Ужастики. Страшилки
Cтраниц 240        мягкая обложка       
Аннотация:Can Hiccup save the dragons and the day? ”How to Train Your Dragon” is soon to be a DreamWorks film starring Gerrard Butler, America Ferrera and Jonah Hill, out in March 2010 adapted from the best selling “How to Train Your Dragon” series by Cressida Cowell. The story continues in the third volume of Hiccup' s “How to Train Your Dragon” memoirs . . . Haddock III was an awesome sword-fighter, a dragon-whisperer and the greatest Viking Hero who ever lived. But it wasn' t always like that. Hiccup' s memoirs look back to when Hiccup was just an ordinary boy, and finding it very hard to be a Hero. Climbing on to a Roman Dragon Rustling ship by mistake in your first ' Read the rest of Hiccup' s exploits in the “How to Train Your Dragon” series in “How to Be a Pirate”, “How to Speak Dragonese”, “How to Cheat a Dragon' s Curse”, “How to Twist a Dragon' s Tale”, “A Hero' s Guide to Deadly Dragons”, “How to Ride a Dragon' s Storm”, and “How to Break a Dragon' s Heart”. Boarding an Enemy Ship' lesson is bad enough. But to then discover that Alvin the Treacherous is also on board proves to Hiccup he couldn' t have been more wrong, especially when he steals his copy of How to Speak Dragonese.
Автор: Cressida C.
Издательство: Hodder&Stoughton
Год:2017
Цена:
455 руб
Количество
Поиск: Hiccup: How to Speak Dragonese (New Edition)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Перевод английского каламбура

Поскольку у Кэрролла «Caucus - Race» представлена в виде игры, Набоков переиначил ее как «игра в куралесы». Куролесить, по Далю - это «дурить, строить шалости, проказить; вести себя странно, необычно, как не в своем уме» . Несомненно слово «куролесить» более знакомо русскоязычному читателю, чем чужое английское выражение caucus. У Заходера - - «кросс по инстанциям», т.е. сохранение сферы применения английского слова и русского. Орел разделил слово «беготня» на «бег от ня», что тоже представляет интересный подход. Только Демурова упростила оригинал в своем переводе, написав «бег по кругу», и при этом, дав пояснение термина «caucus», что совершенно непонятно читателю, не видевшему оригинала. Вторая глава начинается со слов Алисы: "Curiouser a d curiouser!" cried Alice (she was so much surprised ha for he mome she qui e forgo how o speak good E glish)". Набоков дает такой вариант: «Чем дальше, тем странше!» - воскликнула Аня (она так оторопела, что на мгновение разучилась говорить правильно)». Мы видим, что в оригинале Алиса неправильно употребляет сравнительную степень прилагательного. Набоков меняет местами слова в русской фразе, также используя сравнительную степень прилагательного «странно» - «странше».
Набор детской складной мебели Ника "Азбука" (КУ1).
Комплект складной. Подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких познавательных
1467 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Жидкое средство для стирки детских вещей "Meine Liebe", 800 мл.
Концентрат абсолютно безопасен для здоровья. Не содержит хлора, фосфатов, ароматизаторов, красителей и других химически агрессивных
320 руб
Раздел: Для стирки детских вещей
Датчик утечки газа "Страж".
очевидной пользы, бытовой газ несет страшную опасность: риск отравления или даже взрыва. Датчик утечки газа «Страж» обезопасит Ваш дом от
610 руб
Раздел: Детекторы, датчики движения
Hiccup: How to Ride Dragon's Storm Hiccup: How to Ride Dragon's Storm (New Edition)
Cressida C. Hodder&Stoughton  
455 руб
Oxford Phonics World Readers: Level 5: Dawn's HiccupsOxford Phonics World Readers: Level 5: Dawn's Hiccups
Let us guide you through the world of phonics. Oxford University Press Oxford Phonics World 
249 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой