Грамматика чувств. Пособие по развитию русской устной речи

Стереотипы национальной культуры в межкультурном...

В этом и проявляется специфически человеческое восприятие мира, зафиксированное в языке. Язык фиксирует коллективные стереотипные и эталонные представления, объективирует интерпретирующую деятельность человеческого сознания. Картина мира того или иного этноса становится фундаментом культурных стереотипов. Ее анализ помогает выявить различия в национальной культуре того или иного народа. Основными видами переводческих трансформаций, использующихся при переводе текстов, содержащих стереотипы культуры, являются: описательный перевод транслитерация плюс описательный перевод транслитерация плюс переводческий комментарий компенсация (эдиминирование) национально-культурной лексики Список литературы 1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969. 2. Белянин Е.Н. Психолингвистические аспекты художественного текста. М., 1988. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., 2001. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура/ Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М., 1976. Вунд В. Проблемы психологии народов. СПб., 2001. Гоголь Н.В. Избранные произведения. М., 1984. Зиброва Г.Г. Учебное пособие по немецкому языку для развития навыков устной речи (с использованием оригинального текста романа Э.М. Ремарка “Три товарища”). М., 1998. Кабакчи В.В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации. СПб, 2001. Когнитивная психология. Отв. ред. Ломов Б.Ф. М., 1986. Кордуэлл М. Психология А-Я. Словарь-справочник. М., 2000. Краткий политический словарь. М., 1987. Латышев Л.К. Технология перевода. М., 2001. Леонтьев А.А., Тарасов Е.Ф. Национально-культурная специфика речевого поведения. М., 1977. Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М., 1997. Лотман Ю.М. Декабрист в повседневной жизни. – “Литературное наследие декабристов”. Л., 1975. Мальцева Д.Г. Германия: страна и язык.

Стереотипы национальной культуры в межкультурном... В этом и проявляется специфически человеческое восприятие мира, зафиксированное в языке. Язык фиксирует коллективные стереотипные и эталонные представления, объективирует интерпретирующую деятельность человеческого сознания. Картина мира того или иного этноса становится фундаментом культурных стереотипов. Ее анализ помогает выявить различия в национальной культуре того или иного народа. Основными видами переводческих трансформаций, использующихся при переводе текстов, содержащих стереотипы культуры, являются: описательный перевод транслитерация плюс описательный перевод транслитерация плюс переводческий комментарий компенсация (эдиминирование) национально-культурной лексики Список литературы 1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969. 2. Белянин Е.Н. Психолингвистические аспекты художественного текста. М., 1988. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., 2001. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура/ Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М., 1976. Вунд В. Проблемы психологии народов. СПб., 2001. Гоголь Н.В. Избранные произведения. М., 1984. Зиброва Г.Г. Учебное пособие по немецкому языку для развития навыков устной речи (с использованием оригинального текста романа Э.М. Ремарка “Три товарища”). М., 1998. Кабакчи В.В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации. СПб, 2001. Когнитивная психология. Отв. ред. Ломов Б.Ф. М., 1986. Кордуэлл М. Психология А-Я. Словарь-справочник. М., 2000. Краткий политический словарь. М., 1987. Латышев Л.К. Технология перевода. М., 2001. Леонтьев А.А., Тарасов Е.Ф. Национально-культурная специфика речевого поведения. М., 1977. Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М., 1997. Лотман Ю.М. Декабрист в повседневной жизни. – “Литературное наследие декабристов”. Л., 1975. Мальцева Д.Г. Германия: страна и язык.
Ручка-стилус шариковая "Даниил". Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а надпись нанесена с 415 руб Раздел: Металлические ручки Резак для бумаги с ковриком. Обеспечивает аккуратный и ровный отрез бумаги, фотографий и плакатов. Подходит для формата А4 (максимальная длина реза 350 мм). Безопасен 1073 руб Раздел: Ножи, ножницы, резаки Фломастеры-кисти "Trendy", 12 цветов. Набор фломастеров-кисточек. Предназначены для рисования на бумаге и картоне. В наборе: 12 цветов. Характеристики: - круглый пластиковый 342 руб Раздел: 7-12 цветов
Грамматика любви: Повести и рассказы Бунин И.А. АСТ,Фолио Мировая классика 178 руб	Женщина, стоящая посреди: Эротический роман; Бунт: Повесть - 349 с. {Смятение чувств} ISBN 5-8451-0651-6 ~91.07.26 Арцыбашев М.П. М:Росмэн 38 руб
Исповедь сына века: Роман, письма (пер. с фр.) - 444 с. {Смятение чувств} ISBN 5-8451-0980-9 ~92.12.02 687 Мюссе А. М:Росмэн-Пресс 74 руб	Семья Эглетьер: Роман; Новеллы (пер. с фр. Столярова Н., Венгреновской М.) - 509 с. {Смятение чувств} ISBN 5-353-00894-4 ~93.04.15 Труайя А. (Тарасов Л.) М:Росмэн-Пресс 85 руб
Маленькая хозяйка Большого дома: Роман (пер. с англ. Станевич В.) - 478 с. {Смятение чувств} ISBN 5-353-00277-6 ~92.09.22 Лондон Дж. М:Росмэн-Пресс 67 руб	Воспитание чувств: Роман (пер. с англ. Колесниковой Л.) - 176 с. {Любовный роман} ISBN 5-05-005792-2 0-263-82125-0 ~54.00.00 Фокс С. М:Радуга 43 руб
Война чувств Может - если, конечно, любит. Но - ЛЮБИТ ЛИ? ! Сомнения и подозрения буквально разъедают душу Георгия - и вот однажды он получает почти НЕЗЫБЛЕМЫЕ доказательства измены Леры. . . ЧТО ДЕЛАТЬ? КАК ЖИТЬ ДАЛЬШЕ? Что чувствовать, как дышать человеку, Колесникова Н. АСТ Русский романс 46 руб	Трудные звуки: Грамматика в картинках: Звук Л: Для детей 4-6 лет - 64 с. {Программа развития и обучения дошкольника} ISBN 5-7654-2708-1 5-94849-237-0 ~93.02.27 Скворцова И.В. СПб:Нева/М:Олма-ПрессОбразование 95 руб
Грамматика Незаменимым помощником для вас будет эта книга. Соколова Ю. Эксмо Готовимся к школе по интенсивной методике 123 руб	Словообразование: Для детей 3-7 лет Грамматика в картинках Наглядно-дидактическое пособие: Мозаика-Синтез Грамматика в картинках 97 руб
Весна: От 2 до 7 лет Грамматика в играх и картинках ISBN 5-93437-058-8 Обучение носит характер упражнений и специально подобранных дидактических игр с наглядным материалом. Лукина Н.А.,Борисенко М.Г. Паритет Грамматика в играх и картинках 100 руб	Воспитание гуманных чувств и отношений у дошкольников: Дружные ребята: Пособие для воспитателей дошкольных образовательных учреждений и родителей - 141 Буре Р.С., Воробьева М.В., Давидович В.Н. и др. М:Просвещение 54 руб
Новогодний праздник. 2-7 лет Грамматика в играх и картинках. Он легко вынимается из книги и может служить демонстрационным или раздаточным материалом. Борисенко М.Г. Паритет 77 руб	Цветы: От 2 до 7 лет Грамматика в играх и картинках ISBN 5-93437-225-4 В ней предложены дидактические игры, посвященные лексической теме Цветы. Лукина Н.А.,Борисенко М.Г. Паритет Грамматика в играх и картинках 100 руб
Практическая грамматика на уроках русского языка: В 4 ч.: Ч. 3: Деепричастие; Имя числительное; Наречие: Учебно-методическое пособие для работы с учащимися 4-7 Книга может быть интересна и полезна также психологам, социологам, социальным работникам, преподавателям вузов. Зикеев А.Г. Владос Коррекционная педагогика 175 руб	Сборник упражнений. Часть II. 3 класс: к учебнику И. Н. Верещагиной и др. Грамматика английского языка. Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект 60 руб
Грамматика английского языка: Сборник упражнений к учебнику Верещагиной И.Н., Притыкиной Т.А. 'English-2' для 2 класса - 80 с. ISBN 5-94692-678-0 Барашкова Е.А. М:Экзамен 40 руб	Грамматика русского языка для младших школьников Литера Начальная школа 86 руб
Имя числительное - 48 с. Русский язык: Веселая грамматика: Волина В.В. М:Дрофа 26 руб	Русский язык: Веселая грамматика: Орфография: Шипящие согласные и безударные гласные - 96 с. ISBN 5-7107-2223-5 ~92.11.19 Волина В.В. М:Дрофа 33 руб
Русский язык: Фразеология - 80 с. Веселая грамматика: Волина В.В. М:Дрофа 35 руб	Грамматика английского языка для школьников: Сборник упражнений. Книга 1 Большой объем заданий позволит четко усвоить лексический и грамматический материал. Гацкевич М. Каро Английский язык для детей 156 руб
Книга для родителей Грамматика английского языка к учебнику И. Н. Верещагиной, Т. А. Притыкиной 'English-3: 2-й год Настоящее пособие представляет собой третий компонент учебного комплекта, состоящего из четырех книг: Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект 53 руб	К учебнику И. Н. Верещагиной, Т. А. Притыкиной 'English-2': Грамматика английского языка: Для 2 класса: 1-й год Настоящее пособие представляет собой вторую часть учебного комплекта, состоящего из трех книг: Барашкова Е.А. Экзамен 43 руб
Грамматика французского языка. 2-3 класс Лексический минимум, используемый при составлении упражнений (150 лексических единиц), соответствует требованиям к словарному запасу школьника, начинающему изучать французский язык. Иванченко А.И. Каро 157 руб	Русский язык: грамматика. Информационно-справочная таблица АСТ 53 руб
Дидактические материалы к учебнику "Русский язык: Грамматика. Текст. Стили речи". 10-11 классы Власенков А.И. Просвещение 71 руб	Пособие для подготовки к единому государственному экзамену и централизованному тестированию по русскому языку: Лексика, грамматика, стилистика, культура речи Книга адресована выпускникам общеобразовательных школ, гимназий, лицеев, студентам гуманитарных факультетов, всем, кому дорог русский язык, чистота и правильность устной и письменной речи. Рахимкулова Г.Ф.,Черкасова М.Н.,Черкасова Л.Н. Феникс 83 руб
Русский язык: Правописание и грамматика - 112 с. ISBN 5-89151-050-2 ~91.07.24 008 Парамонова Л.Г. СПб:Дельта 39 руб	Учебное пособие - 271 с. A Golden Dozen (Золотая дюжина): Грамматика, упражнения, диалоги: Оригинальное пособие, специально написанное для тех, кто любит английский язык и кто хочет грамотно и красиво говорить на нем. Папсуев В.В., Маркина И.В. М:НОУПолярнаязвезда 76 руб
Reference & Practice (Грамматика английского языка: Рекомендации & Практика): Учебное пособие для старшеклассников и студентов неязыковых вузов с углубленным Дроздова Т.Ю., Берестова А.И., Маилова В.Г. СПб:Антология 127 руб	English grammar in comics (Джек в Стране Грамматики: Английская грамматика в комиксах): Учебное пособие для 5-11 классов средних школ, 2-11 классов школ с Смирнов А.В., Смирнова Е.Ю. М:Рольф/Айрис-Пресс 30 руб
Английская грамматика в стихах Стихи вводят учащихся в культуру стран английского языка, знакомят с английской поэзией и способствуют непроизвольному усвоению учебного материала и выработке автоматизированных навыков владения языком. Лебединская Б.Я. АСТ 97 руб	Английская грамматика для школьников: Кн. 4: Учебное пособие для обучения школьников английскому языку ISBN Смирнова А.И. СПб 53 руб
Учебное пособие - 248 с. {Another Way in English} Английский язык: Новый путь: Грамматика? Нет проблем: Пассов Е.И., Гладышева Н.Н. М:Иностранныйязык/Оникс 154 руб	Грамматика английского языка в таблицах и схемах Данное справочное пособие содержит изложенные в сжатой и доступной форме основные явления грамматики английского языка. Губарева Лист Нью Английский язык 55 руб
Учебное пособие для детей. Книга 5 Английский язык. Грамматика. Сборник упражнений. Пособие рассчитано на школьников средних классов общеобразовательных и специальных школ. Гацкевич М.А. Каро Английский язык для детей 156 руб	Грамматика английского языка: Сборник упражнений для школьников Изд. 4-е, испр., доп. - 544 с. {Английский язык для школьников} ISBN 5-89815-171-0 ~92.08.23 Сборник упражнений по всем разделам английской грамматики. Голицынский Ю.Б. СПб:Каро 97 руб
Грамматика английского языка: Ч. 2: Сборник упражнений к учебнику для 5 класса И.Н.Верещагиной, О.В.Афанасьевой 'English V' Учебно-методический Грамматика английского языка. Проверочные работы. Сборник содержит 230 грамматических упражнений, обеспечивающих усвоение и закрепление правил грамматики, которые изучаются в 5 классе. Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект 53 руб	Практическая грамматика английского языка для средней школы - 361 с. ISBN 5-88682-064-7 ~91.12.08 674 Грузинская И.А., Черкасская Е.Б., Романович А.Ю. и др. М:ЮНВЕС 48 руб

		есть на складе